"synagogue" - Traduction Anglais en Arabe

• الكنيس
• معبد
• كنيس
• المعبد اليهودي
• الكنس
• والكنيس

Melissa thinks I was in synagogue the night this happened.
ميليسا يعتقد أنني كنت في الكنيس الليل حدث هذا.

In view of the complaints to which this gave rise, the synagogue was restored to its owners.
وبسبب الشكاوى التي صدرت في هذا الموضوع أفيد أن الكنيس أعيد إلى أصحابه.

When the central authorities intervened, the synagogue was restored to its owners.
ويبدو أن هذا الكنيس أعيد إلى أصحابه إثر تدخل من السلطات المركزية.

Construction activities include the construction of a synagogue and 35 additional houses.
وتشمل أنشطة البناء تشييد معبد يهودي و 35 بيتا إضافيا.

My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns.
سقطت ملامستي في كنيس لي أول مدافع رشاشة عوزي الإسرائيلية الصنع.

Who was the person that you were standing up for at the synagogue?
, من ذلك الشخص الذي كنتِ تقفين له في المعبد اليهودي ؟

Let's see. You weren't at the synagogue the SA attacked last night.
-دعنا نرى أن كنت فى الكنس الذى فعله الأس , أه ) فى هجومه الليله الماضيه

The kids watch TV, turn on the lights, don't come to synagogue.
الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس

And if Eshel can help us with that, we'll see what we can do about your synagogue situation.
وإذا كان بإمكان إيشيل مساعدتنا في ذلك، سنرى ما يمكننا القيام به حول وضع الكنيس الخاص بك.

But this utilized a different triggering mechanism than the synagogue bombing?
ولكن هذه استخدمت نظام تفجير مختلف عن تفجير الكنيس لا لا

But when you reported on the synagogue bombing, you never mentioned that fact.
ولكن عندما نشرت عن تفجير الكنيس لم تذكر تلك الحقيقة

You left synagogue and a gang of skinheads jumped you in the parking lot.
كنت قد تركت الكنيس وعصابة من حليقي الرؤوس قفز كنت في موقف للسيارات.

This is a taxi, no synagogue.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك.

I was in the synagogue, now we go to the church.
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة

Despite a court decision calling for the restitution of a synagogue to the Jewish community, the building was allegedly still being used as a theatre by the occupants.
وعلى الرغم من صدور قرار قضائي برد معبد إلى الطائفة اليهودية يقال إن مستأجري هذا المبنى ما زالوا يستخدمونه كمسرح.

The towns of Gäncä and Xaçmaz each have a Russian Orthodox church, and the towns of Oğuz and Quba each have a synagogue.
وتوجد في مدينتي غانجا وكاشماس كنيسة روسية أرثوذكسية واحدة عاملة، ويوجد في مدينتي أوغوز وقوبا معبد يهودي واحد عامل.

We could have as easily gone to a Jewish synagogue or a Shinto Temple.
وهذا سيتيح لنل سهولة الآتصال بدير يهودي أو معبد الشينتو

Despite a court decision calling for the restitution of a synagogue to the Jewish community, the building was allegedly still being used as a theatre by the occupants.
وعلى الرغم من صدور قرار قضائي برد كنيس للطائفة اليهودية، يقال إن هذا المبنى لا يزال يستخدم مسرحا.

Mayor Natashe spoke about another problem in the area: an underground water canal for draining rainwater and sewage along the casbah markets had been obstructed when a Jewish neighbourhood was built near the Avraham Avinu synagogue.
وقد تحدث رئيس البلدية النتشه عن مشكلة أخرى في المنطقة: فإن قناة جوفية لتصريف مياه اﻷمطار والمجارير في أسواق البلدة القديمة كانت قد سدت عندما بنيت ضاحية يهودية بالقرب من كنيس افراهام افينيو.

A lorry loaded with gas bottles explodes near the historic Ghriba synagogue on the island of Djerba, Tunisia.
انفجرت شاحنة محمّلة بقوارير الغاز بالقرب من كنيس غريبة الأثري في جزيرة جربة، بتونس.

55. In Latvia, the only synagogue in the capital city was reportedly bombed.
٥٥ - وفي لاتفيا، أفيد بأن المعبد اليهودي الوحيد في العاصمة تعرض لهجوم بالقنابل.

Nobody wants to help me, not even the synagogue manager.
حامي الكنس لم يدعني أدخل.

I'd say the last two places I'd expect to find a member of the Christian rite are the corridors of Studio 60 and the synagogue.
آخر مكانين أتوقع وجود شخص من اليمين المسيحي فيهما هما ممرات استديو 60 والكنيس اليهودي