"take by the hand" - Traduction Anglais en Arabe

And you take her by the hand.
[ And you take her by the hand. ]

♪ So let me take you by the hand and lead you on this dance ♪
? So let me take you by the hand and lead you on this dance ?

take me by the hand.
أمسكِ يدي.

take your baby by the hand
خذ خليلتك بيدك

take each other by the hand
تماسكوا ببعضكم

Come on, take him by the hand.
خذه بيدك

Yes, whatever happened to the days when a parent would take a wayward child by the hand, march them back to the scene of the crime... and make them say, "I'm sorry, Your Holiness, it'll never happen again"?
أجل .ما الذي حصل لتلك الأيام عندما كان يأخذ الأب إبنه الضال و يعيده إلى مسرح الجريمه و يجلعه يقول" أنا اسف معاليك لن أفعل هذا مرة أخرى" ؟

♪ You and me ♪ ♪ Turn the lights out now ♪ ♪ Now I'll take you by the hand ♪ ♪ hand you another drink, drink it if you can ♪
♪ يهز نافذتي ♪ مشهد اغرائي رائع

All right, I take her by the hand and lead her to the stable.
سأمسك بيدها و سأقودها للغرفه

Then you, O Allah, will take him by the hand... gentle and kind as he is... and lead him into eternal bliss.
يا الله خذ بيدى أنا أعلم

take a friend by the hand.
خذ بيد الأصدقاء

take him by the hand.
أمسكه من ذراعه.

Now, take your husband by the hand and take him for a bath.
والآن، خذي زوجك من يديه ليستحم

We take them by the hand.
"ونستولي عليهم بالأكف"

My biggest regret is I didn't take you by the hand sooner, Wade, show you how this is done.
أكبر ندمي هو أنني لم أساعدك باكراً يا (وايد) وأريك كيف يتم الأمر ...

Our first steps towards the development of citizenship are guided by those who take us by the hand from childhood.
فخطواتنا الأولى نحو تنمية المواطنة تقودها المرأة عندما تأخذنا من أيدينا في مرحلة الطفولة.

May each of us have the courage to let a child take us by the hand and lead us to the future -- where fears are confronted, shame is banished and hope kept alive.
فليكن لكلٍ منا الشجاعة لأن يدع طفلاً يمسك بيده ويقوده إلى المستقبل - حيث تواجَه المخاوف ويُطرَد الخوف وتبقى جذوة الأمل حيّةً.

see what's going on down here. (Wang Chung's "Dance Hall Days" playing) ♪ take your baby by the hand ♪
نرى ما يحدث هنا بالاسفل . أنا سعيدة أننا نظفنا المكان ,

And every Sunday, after service, my daddy, he would take me by the hand... and he would show me the nails that he hammered in.
‏‏وكل يوم أحد، بعد القداس، ‏كان يأخذني أبي من يدي،‏ ‏وكان يريني المسامير التي دقها. ‏

You be sober tomorrow, because I am gonna take you by the hand and lead you up that hill, and we are finding that tractor and we are going to the state and gettin'this done.
ستكون فائقاً غداً لأنني سأخذك من يدك وأسحبك لأعلى التلة وسنعثر على ذلك الحفار وسنذهب إلى الولاية وننهي الأمر