"surprise for" - Traduction Anglais en Arabe

• مفاجأة
• مفاجئة
• لمفاجأة
• مفأجاة
• مفاجاة لكي

And you know, I got a surprise for you tonight.
وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة.

Nasty surprise for Berlin family, upon return from vacation,
مفاجأة كريهة لعائلة برلينية، عند عودتهم من الإجازة،

I'm preparing a little surprise for Mom, and I need some help.
أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة

My father was always off tune, but with a lot of charm, so I have a surprise for you all:
ودائما نتهت بأغنية رائعة كان أبي دائما يغنيها ولكن مع كثير من الخجل لذا لدي مفاجئة لكم جميعا

I'll make some calls and see if I can come up with a romantic surprise for tonight.
سأجري بعض المكالمات وارى ما يمكنني القيام به لمفاجأة رومانسية

I was making a scrapbook. A surprise for your birthday.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

Aramet, come upstairs a minute. I have a surprise for you.
اراميت يَجيءُ طابق علوي في الدقيقة عِنْدي الـ مفاجأة لَك

And I have a little surprise for you that I brought along.
هذا ما اردت سماعه و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك

Close your eyes. I've got a little surprise for you.
أغمض عينيك لقد حصلت على القليل مفاجأة بالنسبة لك.

I have a surprise for you. Someone very special to see you.
و الآن لدي مفاجأة لك شخصاً مميزاً جداً يريد أن يراك

I put together a little surprise for your viewing pleasure.
لذا أعددتُ لكِ مفاجأة صغيرة من أجل إمتاعكِ بالمشاهدة

I've got a surprise for you. Remember that cool car you saw?
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟

It's supposed to be a surprise for her birthday.
من المفترض بأن تكون حفلة مفاجأة لعيد ميلادها.

Which reminds me, don't say anything but I have planned a pretty sexy surprise for us for our anniversary.
الذي يذكرني، ولا يقول أي شيء ولكن قد خططت مفاجأة مثير جداً بالنسبة لنا للذكرى السنوية لدينا.

Wilson family, we got a huge surprise for you.
الأسرة ويلسون ، وصلنا مفاجأة كبيرة بالنسبة لك.

Members should get ready for some hard work: no surprise for the General Assembly.
وينبغي أن يستعد الأعضاء للقيام ببعض العمل الشاق: وهو أمر لا يشكل مفاجأة للجمعية العامة.

You know what, I was gonna wait until afternoon tea, but I have got a fun surprise for ya.
أتعلمين، كنت أريد الانتظار حتى شاي بعد الظهر، لكن لدي مفاجأة سارة لك.

Okay, I-I know I messed up, But sit tight - - I got a little surprise for you.
حسناً أعرف اني أخفقت لكن استعدي فلدي مفاجئة لكِ

And because this is such a special night, we have a very special surprise for you.
ولأن هذه ليلة مميزة، لدينا مفاجئة خاصة لكم

Never mind. I... had a surprise for you, but you got it under control.
كانت لدي مفاجئة لك لكنمنالواضحأنتسيطرعلىالوضع,

My son is coming home from Andover, i'm planning a little surprise for him.
ابنى سوف يأتى للمنزل من اندوفر واخطط لمفاجأة صغيرة من اجله

That house was gonna be a surprise for Mitch, for the kids.
ذلك المنزل كان سيصبح مفأجاة لميتش،للأولاد

And I told you I had a surprise for you. Are you ready?
وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟