"swaziland" - Traduction Anglais en Arabe

• سوازيلند
• وسوازيلند
• سوازيلاند
• بسوازيلند
• سويسرا
• وسوازيلاند
• لسوازيلند
• وسويسرا
• السوازيلندية
• فسوازيلند

Discrimination in all law contexts in Swaziland is prohibited.
التمييز محظَّر في جميع السياقات القانونية في سوازيلند.

Section 28 of the Constitution of Swaziland states that women should not undergo practices that they are in principle opposed to.
تنص المادة 28 من دستور سوازيلند على أنه لا ينبغي للنساء الخضوع للممارسات التي يعترضن عليها من حيث المبدأ.

In that regard, financial inclusion remains an important stimulus for poverty alleviation programmes in developing countries like the Kingdom of Swaziland.
وفي ذلك الصدد، ما زال الشمول الاقتصادي حافزا هاما لبرامج تخفيف حدة الفقر في البلدان النامية مثل مملكة سوازيلند.

Similar employment gains have also been recorded in Kenya, Malawi and Swaziland.
وسجلت مكاسب مماثلة على صعيد العمالة أيضا في كينيا وملاوي وسوازيلند.

Swaziland reported an increase in the cultivation of cannabis in 2009.
وأبلغت سوازيلند عن زيادة في زراعة القنّب في عام 2009.

Also, democracy in Swaziland could be better cemented by allowing a more open system of freedom of thought and expression.
كما أن الديمقراطية في سوازيلند يمكن توطيدها على نحو أفضل بالسماح بوجود نظام لحرية الفكر والتعبير أكثر انفتاحاً.

Nigeria commended Swaziland for the gains made in the area of education.
وأثنت نيجيريا على سوازيلند نظراً للمكاسب التي حققتها في مجال التعليم.

Swaziland is not yet ready to accept this recommendation.
إن سوازيلند ليست مستعدة بعد لقبول هذه التوصية.

Swaziland remained committed to the fulfilment of its human rights obligations and would spare no effort to pursue compliance in this regard.
وتظل سوازيلند ملتزمة بالوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان وسوف لن تدخر جهداً في السعي لتحقيق الامتثال في هذا الصدد.

Malawi and Swaziland were supported to develop 2013 action plans and strategies for demand creation for condoms for young people.
وقدم الدعم إلى سوازيلند وملاوي لوضع خطط العمل والاستراتيجيات لعام 2013 لتهيئة فرص الطلب على الرفالات لدى الشباب.

Swaziland is delighted to extend the hand of friendship to our six new Members, including our own African continent's newest nation, Eritrea.
إن سوازيلند يسعدها أن تمد يد الصداقة إلى أعضائنا الستة الجدد، بما في ذلك اريتريا التي هي أحدث دولة في قارتنا الافريقية.

But they have served Swaziland well and will continue to bind the Swazi nation together for many generations to come.
ولكن هذه القيم خدمت سوازيلند جيدا وسوف تستمر في ربط أبناء اﻷمة السوازيلندية بعضهم ببعض ﻷجيال كثيرة قادمة.

Swaziland supports all peaceful efforts aimed at bringing about negotiated settlements to the problems in these countries.
وتؤيد سوازيلند كل الجهود السلمية الرامية إلى تحقيق تسويات تفاوضية للمشاكل الموجودة في هذه البلدان.

I am particularly honoured, Mr. President, that the Kingdom of Swaziland has been allowed to speak at this official opening ceremony.
ويشرفني بصورة خاصة، سيدي الرئيس، أن يكون قد سُمِح لمملكة سوازيلند أن تلقي كلمة في حفل الافتتاح هذا الرسمي.

1970-1979 Ambassador to Mozambique, with concurrent accreditation to Swaziland and Madagascar
سفير لدى موزامبيق ومعتمد في نفس الوقت لدى سوازيلند ومدغشقر

The draft Refugee Bill in Swaziland has been pending since 1995.
ومازال مشروع قانون اللاجئين معلقاً في سوازيلند منذ عام 1995.

It is regrettable that the Kingdom of Swaziland should be one of the countries with a high incidence of HIV/AIDS.
ومما يؤسف له أن تكون مملكة سوازيلند من بين البلدان التي تسجل ارتفاعا في معدل اﻹصابات بمرض اﻹيدز.

During its consideration of agenda item 4, statements were made by the representatives of Kenya, Swaziland and Senegal.
وأثناء نظرها في البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ممثلو كل من كينيا وسوازيلند والسنغال ببيانات.

Lesotho, Malawi, Swaziland, Zambia and Zimbabwe are experiencing different degrees of severe food shortages as a consequence.
وتعاني زامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي من درجات مختلفة من العجز الغذائي الحاد نتيجة لذلك.

The countries were Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.
وهذه البلدان هي زامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي وموزامبيق.

We fly from Swaziland here and we drop from a Hercules cargo'plane that's on a scheduled flight to Rwanda.
سوف نسافر من سوازيلاند هنا وسوف نقفز من طائرة حمل نوع هيركوليز لها جدول طيران محدد في راواندا

His Excellency The Honourable Albert Shabangu, Minister for Housing and Urban Development of Swaziland
فخامة السيد ألبريت شبانك، وزير الإسكان والتنمية الحضرية بسوازيلند

In 1997, workshops were held in, inter alia, Swaziland, the United Republic of Tanzania, South Africa, Cote d’Ivoire and Turkey.
وفي عام ٧٩٩١، تم عقد حلقات عمل في بلدان منها سويسرا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وكوت ديفوار وتركيا.

Case studies from Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe were discussed during the seminar.
ونوقشت أثناء الحلقة الدراسية دراسات حالة من ملاوي وموزامبيق وناميبيا وجنوب أفريقيا وسوازيلاند وزامبيا وزمبابوي.

Egypt associates itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Swaziland on behalf of the African Group.
وأن أعرب عن تأييد مصر الكامل للبيان الذي ألقاه الممثل الدائم لسوازيلند نيابة عن المجموعة الأفريقية.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, Israel, Swaziland and Uruguay.
أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل كل من الولايات المتحدة، وإسرائيل، وسويسرا وأوروغواي.

Swaziland believes in the importance of the purposes and goals for which these two bodies were established.
فسوازيلند تؤمن بأهمية المقاصد واﻷهداف التي أنشئت من أجلها هاتان الهيئتان.