"swore" - Traduction Anglais en Arabe

• أقسمت
• أقسم
• اقسمت
• أقسمنا
• اقسم
• أقسمتَ
• أقسمتُ
• أقسمتِ
• حلفت
• وأقسم
• وأقسمت
• أقسمَ
• أقسمتي
• أقسموا
• قسمت

I have never felt more acutely the duty of the constitution, that which I swore to defend.
لم يسبق لي أن أحسست هكذا بخصوص واجبي تجاه الدستور الأمريكي الذي أقسمت بالدفاع عنه

And me, the husband you swore an oath to?
وانا,الزوج الذي قد أقسمت عهداً أن تكوني معه

Remember that camping pizza oven that you swore we needed?
تذكر أن التخييم البيتزا الفرن أن أقسم نحن بحاجة؟

He swore that he wouldn't do anything until the results came back,
أقسم أنه لن يفعل أي شيء حتى جاءت النتائج مرة أخرى،

And you swore that you would never say anything about that again.
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء عن ذلك مرة أخرى

In the name of peace, we swore not to interfere on Apokolips.
بأسم السلام أقسمنا بأن لا ننشأ أي حرب تؤدي ألى الاباده

Torrhen Stark swore fealty to House Targaryen in perpetuity.
تورهن أقسمت العار إلى البيت تارغريان إلى الأبد.

She swore it wasn't hers, kept saying you could vouch for her.
أقسمت أنه ليس لها، وظلّت تقول أنك يمكن أن تشهد لصالحها

And she swore if I told anyone, she would kill me.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Don't lecture me! You swore to me that this was fail-safe.
لا تحاضرنى, لقد أقسمت لى بانه سيكون آمن و مضمون

Anyway, I swore to take revenge on the organization at that moment.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

You swore you didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

I swore that I would never keep secrets from you again, especially when it has to do with our family.
أنا أقسم بأنني سوف أبدا الحفاظ على الأسرار من أنت ثانية، خصوصا عندما يكون لديه علاقة مع عائلتنا.

And I swore I would never feel helpless again.
وأنا أقسم أنني لن يشعرون بالعجز مرة أخرى.

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

He also swore up and down about an earthquake.
لقد أقسم أيضا صعودا وهبوطا حول وقوع زلزال

I swore to uphold the laws of this nation under God.
لقد اقسمت على ان احافظ على القانون تحت رعاية الرب

We swore to never pass the gift to another male.
أقسمنا بأنّ لا نُمرر أبدًا الهدية إلى ذكر آخر

Charles swore he would never force me to marry after this.
تشارلز اقسم . انه لن يجبرني على الزواج بعد ذلك

You swore you would run a clean office. This is dirty.
أقسمتَ بأنّك ستدير مكتباًً خالياًً من الرذيلة , هذا قذر

I swore no woman would ever mean to me more than a stone picked up on a beach.
أنا أقسمتُ ان مفيش إمرأةِ ستعني لي شيئ أبداً أكثر مِنْ حجارة التقطها من على الشاطئ

...and married that Mumbai-girl, you swore never to see his face again.
وتزوج بفتاة مومباي تلك أقسمتِ ألا تنظري إلى وجههِ ثانية

You swore oath, and now one of your brothers is dead, so why should I welcome you as brother?
حلفت اليمين، والآن واحدة من الاخوة الخاص بك هو ميت، فلماذا أرحب أنت كأخ؟

All that was left was the transfer of a file he swore would corroborate everything.
كل ما تبقى هو نقل الملف وأقسم أنّه سيُثبت كلّ شيء

You used him as a prop. Which you swore you'd never do, since that's exactly what your father did to you.
لقد استخدمته كوسيلة دعم وأقسمت أنك لن تفعل هذا بما أن هذا بالضبط ما فعله والدك بك

He called the night he was arrested, swore he was innocent.
دَعا الليلَ هو إعتقلَ، أقسمَ هو كَانَ بريءَ.

You swore on your father's grave that you would not bring that up again.
أنتِ أقسمتي على قبر أبيكِ بأنّكِ لن تذكري هذا الأمر مُجدداً

Extremists, mostly from the army swore to kill him in revenge.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Sixty years ago you swore you never slept with her out of respect of my love for her.
منذ 60 عام مضي قسمت بأنك لم تمارس الجنس معها كإحترام لحبي لها..