"talk about this" - Traduction Anglais en Arabe

• نتحدث عن هذا
• الحديث عن هذا
• التحدث بشأن هذا
• أتحدث عن هذا
• نتحدث عن ذلك
• التحدث عن ذلك
• نتحدّث عن هذا
• الحديث عن ذلك
• نتكلم عن هذا
• التحدّث عن هذا
• نتحدث بشأن هذا
• نَتحدّثَ عن هذا
• التحدث حول هذا
• الحديث بشأن هذا
• التحدث في هذا

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

Go back to the university, talk about this like rational people.
, نعد إلى الجامعة و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين

I really think we should all talk about this.
أعتقد حقًا أن علينا جميعًا الحديث عن هذا

Can we just talk about this seriously for a second?
أيمكننا التحدث بشأن هذا الأمر الجاد لثانية واحدة ؟

- What makes you think I want to talk about this now?
ما الذي يجعلكٍ تعتقدين أني أريد أن أتحدث عن هذا الآن؟

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

Can we talk about this? I don't think it's a great idea.
ألا يمكننا التحدث عن ذلك لا أعتقد ان هذة فكرة جيدة

I can't talk about this. I'm gonna go make pancakes.
يمكننا أن نتحدث عن هذا لقد أعددت لك الكعك

We'll talk about this when I get there.I have to go.
سوف نتحدث عن هذا حينما أصل هناك ، علي الذهاب

Maybe we should talk about this when we're not being taped.
ربما يجب أن نتحدث عن هذا حين لا يتمّ تسجيلنا.

You want to talk about this, then let's talk about this.
تريد ان تتحدث عن هذا اذن دعنا نتحدث عن هذا

Oh, no, we definitely have to talk about this, Mr. Shrinky.
كلا, نحنُ بالتأكيد سوف نتحدث عن هذا أيها الطبيب النفسي

I'm going to give you this, but it's imperative that you understand you can never talk about this.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Can we please just talk about this some more?
يمكننا يرجى مجرد الحديث عن هذا أكثر بعض؟

All people can do is talk about this stupid formal.
كل مايفعله الناس هو الحديث عن هذا الإحتفال الغبي

Uh, no offense, but I really don't want to talk about this.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

I don't want to talk about this right now, Evan, it's late.
أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن ، إيفان الوقت متأخر

Do we really have to talk about this right now, Grandpa?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

You really want to talk about this now?
هل تودين التحدث عن ذلك الأمر الآن حقاً ؟

Maybe we should just talk about this before you do anything.
ربّما علينا ان نتحدّث عن هذا قبل ان تفعل اي شيء

You know, forget it. I don't wanna talk about this.
تعلمين ، انسر الامر لا اريد الحديث عن ذلك

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

I don't wanna talk about this because it scares Mommy.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

We'll talk about this on the way. Let's get to Kikiree.
سوف نتحدث بشأن هذا فى طريقنا هيا نذهب إلى كيكيرى

Why do we have to talk about this now?
لماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا الآن؟

Look, can we... can we talk about this in person?
هذا انظري.. هل نستطيع التحدث حول هذا بشكل شخصي؟

You know, I think we should talk about this.
أتعلمين, اعتقد انه يجب علينا الحديث بشأن هذا

We need to talk about this now.
نحن بحاجة إلي التحدث في هذا الموضوع الآن