"tacky" - Traduction Anglais en Arabe

• مبتذل
• مبتذلة
• رخيص
• مبتذلاً
• المبتذل
• الرخيصة
• لزجة
• رخيصة
• رديء
• المبتذلة
• رخيصَ
• مبتذله
• مبتذلا
• لزج
• الرخيص

It's a tacky souvenir, but in this case, a lifesaver.
إنه تذكار مبتذل أما في هذه الحالة، طوق نجاة

No! Not my frog! I know you think it's tacky,
لا، ليس ضفدعي أنا أعلم انك تعتقد انه مبتذل

Is that the theme you're going for -- tacky? !
فهمت , أهذه السمة التي تريدها , مبتذلة ؟

tacky Mexican stuff is so kitschy!
استخدام الاشياء المكسيكية رخيص جدا ماذا؟

Oh, it's tacky, Danny, just like your mother's stupid chain emails.
اوه, هذا شيء مبتذل, داني مثل رسائل أمك المتسلسلة الغبية

They're shaped like chili peppers... which sounds really tacky, I know, but it's, um, it's not.
والذي يبدو مبتذل فعلاً ولكنه ليس كذلك في نظري

Reverend Michaels drives a brand-new Bimmer and flashes that tacky gold watch every time he waves hello.
القس مايكلز يدفع وأهلين العلامة التجارية الجديدة ومضات أن ذهب ساعة مبتذل في كل مرة انه موجات مرحبا.

Plus, it's tacky to whip your own votes.
بالاضافة الى ذلك، هو مبتذل إلى سوط الأصوات الخاصة بك.

'Cause, you know, that was super tacky.
'السبب، كما تعلمون، ان كان السوبر مبتذل.

I can smell her tacky perfume on his clothes, so...
أستطيع أن أشم رائحة عطرها مبتذل على ملابسه، لذلك...

Like they're making the tacky lady into Miss Korea.
مثلما يحولون سيدة مبتذلة الى ملكة جمال كوريا

You get like a bouquet of roses and a tacky tiara you can only wear at proms.
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات

I thought it would suit you, then I worried it might be a bit tacky.
انا اعتقدت ان ذلك سوف يناسبك ومن ثم خشيت انه ربما يكون مبتذلاً قليلا

And the winner of the tacky plastic angel made in the Philippines by a 12-year-old child slave is... bah, humbug...
و الفائز في الملاك البلاستيكي المبتذل المصنوع في الفلبين من قبل أطفال عبيد بعمر 12

Look, if you don't want none of our tacky things, how about you get the fuck on out?
اسمعي ، إذا كنت لا تريدين أياً من منتجاتنا الرخيصة لماذا لا تخرجين من هنا ؟

I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.
لاحظت مادة لزجة في بصمة كفّ رجلنا التي تركها على الزجاج الأماميّ.

Okay, I'm all for flair, but these Valentine Day decorations are just tacky.
..حسناً, أنا يعجبني الذوق لكن ديكورات عيد الحب هذه رخيصة

Ugh. That crown I got from being prom king was so tacky,
التاج الذي حصلت عليه في الحفلة الموسيقية كان رديء جداً

Mother knows I would never put up these tacky mall kiosk ornaments.
أمي تعلم أنني لن أضع أبداً هذه الزينة المبتذلة

You take your money and put it into something worth it, you're not tacky.
تَأْخذُ مالَكَ وتضعه في شيء يسوى أنت لَسْتَ رخيصَ.

Is that so people on the moon know you're tacky?
الهذا السبب يعرف الناس على القمر انكى مبتذله

Would it be tacky if I packed some Sushi in my purse for later? Already packed mine, already packed yours.
هل سيكون تصرفا مبتذلا اذا اخذت بعضا من السوشي في حقيبتي لوقت لاحق؟ اخذت بعضا لاجلي واخذت بعضا لاجلك

See how long it takes for the paint to become tacky.
لأرى كم من الوقت يلزم للطلاء ليُصبح لزج. بالضبط.

I'm a little busy playing with a couple of tacky kids.
انا مشغول قليلا العب مع طفلتان من النوع الرخيص