"take my advice" - Traduction Anglais en Arabe

• خذ نصيحتي
• خذ بنصيحتي
• تأخذ بنصيحتي
• خذ بنصيحتى
• تأخذ نصيحتي
• اسمع نصيحتي
• خذي بنصيحتي
• خذ نصيحتى
• خذوا بنصيحتي
• خذي نصيحتي
• تأخذي بنصيحتي
• إستمعي لنصيحتي
• أخذ نصيحتي
• يأخذ نصيحتي

All I know is, Take my advice. Don't ever get married.
كله ما أعرفه هو ، خذ نصيحتي لاتتزوج أبداً

- If you ever find yourself in a fight to the death, take my advice:
اذا وجدت نفسك في قتال حتى الموت , خذ نصيحتي

Look, Take my advice, burn that piece of paper and forget you ever saw it.
انضر,خذ بنصيحتي, واحرق قطعة الورق تلك وانس انك رأيتها يوما

As I said, just Take my advice, make yourself scarce.
كما قات لك خذ بنصيحتي اجل نفسك شحيحا

Sir, I hope I didn't overstep earlier, but I'm glad you decided to Take my advice... a bitter pill to swallow, I know, but it's the smart move.
سيدي أتمنى أنني لم أتجاوز حدودي مبكرا أنا مسرور أنك قررت أن تأخذ بنصيحتي أمر يصعب قبوله أنا أعلم

Take my advice - write to her.
خذ بنصيحتى . أكتب لها رسالة .أى

So there's no scenario where you-you could Take my advice.
لذلك ليس هناك سيناريو حيث أنت، أنت يمكن أن تأخذ نصيحتي.

Take my advice, take an off for 30-40 years!
خذ نصيحتي خذ أجازة لمدة ثلاثين إلي أربعين سنة

Take my advice...
لكن ليس كل ما في هذه الإدارة هو بهدف تحقيق ولاية ثانية. خذ نصيحتي...

Take my advice be honest and speak the truth!
خذ نصيحتي كن صادقا وإنطق بالحقيقة

Take my advice. Say nothing to anyone
خذ نصيحتي لا تقل أي شئ لأي احد

Uh, Take my advice. Get a notebook.
اوه ,خذ بنصيحتي واحصل على نيتبوك

Take my advice and you will be let off lightly
خذ بنصيحتي وسيُعفى عنكَ قليلاً

Take my advice. Don't put them on until you get to town.
خذ بنصيحتي لاتلبسهم حتى تصل للمدينة

Just because I lost doesn't mean you shouldn't Take my advice.
و لأنني خسرت فلا يعني هذا ألا تأخذ بنصيحتي

Whatever you do, don't ever Take my advice again.
مهمايكن لا تأخذ بنصيحتي أبدا ثانية

Take my advice: forget this whole thing.
خذ بنصيحتى,وأنسى كل هذه الأشياء

Take my advice. Stick to making movies.
،انظر، خذ بنصيحتى ابقَّ بعمل الأفلآم

And if you wanna see her again, then you Take my advice... you get down there and you start digging.
وإذا كنت تود أن تراها مرة أخرى عليك أن تأخذ نصيحتي تصل الى هناك وتبدأ الحفر

Then Take my advice and go back to that woman.
إذا اسمع نصيحتي وعد إلى تلك السيدة

I mean, it's cute, but Take my advice and detach.
أعني, إنه أمر لطيف, لكن خذي بنصيحتي و تنصلي عن ذلك

Take my advice and forget all this fancy relationship stuff.
خذ نصيحتى و انسى تلك العلاقة الخيالية التخمة

-You Take my advice,gentlemen,you let us pass. -By no means.
خذوا بنصيحتي ايها الساده ودعونا نعبر- لا,على الاطلاق-

- Take my advice and go to bed. - Are you ordering me now?
ـ خذي نصيحتي وأذهبي للفراش ـ هل تأمرني الآن؟

And I see you didn't Take my advice about the dress shields.
وأرى بأنك لم تأخذي بنصيحتي حول دروع الحماية من التعرق

Take my advice, young lady. Live a little.
إستمعي لنصيحتي أيتها السيدة اللطيفة وامرحي بحياتك

Anyway, you are not so proud that you cannot Take my advice.
على كل حال انت لست مفتخر بأنك لا تستطيع أخذ نصيحتي

He didn't Take my advice.
هو لم يأخذ نصيحتي.