"take it from" - Traduction Anglais en Arabe

• أعتبر من
• تولي الأمر من
• خذها من
• خذه من
• أخذه من
• اخذها من
• آخذها من
• ابدأ من
• زمام الأمور من
• أخذها من
• تولى الأمر من
• آخذه من
• نأخذه من
• خذوا النصيحة
• خذيها من

Well, take it from a gambler, sometimes a long shot's all you have to bet on.
حسنا، أعتبر من مقامر، أحيانا تسديدة بعيدة كل ما أن الرهان على.

I take it from your self-congratulatory expression, you have found the missing bones.
أعتبر من هتافك نوعا من التهنئة الذاتية انك وجدت العظام المفقودة

You guys can take it from here. I am starving.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

take it from life support, if you have to.
خذها من أجهزة دعم الحياة، إنْ اضطررتَ لذلك.

If you want his blood, take it from Eric and leave us the fuck alone.
اذا كنت تريد دمائه , خذه من اريك و اتركنا بشأننا

Okay, guys, thank you. I'll take it from here.
حسناً ، يا رفاق ، شكراً لكم سوف أخذه من هنا

I'll have Ryan and Espo take it from here.
سوف يكون لي ريان واسبو أعتبر من هنا.

All right, Mr Mitcham, I can take it from here.
حسنا، السيد ميتشام، أستطيع أن أعتبر من هنا.

Just walk away, we'll take it from here.
مجرد المشي بعيدا، ونحن سوف أعتبر من هنا.

Now, we'll take it from here, but in the meantime, do me a favor.
الآن، ونحن سوف أعتبر من هنا، لكن في الوقت نفسه، أن تفعل لي معروفا.

Yeah, well, take it from a prom queen.
نعم، حسنا، أعتبر من الملكة حفلة موسيقية.

Look, maybe I should take it from here, okay?
أنظر , ربما يمكنني تولي الأمر من هنا , موافق ؟

Ma'am, I can take it from here-- step back.
سيدتي، أستطيع تولي الأمر من هنا، تراجعي.

Nobody's fit for shit, dammit. take it from the queen of misfits.
لا أحد يناسب شيئاً خذها من ملكة الغير سواسية.

take it from a guy who's got three. Whoa. So what can you tell me about your case?
خذها من الرجل الذي لديه ثلاثة أذن، ماذا يُمكنكم أن تخبروني عن قضيتكم؟

If you want his blood, take it from Eric and leave us the fuck alone.
اذا اردت دمه , خذه من اريك و اتركنا لشأننا

I, um... I think I can take it from here.
أنا، أعتقد أنني يمكني أن أخذه من هنا

You've done real good, sweetheart, but we need to let you get some rest right now and let's see if I can't take it from here, okay?
لقد ابليتي حسناص عزيزتي لكن نحتاج ان تأخذي قسطاص من الراحه الأن ودعوني ارى ان لم استطع اخذها من هنا حسناً؟

Nor you once I take it from this accursed city.
ولن تفدك أنت... حينما آخذها من هذه المدينة الملعونة

When you're ready, ladies, take it from the top.
عندما تكونان مستعدتين أيها الآنستان ابدأ من المقدمة

Perhaps you should let me take it from here.
ربما يجب أن تدعيني أتولى زمام الأمور من هنا

Well, just take it from my hand and you got the job.
حسناً، فقط حاولوا أخذها من يدي وستحصلون على الوظيفة.

Come on. Thanks, wade, but i think i can take it from here.
شكراً وايد و لكنى أستطيع تولى الأمر من هنا

If I want to take it from A, I must prove, I B, that I have the right.
وإذا أردت أن آخذه من الشخص ألف، فإنه يتعين علي أن أثبت، أنا باء، أن لي الحق في ذلك.

Okay, how about this... how about we pay you $450 for the one that already aired, and then we take it from there?
حسنًا، ما رأيك بهذا؟ ما رأيك أن ندفع لك 450 مقابل الإعلان الذي قمنا ببثه فعلاً، وبعدها نأخذه من الحزمة؟

take it from me and Nestor, when you're out on the street, anything can happen.
خذوا النصيحة مني ومن نستور حين تخرجون إلى الشارع كل شيء قد يحدث

take it from someone who had a perm at your age -- you don't.
خذيها من شخص كانت لديه شعر مموج في عمرك، لا تريدين ذلك.