"surveyor" - Traduction Anglais en Arabe

• مساح
• المساحين
• مسّاح
• أراضي
• المسؤولين عن المسح
• المساحة
• إدارة المسوح

Lastly, it was pleased that an independent quantity surveyor would be hired to provide oversight by United Nations Headquarters.
وأعرب أخيرا عن سرور المجموعة لتوظيف مساح كميات مستقل في المستقبل للاضطلاع بعملية الإشراف من جانب مقر الأمم المتحدة.

1982 surveyor in charge of field surveys.
1982 مساح مسؤول عن عمليات المسح الميدانية.

The Special Consultant, assisted by the Chief surveyor and in consultation with the Secretary, shall, as requested by the President:
يقوم المستشار الخاص، بمساعدة رئيس المساحين وبالتشاور مع أمين اللجنة، وبإيعاز من الرئيس بما يلي:

"Need to understand impact of surveyor loss."
احتاج بأن أفهم تأثير فقداننا مسّاح الأراضي

I got a surveyor and his wife interested in renting it
أنا لدى مساح أراضي و زوجته مهتمين بتأجيرها

The Chief surveyor contacted the parties' liaison representatives to arrange meetings aimed at discussing, inter alia, the work programme, the provision of security in the field, and the demarcation in the Eastern Sector.
وأجرى كبير المسؤولين عن المسح اتصالات مع ممثلي الاتصال التابعين للطرفين لترتيب عقد اجتماعات تستهدف مناقشة عدة مسائل منها برنامج العمل، وتوفير الأمن في الميدان، وترسيم الحدود في القطاع الشرقي.

Mr. Chandra Pal, Deputy surveyor General, Survey of India, gave an oral presentation on the activities being undertaken by the Survey of India.
وقام السيد تشاندرا بال، نائب رئيس المساحين بهيئة المساحة بالهند، بتقديم عرض شفوي عن الأنشطة التي تضطلع بها الهيئة.

1968-1977 Land surveyor -- Lands and Surveys Division, Government of Trinidad and Tobago
مساح أراض، في شعبة الأراضي والمسوحات التابعة لحكومة ترينيداد وتوباغو

I've seen this combination before in the work of a highly skilled engineer, surveyor, and city planner.
في عمل مهندس من المهارات العالية , مساح اراضي ومخطط المدينة

I fear that if they see the surveyor, they may raise their asking price.
أخشي أن يروا مساح الأراضي فيرفعون السعر المطلوب

I have the surveyor's word for the soundness of the Cathedral and Her Majesty's can't be forced to change long laid plans simply because a madman makes threats.
لدىّ كلمة مساح الأراضى بشأن سلامة الكاتدرائية وجلالة الملكة لا يمكن إجبارها لتغيير المخطط له منذ وقت طويل . ببساطة لأن شخص مجنون يمثل تهديداً

The process began in the summer of 1979, when the State land surveyor issued road construction permit No. 106,706, to be implemented in the community of Manthyarju.
وقد بدأت العملية في صيف عام ٩٧٩١ حينما أصدر مساح اﻷراضي التابع للدولة التصريح رقم ٦٠٧٦٠١ لتنفيذ إنشاء الطريق في قرية مانثيارجو.

The Special Consultant or the Chief surveyor shall prepare and transmit a report thereon to the Commission and the Parties.
ويعد الخبير الاستشاري أو كبير المساحين تقريرا عن المسألة يحيله إلى اللجنة وكلا الطرفين.

Other one leads to an old surveyor camp.
الآثارالأخرى تؤدى إلى مخيم المساحين القديم.

Profession: Hydrographer/Land surveyor/Geodesist
المهنة: أخصائي في الهيدروغرافيا/مسّاح أراض/أخصائي في الجيوديسيا

Profession Hydrographer/Land surveyor
المهنة متخصص في الهيدروغرافيا/مسّاح أراض

Father was a surveyor for Pemex. No shit.
"كان والدي راصد أراضي لـ"بيناكس - لا عجب -

I was a surveyor for 10 years.
لقَد عملتُ كمسّاح أراضي لعشرةِ سنوات.

Despite reminders from the Chief surveyor and Secretary to the Commission, Ethiopia has yet to respond on these matters, although it has indicated its willingness to appoint field liaison officers and give security assurances for demarcation activities in relation only to the Eastern Sector and Mareb river section of the boundary.
وعلى الرغم من الإخطارات التي بعث بها كبير المسؤولين عن المسح وأمين اللجنة إلى إثيوبيا بتذكيرها بالرد على تلك المسائل فإنها لم ترد عليها لغاية الآن وإنما أعربت عن عزمها على تعيين ضباط اتصال ميدانيين وإعطاء تأكيدات أمنية لأنشطة ترسيم الحدود فيما يخص فقط القطاع الشرقي وقسم نهر مأرب من الحدود.

And the security guard at the surveyor's Office claimed he didn't even see the gunman enter the building until it was too late.
ورجل الأمن في مكتب المساحة أدعى عدم رؤية الرجل صاحب البندقية يدخل المبنى الا بعد فوات الأوان

In 2011, the Survey Department obtained approval to appoint an officer at the rank of Deputy surveyor General to coordinate activities, and a separate branch has been established in the Survey Department to undertake work on the standardization of geographical names.
وفي عام 2011 حصلت إدارة المسوح على الموافقة على تعيين موظف برتبة نائب مدير عام إدارة المسوح لتنسيق الأنشطة، وأنشئ فرع مستقل في إدارة المسوح للعمل على توحيد الأسماء الجغرافية.