"talked to me" - Traduction Anglais en Arabe

• تحدث معي
• تحدثت معي
• تحدثت لي
• تحدث لي
• يتحدث معي
• تحدث إلي
• تحدث إليّ
• كلمتني
• يتحدث إلي
• تتحدث معي
• تحدثت إلي
• تكلم معي
• تكلّم معي
• التحدّث معي
• تتكلم معي

You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.
كان من المعروف ان لو كنت قد طلبت مني أو تحدث معي حول هذا الموضوع بدلا من مجرد جعل القرارات بالنسبة لي.

Because if Marty talked to me the way that Larry talks to you, it would not be pretty.
لإنه لو ان مارتي تحدث معي بالطريقة التي لاري يتحدث بها معك فسوف لن يكون جميلاً

You know that Hawaiian guy that you talked to me about?
اتعرف ذلك الرجل من هاوايي الذي تحدثت معي حوله؟

Look, I know that she's your mother, but if some stranger talked to me like that, they'd get a kisser full of this.
أعلم أنها أمك ولكن لو تحدثت لي امرأة غريبة للكمتها على وجهها

I think we were both surprised that you hadn't talked to me.
أعتقد أننا كنا على حد سواء مندهش أنك لم تحدث لي.

You know, honestly, my father never really talked to me about his business, okay?
هل تعلمين، بصراحة، والدي لم يتحدث معي ابدا عن عمله، حسنا؟

He told me stories, but this time, when he talked to me, he looked right at me and he asked me things and I talked and he listened and...
هو اخبرني قصص ، ولكن هذا الوقت عندما تحدث إلي نظر إلي وسالني عن بعض الاشياء وانا تحدثت وهو انصت و

That Yellow-Eyed demon or whatever. He talked to me.
, الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء أو مهما كان هو , تحدث إليّ

She was the one that talked to me, and, uh, she was asking me all these questions about us.
لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا

So I bought him that drink... and to my surprise, he talked to me for the whole night.
لذا ابتعت له ذاك الشراب تحدث معي طوال الليلة

Mom, our school commander talked to me about college.
مدير المدرسة تحدث معي بشأن الدراسة في الكلية ياأمي

And you might know that if you just talked to me instead of screaming at me through your stupid megaphone!
وربما عرفت ذلك لو تحدثت معي وحسب بدلًا من أن تصرخ في وجهي بمذياعك السخيف

I wish she'd just talked to me. I should have asked more questions.
أتمنى أنها تحدثت معي كان عليها أن تسأل اكثر

You could have texted me, you could have called me, you could have talked to me in the school.
هل يمكن أن يكون لي المترجمة، كنت قد دعا لي، كنت قد تحدثت لي في المدرسة.

Sheikh's only ever talked to me, so I'll make the introduction.
الشيخ الوحيد تحدث لي من أي وقت مضى، لذلك أنا سوف تجعل المقدمة.

He hasn't talked to me even once, but he talks to his horse every day.
إنه لم يتحدث معي حتى لمرة واحدة إلا أنه يتحدث لحصانه كل يوم

I really wish you would've talked to me about it.
تمنيت لو أنك تحدث إلي بهذا الشأن

I wouldn't be surprised if none of you talked to me ever again.
لن أتفاجأ لو أن لا أحد منكم تحدث إليّ مجدداً

When his mother talked to me, I didn't feel a moment's hesitation
عندما كلمتني أمه لم أشعر بلحظة تردد

Some of my friends never talked to me again.
لم يعد يتحدث إلي بعض الأصدقاء على الإطلاق

Since she had never talked to me about him, it might be the case.
بما إنها لم تتحدث معي عنه فقد يكون الأمر كذلك

You're the only surgeon who looked me in the eye and talked to me... not my father, not my coach... me.
أنت الجرّاح الوحيد الذي نظر بعيني ... لقد تحدثت إلي, ليس إلى مدربي ... ليس إلى أبي

Normally, if someone talked to me that way, I'd fire him.
في العادة , إن تكلم معي أحدهم بهذه الطريقة سأقوم بطرده

See, when I was your age, nobody talked to me about sex.
، أنظري ، عندما كنت بعمرك لا أحد تكلّم معي عن الجنس

You should've talked to me before you did that.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.

She never even talked to me, and I got the best near-death experiences of anyone.
حتى أنها لم تتكلم معي قط و أنا لدي تجارب قريبة من الموت أكثر من أي أحد.