Découvrez nos services en

    "take action on draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

    • البت في مشروع القرار
        
    • اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار
        
    • البتّ في مشروع القرار
        
    • اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار
        
    • اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار
        
    • البَت في مشروع القرار
        
    • اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار
        
    • للبت في مشروع القرار
        
    • تبت في مشروع القرار
        
    • بالبت في مشروع القرار
        
    • عن رأيها بشأن مشروع القرار
        
    • وتبت في مشروع القرار
        
    • وستبت في مشروع القرار
        
    • نبت في مشروع القرار
        
    We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23. UN نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.
    We shall therefore proceed to take action on draft resolution I. UN ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول.
    Thereafter, the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1. UN وبالتالي، سيتعين على الجمعية العامة البت في مشروع القرار A/60/L.1.
    43. The Chairman said that the Committee was not yet in a position to take action on draft resolution A/C.6/61/L.17 concerning agenda item 100. UN 43 - الرئيس: قال إن اللجنة لا تستطيع حتى الآن اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/61/L.17 عن البند 100 من جدول الأعمال.
    The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1. UN سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.
    9. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/67/L.3, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.3 الذي يُوصَى باعتماده في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    17. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/67/L.6, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.6 الذي يُوصَى باعتماده في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    20. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/67/L.7, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN 20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.7 الذي يوصى باعتماده في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    84. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.4/66/L.6 on assistance in mine action. UN 84 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.4/66/L.6 بشأن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
    The Chair: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/65/L.24* as a whole. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/65/L. 24* في مجموعه.
    The Chair: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.41. A recorded vote has been requested. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.41* وقد طلب إجراء تصويت مسجل.
    The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.36. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.36.
    The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.5. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.5.
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/57/L.72 and the amendment thereto contained in document A/57/L.73. UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/57/L.72 والتعديل المدخل عليـه الوارد في الوثيقة A/57/L.73.
    53. Similarly, if he heard no objection, he would invite the Committee to take action on draft resolution A/AC.109/2002/L.8 without a vote. UN 53 - وبالمثل، إذا لم يكن هناك اعتراض فسوف يدعو اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/AC.109/2002/L.8 بدون تصويت.
    67. The Chairman said the Committee would proceed to take action on draft resolution A/C.3/57/L.49 as a whole, as orally revised. UN 67 - الرئيس: قال إن اللجنة ستنتقل إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.49 في مجموعه، بصيغته المنقحة شفويا.
    40. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.21/Rev.1, entitled " Protection of children affected by armed conflicts " , and reported that there were no programme budget implications. UN ٤٠ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.21/Rev.1، المعنون " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    The CHAIRMAN said he took it that the Committee did not wish to take action on draft resolution A/C.4/48/L.31/Rev.1. UN ١٤ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة لا تود اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/48/L.31/Rev.1.
    The Committee decided to take action on draft resolution A/C.4/49/L.22, as orally revised. UN وقررت اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/49/L.22 بصيغته المنقحة شفويا.
    Before proceeding to take action on draft resolution A/63/L.44, I should like to announce that since the submission of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Belarus, Guyana and Thailand. UN وقبل المضيّ في البتّ في مشروع القرار A/63/L.44، أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار هذا، أصبحت البلدان التالية من مقدميه: بيلاروس وتايلند وغيانا.
    It had been evident that the only way to find consensus was not to take action on draft resolution A/C.5/47/L.22. UN واتضح أن الطريق الوحيد ﻹيجاد توافق في اﻵراء هو عدم اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/47/L.22.
    11. In the light of the adoption of the oral draft decision, the Commission decided not to take action on draft resolution E/CN.6/2004/L.7 and the amendments contained in E/CN.6/2004/L.10 and draft decision E/CN.6/2004/L.11. UN 11 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر الشفوي، قررت اللجنة عدم اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار E/CN.6/2004/L.7 والتعديلات الواردة في E/CN.6/2004/L.10 ومشروع المقرر E/CN.6/2004/L.11.
    9. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/54/L.70, which had no programme budget implications. UN ٩ - الرئيس: دعا اللجنة إلى البَت في مشروع القرار A/C.3/54/L.70، الذي لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.
    Before proceeding to take action on draft resolution A/62/L.32, I should like to announce that, since its introduction, the following countries have become sponsors: the Dominican Republic, Fiji, France, Greece, Mali, Panama, Paraguay and Ukraine. UN قبل المضي في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار A/62/L.32، أود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار، أصبحت البلدان التالية بين مقدِّميه: أوكرانيا وباراغواي، وبنما والجمهورية الدومينيكية وفرنسا وفيجي ومالي واليونان.
    39. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/59/L.44, which contained no programme budget implications. UN 39 - الرئيس: دعا اللجنة للبت في مشروع القرار A/C.3/59/L.44، الذي ليس له آثار في الميزانية البرنامجية.
    While the General Assembly is about to take action on draft resolution A/56/L.62, the Security Council is close to reaching agreement on the mandate of an international security force to operate in Kabul and surrounding areas. UN وبينما توشك الجمعية العامة أن تبت في مشروع القرار A/56/L.62، يقترب مجلس الأمن من التوصل إلى اتفاق بشأن ولاية قوة أمن دولية تعمل في كابول والمناطق المجاورة لها.
    We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. UN لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.
    The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/51/L.29, which she had submitted on the basis of informal consultations. UN ٤٠ - الرئيسة: دعت اللجنة إلى اﻹفصاح عن رأيها بشأن مشروع القرار A/C.3/51/L.29، الذي قدمته على أساس المشاورات غير الرسمية.
    The General Assembly will hear the remaining speakers and take action on draft resolution A/52/L.69 tomorrow morning, as the first item. UN وستستمع الجمعية العامة إلى باقي المتكلميــن، وتبت في مشروع القرار A/52/L.69 صباح غد، باعتبــار ذلك البنــد اﻷول.
    As the third item, the Assembly will consider agenda item 150, entitled " International Year of Reconciliation, 2009 " , and take action on draft resolution A/61/L.22. UN وكبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 150 من جدول الأعمال، المعنون " السنة الدولية للمصالحة، 2009 " ، وستبت في مشروع القرار A/61/L.22.
    In cluster 3, outer space, we will take action on draft resolution A/C.1/56/L.7, " Prevention of an arms race in outer space " . UN وفي المجموعة 3، الفضاء الخارجي، سوف نبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.7، " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus