"syl" - Traduction Anglais en Arabe

• سِل
• سيل
• سلى
• بعد ست سنوات

Syl has offered to list my house, so we can buy something bigger.
عرضت (سِل) عرض منزلي للبيع لنتمكّن من شراء منزل أكبر

All right, Syl said that Miguel's been spending a lot of time with Maria LaGuerta, which makes Syl uncomfortable because they have history.
حسناً، قالت (سِل) أنّ (ميغيل) يمضي وقتاً طويلاً مع (ماريا لاغويرتا) ممّا يتسبّب بانزعاج (ريتا) لأنّ بينهما ماضٍ عظيم

Yeah, listen, after that scene with Syl the other night... I think we should talk.
نعم، اسمع، بعد تلك الفضيحة مع (سِل) تلك الليلة، أرى أنّ علينا التحدّث

Mr. Sheku Syl Kamara of Peace Child International, speaking on behalf of the Children and Youth Major Group.
السيد شيكو سيل كمارا، من منظمة السلام لﻷطفال الدولية، نيابة عن المجموعة الرئيسية لﻷطفال والشباب.

Hey, man, on the grill with Syl's mango-and-lime salsa.
"هاى ، يارجل على الشواية ومعها الصلصة ومانجا "سلى

Now that Syl kicked him out of the house, he has a new routine I need to learn.
"فبطرد (سِل) له من المنزل، بات لديه نظام رتابة جديد عليّ معرفتُه"

I was looking forward to seeing Syl. And I know how much you love Hanging out with miguel.
أتطلّع للقاء (سِل)، وأعرف قدر محبّتك للتسكّع مع (ميغيل)

Well, Syl has offered to list my house with her agency so we can buy something bigger together.
عرضت (سِل) إدراج منزلي بوكالتها، لنتمكّن من شراء منزل أكبر سويّة

Syl, she gets these ideas in her head, and it's like you can't stop her.
تخطر هذه الأفكار برأس (سِل) فلا يمكنك ردعها

Rita and Syl may be busy planning my life and where I'll live.
"قد تكون (ريتا) و(سِل) مشغولتان بتخطيط حياتي وأين أسكن"

I know it's fast. But Syl and I spent the whole day doing drive-bys, and these are the ones I fell in love with.
أعلم أنّ هذا سريع، ولكنّي أمضيتُ و(سِل) النهار بالتجوال وهذه هي المنازل التي أعجبتني

I thought we could go through these after dinner and have Syl schedule some showings for tomorrow.
فكّرتُ بمراجعتها سويّة بعد العشاء وندع (سِل) تحدّد موعداً لتفحّصها غداً

Syl and Krit will proceed via service corridor 4-Alpha to the main and auxiliary generators and set charges.
سيل وكريت سيقتحمون ممر الخدمة 4 ألفا إلى المولدات الرئيسية. والبقاء هناك.

Syl, Krit, unfriendlies behind you. 25 metres and closing.
سيل وكريت الأعداء خلفكم 25 متراً وأغلقي.

Zane, Syl and Krit have all called in. They're already on the move.
زان, سيل و كريت جميعهم اتصلوا لقد بدئوا بالتحرك

Peace Child Sierra Leone: Sheky Syl Kamara has managed to fund about three YLD projects in and around Freetown.
منظمة طفل السلام في سيراليون: تمكن شيكي سيل كامارا من تمويل حوالي ثلاثة مشاريع إنمائية يقودها الشباب في فريتاون وخارجها.

Please don't hang up. I'm in a jam. Syl, please.
أرجوكِ لا تغلقي الهاتف، أنا في مشكلة يا (سيل)، أرجوكِ، أنتظري.

Still... without my friend Syl, I wouldn't have this opportunity.
... لازال بدون صديقتى "سلى" ، لما حظيت بتلك الفرصة

I mean, Syl thinks something's really bothering him.
أعنى ، "سلى" تعتقد أن هناك شئ يقلقه

No, I meant about Syl's job offer.
لا أعنى بشأن عرض "سلى" للعمل

Engagement in the work of the Global Forum on Sustainable Food and Nutritional Security has been complemented by identification of SID as Focal point for `Food Security and Democracy'in the works of the NGOs-Civil Society Group (NGOs-CSO) for the WFS:syl.
وتعزّزت مشاركة الجمعية في عمل المنتدى العالمي للأمن الغذائي والتغذوي المستدام من خلال تعيين الجمعية كجهة تنسيق لموضوع " الأمن الغذائي والديمقراطية " في إطار الأعمال المشتركة بين المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني إعدادا لمؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد ست سنوات.