"swallowing" - Traduction Anglais en Arabe

• البلع
• ابتلاع
• بلع
• يبتلع
• أبتلع
• إبتلاع
• تبتلع
• الابتلاع
• الإبتلاع
• إبتِلاع
• تبتلعين
• تبلع
• أبلع
• الإبتِلاع
• ابتلع

The doctors think the involuntary systems will go next-- swallowing, blinking...
الأطباء يعتقدون أن الأنظمة لا تستجيب سَيَلِيها الرمش و البلع

Ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common.
وتتجلى إصابات شائعة في تقرّح الفم والحنجرة، والعجز عن ابتلاع الريق، والصعوبة في البلع والكلام.

Aw, he eats the same way I do, without swallowing.
هو يأكل بنفس الطريقه التي أأكل بها بدون ابتلاع

Before they release the birds they tie a noose(ÉþȦ), loosely around the neck to stop them swallowing any fish they may catch
قبل أن يسرحون الطيور يربطون عنقها بعقدة ضيقة لمنعهم من بلع أي سمكة يصيدونها

He is swallowing his hate and getting shit done.
إنه يبتلع مقته وينجز واجبه. هذا يتطلب جسارة.

You know, this probably isn't a good time for me to be swallowing a pill.
على الأرجح ليس وقتًا جيدًا لكي أبتلع فيه حبة دواء

He knew he was gonna die, so he made sure his body was identifiable by swallowing his ring.
كانيعلمبأنهسيموت، لذلك حرص على جعل جثته قابلة للتعريف عن طريق إبتلاع خاتمه.

The examination also recorded that he had indicated pains in his lower back and right thigh and pain in swallowing.
كذلك سجل الفحص إنه أشار الى آلام في أسفل ظهره وفي فخده اﻷيمن وآلام عند البلع.

[chuckles] For you, though, swallowing's not really a problem, now, is it?
بالنسبة لكِ، على الرغم من ذلك فإن البلع ليس مشكلة لكِ حقًا

He has trouble swallowing so I have to make up a paste for transdermal application.
لديه صعوبة في البلع لذلك كان علي أن أصف له هذا المزيج

This girl died from swallowing a roll of film?
هذة الفتاة ماتت بسبب ابتلاع لفافة فيلم ؟

And to think this all started a couple weeks ago when I gave myself dysentery by swallowing that worm.
ولتفكروا كل هذا بدأ قبل أسبوعين بأن أصيب نفسي بالزحار عبر بلع دودة

I tried to kill myself by swallowing a nail clipper, but I passed it.
حاولت أن أقتل نفسي بواسطة بلع قلامة الأظافر لكنني تغوطتها

You think about religion. People are just swallowing these concepts.
فكري بالدين يبتلع الناس و يقبل فقط هذه المباديء

Yeah, I'm on the "not swallowing any more of your crap" diet.
نعم أنا على حمية " لن أبتلع المزيد من هرائك؟ "

AII right, who's the champion at slug swallowing?
من البطل في إبتلاع الدودة البزّاقة؟ سيمبا ثانية

Today, all the regions of the world are subject to destructive conflicts which are swallowing up enormous human and financial resources which could have, or should have, been devoted to the peaceful development of nations.
اليوم، تتعرض جميع مناطق العالم لصراعات مدمرة تبتلع موارد بشرية ومالية هائلة يمكن، بل يجب، أن تكرس للتنمية السلمية لﻷمم.

So you're breathing, you're swallowing, you're fine, but you are still literally a shell of a person with no capacity for any emotion or thought.
التفس و الابتلاع بخير لكن حرفيا انت صدفة بدون مشاعر و افكار

Said she had a hard time swallowing.
قالت أن لديها مشكلة في الإبتلاع

Yeah, he has trouble swallowing.
نعم، عِنْدَهُ إبتِلاع المشكلةِ.

I mean, are you thinking these thoughts or just swallowing whatever she feeds you?
أعني, هل هذه الكلمات من أفكارك أم أنت تبتلعين فقط مهما كان الذي تقوله لك؟

She thought about swallowing that whole Bottle of pills, but decided not to.
قررت أن تبلع كل الحبوب لديها ولكن لم تفعل

All right, you don't, and I'm swallowing a bottle of diet pills as a gesture of dissent.
حسنٌ، انت لا، وأنا أبلع زجاجة كاملة من حبوب الحمية كبادرة على المعارضة

It means it predigests the tissue before swallowing.
يَعْني يَهْضمُ النسيجَ قبل الإبتِلاع.

The autopsy concluded that Mr. Fall died due to the swallowing of a parcel of narcotic drugs wrapped in plastic.
ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.