"sweetness" - Traduction Anglais en Arabe

• حلاوة
• الحلاوة
• الحلوة
• عذوبة
• الحلو
• حلوة
• اللطافة
• اللطف
• حلاوتها
• عذوبته
• الحلاوه
• الحلا
• العذوبة
• سويتنس

I knew a lady with the same sweetness of temper who was forced into a better acquaintance with the world.
عرفت امرأة مثل أختك تماماً مثل حلاوة الأنفعال ــــ ـــ جبروها على أن تكون مطلعة على الطرق هذه

I'll remember you with all the sweetness of the world, my love.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي

Adds a hint of umami, which balances out the sweetness.
و أضيف لحمة من أومامي و التي من شأنها موازنة الحلاوة

All the artificial sugary sweetness a growing scientist needs.
كلّ السكريات الاصطناعية الحلوة التي يحتاجها كلّ عالم للنمو.

I ordered myself a nice, cold bottle of cris' And toasted the sweetness of the universe, okay?
طلبتُ لنفسي زجاجة باردة من الشراب المُثلج، وشربتُ نخب عذوبة الكون، حسناً؟

Humans are drawn to sweetness more than any other flavor.
ينجذبُ الإنسان للمذاق الحلو أكثر من أي مذاق آخر

Give me a case of Cristal, sweetness.
ناوليني صندوق من الكريستال يا حلوة

We have already tasted the sweetness of freedom, and there is no power in the world that can make us relinquish it.
وذقنا بالفعل حلاوة الحرية. وما من قوة في العالم يمكن أن تجعلنا نتخلى عن هذه الحرية.

And plus, the salt offsets the sweetness of the fig jam. Uh, damn. You're really stepping up your sandwich game.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

It's like a tiny, sweet, slimy lychee. Mmm. There's quite a honey sweetness to it.
انها تشبه فاكهة الليتشي الصغيره الحلوه فيها طعم حلاوة العسل

The indescribable aroma and the sweetness of the fruits that we ate...
الرائحة التي لا توصف ، و حلاوة الفواكه التي استطعمناها

You, who are not a man and have never known the sweetness of a woman's kiss.
أنت، الذين ليسوا رجل ولم يعرف حلاوة قبلة المرأة.

I'll only print sweetness and light, even if it bores the pants off them.
وسوف طباعة فقط حلاوة والضوء، حتى لو كان المملون السراويل قبالة لهم.

You take all the sweetness of a little girl.
لقد حظيتِ بكل الحلاوة التي تملكها هذه الفتاة الصغيرة.

"Any way at all to let you know what sweetness you have given me?
أي طريقة على الإطلاق لكي تعرفي مقدار الحلاوة التي منحتني إياها؟

♫ I want a little sweetness ♪ ♫ down in my soul ♪
♪ أريد القليل من الحلاوة في روحي ♪

The sweetness was taken from those children.
السكر الحلو أخذ منهم تلك الطفولة الحلوة

- There was a sweetness! - Thank you.
ــ كانت هُناك عذوبة ــ شكراً لك

and he starts tasting those bitter notes, right, instead of sweetness, you know, you're in for a load of trouble as a parent.
و يبدأ بتذوق هذا الطعم المُر, تمام بدلاً من الطعم الحلو فسوف تكون في مشكلة كبير كاأب

Come here, sweetness.
تعالي هنا يا حلوة

You seem real sweet, but sweetness don't clean up messes.
تبدين لطيفة حقًا لكن اللطافة لا تزيل الفوضى

For all that sweetness, you're about as cold-blooded as they come.
خلف هذا اللطف البالغ ما مِن شخصٍ دمه بارد أكثر منكِ

When I dry them out, it increases their sweetness so they're really tasty.
عندما أجففها في الخارج، يزيد ذلك من حلاوتها لذا تصبح لذيذة جداً

I think that clifton hated frank because clifton's afraid of his own sweetness.
أعتقد أن كليفتون كره فرانك لأن كليفتون يخشى من عذوبته هو الخاصة

Out of the strong came forth sweetness.
ومن القوى خرجت الحلاوه

When we were still foraging and hunting and gathering and trying to search for fruit and things in our environment, we needed to be highly attuned to what sweetness there was, because we really need the calories.
حينما كنا نبحث ونطارد ونجمع المؤن و نحاول البحث عن الفواكه وغيرها بالبيئة كنا دائما نركز على مدى الحلا الموجود فيها

It's all sweetness and light and... Faith that I'm gonna choose the right path.
إنّها العذوبة والتنوير والإيمان بأنّني سأسلك الدرب الصحيح

I ain't about to let some ghetto group from the hood destroy the house that sweetness built.
ليس اليوم يا سيد سويتنس