"بلع" - Traduction Arabe en Anglais

• swallow
• swallowing
• gulp
• ingested
• swallowed
• pills

Okay. Order a cardiac echo and a barium swallow test.
حسنا، اطلبي ايكو للقلب وفحص بلع الباريوم.

Why can't people swallow their gum, like when we were kids?
لم لا يستطيع الناس بلع العلكة فحسب كما كنا نفعل ونحن صغاراً؟

Before they release the birds they tie a noose(ÉþȦ), loosely around the neck to stop them swallowing any fish they may catch
قبل أن يسرحون الطيور يربطون عنقها بعقدة ضيقة لمنعهم من بلع أي سمكة يصيدونها

And to think this all started a couple weeks ago when I gave myself dysentery by swallowing that worm.
ولتفكروا كل هذا بدأ قبل أسبوعين بأن أصيب نفسي بالزحار عبر بلع دودة

So, if it's a ten, for example, you'll gulp it down without taking a breath for ten counts, got it?
لذا، إذا كانت عشرة، على سبيل المثال، سوف بلع عليه دون أخذ نفسا لمدة عشر تهم، حصلت عليه؟

I fear a friend may have accidentally ingested some.
أخشى أن صديق ليّ قد بلع بعض منه عن طريق الخطأ

But the good news is, I can swallow that asshole with a short glass of water.
لكن الأخبار الجيدة أنه يمكنني بلع هذا الحقير بكوب ماء صغير

With its collar removed the bird can at last swallow its prize
عندما تفك العقدة تستطيع الطيور بلع الأسماك

I mean, sometimes you just gotta swallow your pride and do what's best for the kid.
بعض الأحيان يجب عليك بلع كبريائك وتفعل ماهو أفضل لطفلك

She couldn't even swallow the pills.
لم تكن تقوى على بلع أقراص الدواء حتى

Sadly, I cannot swallow pills.
للأسف، لا أقدر على بلع الأقراص

All you have to do is swallow the key and see for yourself.
-كل ماعليّك فعله بلع المفتاح والتحقق من الأمر

I tried to kill myself by swallowing a nail clipper, but I passed it.
حاولت أن أقتل نفسي بواسطة بلع قلامة الأظافر لكنني تغوطتها

I know, it's like swallowing broken glass every day.
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم

It further takes note of the explanations of the State party that police officers used force by holding the author's hands and pressing his cheekbones in order to prevent him from swallowing the money he received as a bribe.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بتوضيحات الدولة الطرف بأن أفراداً من الشرطة قد استخدموا القوة في مسك أيدي صاحب البلاغ والضغط على العظم الوجني لمنعه من بلع الأوراق المالية التي قبلها كرشوة.

Mark and Andrew Madoff's attorneys say they are guilty of no crimes, but authorities and victims are having trouble swallowing...
ويقولون أنهم غير مذنبون من أي جرائم ولكن السلطات والضحايا يواجهون صعوبة في بلع ذلك...

He brushes the dirt on him real nice... and then... swallows the birdie down in one gulp!
نظف البراز من عليه وجعله يبدو بشكل ممتاز ثم... بلع ذلك الطائر في قضمة واحدة

You don't make that thing gulp.
أنت لا تجعل هذا الشيء بلع.

According to the chemical levels, he ingested the paint thinner two months ago.
وفقا لمعدل المواد الكيميائية، لقد بلع مزيل الطلاء منذ شهرين

Search his apartment. We know he ingested the poison. See if you can find a source.
قم بتفتيش شقته، نحن نعلم أنه بلع السم، لنري هل يمكننا إيحاد المصدر

He swallowed the list of names.
بلع قائمة الاسماء