"swat" - Traduction Anglais en Arabe

• سوات
• التدخل السريع
• القوات الخاصة
• الوحدة س
• فرقة التدخل
• قوات التدخل
• القوات الخاصه
• الفرقة الخاصة
• فرقة الاقتحام
• التدخّل السريع
• إسحق
• فريق التدخل
• قوة الاقتحام
• فرق التدخل
• فرقة التدخَل السريع

Over 70 per cent of the roads and bridges in the flood-stricken areas have been destroyed, with none remaining intact in the SWAT valley.
ودمر أكثر من 70 في المائة من الطرقات والجسور في المناطق التي اجتاحتها الفيضانات، ولم تسلم أي منها في منطقة وادي سوات.

The combined flow of the SWAT and Kabul Rivers generated another unprecedented flood peak at Nowshera town, causing severe damage.
وولّد فيضان نهري سوات وكابل موجة فيضان أخرى غير مسبوقة في بلدة ناوشيرا، مما تسبب في أضرار بالغة.

In SWAT Valley, Pakistan, the Toba Tek Singh cooperation circle promoted education for girls and organized programmes for dropouts.
وفي وادي سوات بباكستان، عملت دائرة التعاون بتوبا تك سينغ على النهوض بتعليم الفتيات وتنظيم برامج للمتسربين.

And she wants to fly you there with someone from SWAT.
وتريدك أن تسافري جوًا مع شخص من فرقة التدخل السريع.

We're gonna breach on my command. SWAT will follow.
سنقتحم المكان عند إشارتي القوات الخاصة سوف تتبعنا

Look, everybody, the SWAT team has let in some first responders, but they're still sweeping the building.
انظروا، جميعكم، قامت فرقة سوات بإدخال بعض عناصر الاستجابة الأولى. لكنهم لا زالوا يمشطون المبنى.

The SWAT team is moving into place as we speak.
إن فريق سوات يتحرك في مكانه بينما نحن نتكلم

The high-intensity rainfall in Khyber Pakhtunkhwa generated unprecedented flood peaks in the SWAT River.
وأفضى هطول الأمطار الغزيرة في خيبر باختونخوا إلى فيضان نهر سوات في موجات غير مسبوقة.

The organization's work in Pakistan in 2009 focused on restoring education for girls in SWAT.
وركّز عمل المنظمة في باكستان في عام 2009 على إعادة توفير التعليم للبنات في منطقة سوات.

Extremist threat and the ensuing law enforcement action in SWAT also resulted in displacement of a section of the local population.
كما تسبب تهديد المتطرفين وما استتبعه من إجراءات إنفاذ القانون في تشريد جزء من السكان المحليين في سوات.

Project Sabaoon was introduced in the Malakand district of Khyber Pakhtunkhwa in the wake of law enforcement operation in SWAT.
وتزامن اعتماد مشروع سباوون في بلدية ملاكاند التابعة لخيبر باختونخوا مع بداية عملية إنفاذ القانون في سوات.

Malala Yousafzai was known as a child activist speaking out against the forced closure of girls' schools by TTP in the SWAT valley.
وكان معروفا عن ملاله يوسف زاي أنها طفلة ناشطة تناهض الإغلاق القسري لمدارس البنات على يد حركة طالبان باكستان في وادي سوات.

SWAT's here, we have to move on these guys now.
قوات التدخل السريع هنا يجب ان نذهب لهؤولا الشباب.

In SWAT, it's 10 times more important. It's critical.
وفي التدخل السريع مهماً بـ10 المرات إنه حاسم

SWAT is all set. Give us the word, Commander.
فرقة التدخل السريع مستعدة, اعطنا الإشارة أيها القائد.

In about 30 minutes the SWAT guys will arrive.
سوف تاتي القوات الخاصة في غضون 30 دقيقة،

If you like hard work, long hours and getting dirty for low pay I got an opening on my SWAT team.
اذا كنت تحب العمل الشاق لساعات طويلة مقابل مرتب ضئيل فلدي مكان خالي في الوحدة س . و .

'Cause he knew SWAT always takes the kill shot to the head.
لانه يعلم ان القوات الخاصه دائماً ما تطلق الرصاص على الرأس.

SWAT team discovered a local woman bound and gagged.
الفرقة الخاصة وجدت فتاة محلية مقيدة و معذبة

I mean, he's agreed to have SWAT ready and waiting.
أعني، قد وافق أن يجعل فرقة الاقتحام مستعدة وتترقب

My car's around the corner, we got a SWAT team inbound.
سيّارتي بالقرب من هنا، وفريق التدخّل السريع يتّجه إلى هنا.

SWAT team, suspect is armed and is possibly making his way out of the building.
إسحق فريقا، مشتبه به مسلّح ومن المحتمل يشقّ طريقه خارج البناية.

How'd you get into the courthouse after SWAT swept and secured it?
كيف وصلت إلى المحكمة بعدما تسلل فريق التدخل وقام بتأمينه ؟

Hold your positions. SWAT is on its way. ETA five minutes.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

See, when I was with SWAT, we knocked down her door on more than one occasion.
عندما عملت لدى فرق التدخل الخاصة زرناها لأكثر من غاية

Concision grenades. SWAT issue. They may be in trouble.
قنابل يدويَة، من فعل فرقة التدخَل السريع قد يكونوا في ورطة