"survived" - Traduction Anglais en Arabe

• نجا
• نجوت
• نجوا
• نجونا
• قيد الحياة
• ينجو
• النجاة
• نجوتِ
• حياً
• بقيت
• نجيت
• عاش
• نجي
• نجو
• ينجوا

The witness himself survived this incident by pretending to be dead.
وقد نجا الشاهد نفسه من هذا الحادث ﻷنه تظاهر بالموت.

And could have survived being inside when it blew up.
وكان من الممكن أن نجا يجري داخل عندما انفجرت.

You survived him. That is chief amongst what you need to understand.
أنت نجوت من براثنه، هذا عنصر أساسي فيما ينبغي عليك فهمه

Why am I not surprised the cockroach survived in the dark?
لا عجبَ في أنّك نجوت , فالصرصور ينجو في الظلام

Those who had survived the camps were able to emerge from the maw of evil and to begin life again.
والذين نجوا من الموت في معسكرات الاعتقال استطاعوا أن ينتشلوا أنفسهم من فكي الشر ويبدأوا حياتهم من جديد.

And the good news is we survived the crocodile.
الخبر الجيد هو اننا نجونا من هجوم التماسيح

Ms. Mujawayo said that she had lived in a vacuum since, because although she had survived, she no longer felt alive.
وقالت إنها تعيش في فراغ منذ ذلك الحين لأنه رغم نجاتها فإنها لم تعد تشعر بأنها على قيد الحياة.

The son who survived, he still owns the property.
الابن الذي نجا ما زال يملك بعض الممتلكات

Of the 3,500 passengers aboard, only a few hundred survived.
من أصل 3500 راكب على متنها نجا المئات فقط.

He's the only human known to have survived a zombie bite.
انه الانسان الوحيد المعروف الذي قد نجا من عضة زومبي

You're the only human who survived contact with a terrigen obelisk.
أنت البشري الوحيد الذي نجا من تلامس مع أوبليسك التيراجين

I can personally verify that he survived the explosion.
أستطيع شخصياً التأكيد بأنه قد نجا من الإنفجار

He survived Quor-toth this long. He can take care of himself.
لقد نجا من مخاطر هذا البُعد يستطيع أن يعتني بنفسه

You've survived more in this town than anyone could have ever expected.
قد نجوت في هذه المدينة أكثر مما كان يتوقعه أي شخص

And more importantly, if I survived, all that I could do.
و الأكثَر أهميةً، لو أني نجوت كُل ما يُمكنني فِعلُه

And I don't know why I survived,and so many other people didn't.
.. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

Each attack was designed to kill the individual and the fact that three of the victims survived was by chance, not by design.
فكل اعتداء كان مدبرا لقتل الشخص المعني، أما كون ثلاث من الضحايا قد نجوا فهو محض صدفة وليس أمرا مخططا له.

We were alone against three enemy planes, and we survived.
كنا بمفردنا مقابل ثلاث طائرات معادية ، و نجونا

Puerto Ricans had lost their national pride and believed that they survived only thanks to federal aid.
لقد فقد البورتوريكيون اعتزازهم الوطني ويعتقدون أنهم ليسوا على قيد الحياة إلا بفضل المساعدة الفيدرالية.

I'm fairly certain I could've survived without his help.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته

That you survived the destruction, because you caused it.
أنك نجوتِ من الدمار.. لأنك أنتِ من سببه.

If Sean survived and he is here, I have to find him.
اذا كان شون مازال حياً ويوجد هنا فيجب أن أعثر عليه

Investigators from the Public Prosecutor's Office maintain that this incident, in which the victim survived, was a crime passionnel.
ويؤكد المحققون من مكتب النائب العام أن هذه الحادثة، التي بقيت فيه الضحية على قيد الحياة، هي جريمة عاطفية.

I survived the'80s, I can survive this.
لقد نجيت من الثمانينات، أستطيع النجاة من هذا

And this thing from another planet survived in the fossil?
وهذا الشيء من الكوكب الآخر الذي عاش في الأحفورة

After the temple was destroyed by the Babylonians, the belief survived, passed down through the Bible that Jerusalem was the closest place on Earth to God.
بعد ان دمر البابليون المعبد, نجي المعتقد ومر خلال الكتاب المقدس تلك القدس كانت اقرب مكان

I think something went wrong, and the ones who survived are trying to keep it from us.
اعتقد بأن شيئاً ما حدث وان الاشخاص الذين نجو منه يحاولون تغطيته وعدم اطلاعنا عليه