"حلاوة" - Traduction Arabe en Anglais

• sweetness
• sweeter
• sweet
• Halawa
• candy
• sweeten
• Halawah

I knew a lady with the same sweetness of temper who was forced into a better acquaintance with the world.
عرفت امرأة مثل أختك تماماً مثل حلاوة الأنفعال ــــ ـــ جبروها على أن تكون مطلعة على الطرق هذه

I'll remember you with all the sweetness of the world, my love.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي

I can't think of a sweeter way to go.
لا أستطيع أن أفكر في طريقة حلاوة للذهاب.

I've seen this stunt done a bunch of times, but it's even sweeter in the real world.
لقد رأيت من تلك الحيل بكثير من الأوقات لكن هذه تبدو أكثر حلاوة بالواقع

And now you oppose Matamoros, where victory will be as sweet.
و الآن أنت تواجه ماتاموروس و حيث ستكون حلاوة النصر

At around 10 a.m., soldiers took Abbas Ahmad Ibrahim Halawa for interrogation.
وفي العاشرة صباحا تقريبا، أخذوا عباس أحمد إبراهيم حلاوة للتحقيق معه.

They charge 50 cents for each topping, and I had perfectly good candy corn.
انهم يحاسبونك بـ50 سنتا لكل إضافة وانا امتلك حلاوة جيدة تماما

We have already tasted the sweetness of freedom, and there is no power in the world that can make us relinquish it.
وذقنا بالفعل حلاوة الحرية. وما من قوة في العالم يمكن أن تجعلنا نتخلى عن هذه الحرية.

And plus, the salt offsets the sweetness of the fig jam. Uh, damn. You're really stepping up your sandwich game.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

It's like a tiny, sweet, slimy lychee. Mmm. There's quite a honey sweetness to it.
انها تشبه فاكهة الليتشي الصغيره الحلوه فيها طعم حلاوة العسل

The indescribable aroma and the sweetness of the fruits that we ate...
الرائحة التي لا توصف ، و حلاوة الفواكه التي استطعمناها

You, who are not a man and have never known the sweetness of a woman's kiss.
أنت، الذين ليسوا رجل ولم يعرف حلاوة قبلة المرأة.

Having the sour moments in life really does make the sweet ones sweeter.
وبعد لحظات الحامض في الحياة حقا لا تجعل تلك حلوة حلاوة.

All I'm saying is is that the light on that hillside makes them'maters taste sweeter than anything I've ever had.
كل ما أقوله هو ذلك الضوء الذي يسقط على التبة... إنه يجعل المزروعات أكثر حلاوة من أي شيء رأيته.

Yeah, well, thatjust makes it that much sweeter saying hello.
نعم، حسنا، هذا يجعل من مجرد أن الكثير من حلاوة قائلا مرحبا.

I have been thinking about exploring something sweeter, like a hot, glazed doughnut, but I know it would be bad for me.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

Well, a car can never be too big, and a pot can never be too sweet.
السيارة لن تكون كبيرة جدًا والحشيش لن يكون أكثر حلاوة

If they can't tempt you with honey, they'll choose something less sweet.
لا يمكنهم إغرائك بالعسل، ولكن يختارون شيء أقل حلاوة

B. The case of Abbas Ahmad Ibrahim Halawa 1064-1075 223
باء - حالة عباس أحمد إبراهيم حلاوة 1064-1075 302

However, Messrs. Majdi Abd Rabbo, Abbas Ahmad Ibrahim Halawa and Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami, all claim that they were threatened with execution.
غير أن السادة مجدي عبد ربه وعباس أحمد إبراهيم حلاوة ومحمود عبد ربه العجرمي يقولون جميعهم إنه وجهت إليهم تهديدات بالقتل.

Carla only lets me eat one candy bar every 6 months, so she was helping me choose which one to go with.
كارلا فقط تدعني آكل قطعة حلاوة واحدة كل ستة شهور لذا هي كانت تساعدني أي قطعة التي سأختارها

Let me sweeten the pot.
دعني أجعل الحديث أكثر حلاوة

:: On 15 May 2013, a girl, Mays Ali Halawah, and her parents were abducted in the village of Mas`udiyah, which is located in Qusayr district.
- 15 أيار/مايو 2013، تم خطف الطفلة ميس علي حلاوة وذويها من قرية المسعودية التابعة لمنطقة القصير.