"takes a lot" - Traduction Anglais en Arabe

• يتطلب الكثير
• يأخذ الكثير
• تحتاج الكثير
• تأخذ الكثير
• يستغرق الكثير
• يتطلّب الكثير
• تحتاج لكثير
• يحتاج الى الكثير
• يَأْخذُ الكثير
• يستلزم الكثير
• يلزم الكثير

takes a lot of moxie to fall asleep in a 12-person class.
يتطلب الكثير من الجراءة أن ينام المرء أمام فصل به شخــ12ـصاً

Now you're gonna drink because each day is so goddamn dull and that takes a lot more booze.
الآن ستشرب لأن كل يوم هو ممل وذلك يتطلب الكثير من الخمر

It takes a lot of courage to do something like this. No.
ذلك يتطلب الكثير من الشجاعة لفعل شيء مثل هذا

takes a lot of work to make our family look more awesome than it actually is, you know?
يأخذ الكثير من العمل لجعل أسرتنا تبدو مرعبة أكثر من ذلك في الواقع هو، هل تعلم؟

Lon, it takes a lot of money to be free.
خط الطول، فإنه يأخذ الكثير من المال ليكون حرا.

It takes a lot of understanding to love a man like that.
تحتاج الكثير من التفهم لتحبي رجلا مثل هذا

takes a lot of money and power to make one stick.
تأخذ الكثير من المال والقوة حتى تحصل على واحدة منها

Every morning it takes a lot of time to lighten well
في كل صباح يستغرق الكثير من الوقت لينير بشكل جيد

It takes a lot of energy to summon my chi.
استدعاء طاقتي الحيوية ‏يتطلب الكثير من القوة. ‏

takes a lot of courage to do what you're doing.
يتطلب الكثير من الشجاعة بفعل ما تفعله ..

Boy, that vegetarian lifestyle takes a lot of discipline.
ياولد, العيش كنباتي يتطلب الكثير من الإنضباط

'Cause it takes a lot of guts to do this without a man.
لأن هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لفعله بدون رجل

Ok, it takes a lot of strength to rip out someone's tongue.
حسنا,يتطلب الكثير من القوة إقتلاع لسان أحدهم

What you do takes a lot of work, I'm sure.
ما تفعله يأخذ الكثير من العمل ، أنا متأكدة.

Regenerating from ash takes a lot out of a man.
· تجديد من الرماد يأخذ الكثير من الإنسان.

A book like that takes a lot of work and research.
كتاب مثل هذا يأخذ الكثير من العمل والأبحاث

I said, "It takes a lot of understanding to love a man like that."
قلت انها تحتاج الكثير من التفهم لتحبي رجلا مثل هذا

That's pretty easy, but the trip back up into orbit, that takes a lot more energy.
هذا سهل جدا، ولكن رحلة العودة حتى إلى المدار، التي تأخذ الكثير المزيد من الطاقة.

It takes a lot of humility in a relationship, and that's what I'm all about...putting her first.
يستغرق الكثير من التواضع في العلاقة، و وهذا ما أنا كل حول... وضع لها أولا.

It's the same man. takes a lot of nerve to burn down a church.
إنّه الشخص نفسه،فإنّ إحراق الكنيسة يتطلّب الكثير من الجرأة

just know it takes a lot of coordination. Maybe we could get you, like, a toboggan.
لعلمك هي تحتاج لكثير من التناسق يمكن أن نعطيك مسارات للتزحلق

It takes a lot of security to walk out of the house with assless chaps.
الأمر يحتاج الى الكثير من الآمان لتخرج من منزلك بصحبة غلمان بلا مؤخرات

takes a lot of hard work to make it look that easy.
يَأْخذُ الكثير مِنْ العمل الشاقِّ لجَعْله يُشاهدُ ذلك السهلِ.

It takes a lot of force to inflict these types of wounds.
يستلزم الكثير من القوة للتسبب بهكذا طعنات

-Porter. takes a lot of moxie to walk into the Outfit and whack our guys around.
يلزم الكثير من الشجاعة لدخول المجموعة وتحدي شبابنا.