"talking about your" - Traduction Anglais en Arabe

• أتحدث عن
• اتحدث عن
• نتحدّث عن
• أتكلم عن
• تتحدث بشأن
• تتكلمين عن
• عن الحديث عن
• أتحدّث عن
• نَتحدّثُ عن

♪ I'm talking about your tone toward our daughter ♪
أنا النغمة المثالية? أنا أتحدث عن نبرتك تجاه ابنتنا?

I'm not talking about your Hollywood. I'm talking about the real Holywood.
‫أنا لا أتحدث عن هوليوود خاصتكم ‫بل أتحدث عن هوليوود الحقيقية

I'm talking about your personal relationship with the defendant, your sexual relationship, and how it led to him stealing evidence from your home and afforded him access to classified information about Felipe Lobos, including the fact that he was still alive.
انا أتحدث عن علاقتك الشخصية بالمدعي عليه علاقتك العاطفية وكيف أدى ذلك إلى تمكنه من سرقة أدلة من منزلك

I'm talking about your tall butt and your weird elbows.
انا اتحدث عن مؤخرتك الطويلة . و اثدائك الغريبة

Pardon moi..... but we are not just talking about employees.... ....were talking about your class mates.
اعذريني , لكننا لا نتحدّث عن مجرّد موظفين نحن نتحدّث عن زملائكِ بالمدرسة

Dayshaun doesn't count. I'm talking about your little friend Amanda.
ديشون" لا يعد أنا أتكلم" "عن صديقتك "أماندا

You keep telling us what you tell patients, but you're talking about your mourning, your rage, your loss.
أنت تظل تخبرنا ما تقوله لمرضاك لكنك تتحدث بشأن حدادك أنت غضبك أنت, خسارتك أنت

I'm talking about your feelings towards the people who matter to you.
بل أتحدث عن مشاعركِ تجاه الناس المهمين لكِ

So they can take away your power, and I am not talking about your electricity.
حتى يتمكنوا من قطع طاقتك ولا أتحدث عن الكهرباء

But I'm not talking about your life, Mr. Cross.
لكن أنا لا أتحدث عن حياة السيد كروس.

I'm talking about your future opportunities.
الآن أنا أتحدث عن الاحتمالات التي تنتظرنا.

Yes, Daddy, I remember the bedtime stories. No, I'm, uh, talking about your Facebook page?
نعم يا أبي أذكر حكايات ماقبل النوم لا, انا أتحدث عن صفحتك على الفيس بوك

- Nope. I'm talking about your story that obviously took place at the coffeehouse, the lust, the eyelash blowing.
أتحدث عن قصتكِ التي من الواضح أنها وقعت في المقهى

I'm talking about your horror viewpoint from psych class.
أتحدث عن وجهة نظرك للرعب من محاضرة علم النفس.

I'm talking about your "bike messenger by day, law student by night" bullshit.
بل أتحدث عن عملك في توزيع البريد في النهار ودراسة القانون في المساء فذلك مجرد هراء

No, I'm talking about your basic, run-of-the-mill, stomach acid vomit.
انا اتحدث عن الأشياء الاساسية من أحماض الطحن بالمعدة

I'm not talking about your mom and pop flower shop.
انا لا اتحدث عن محل الزهور الخاص بوالدتك.

If we're talking about your wife, it means the chickens are coming home to roost.
لو أنّنا نتحدّث عن زوجتكَ، فهذا يعني أنّ الدجاج يعود للمنزل كي يأوى لمجثمه

You know I was just talking about your hand right?
تعرف أني كنت أتكلم عن يدك، صحيح؟

Maybe you don't wanna talk about childhoods because we'd end up talking about your childhood.
ربما لا تريد أن تتحدث بشأن الطفولة لأنه سينتهي بنا المطاف و نحن نتحدث بشأن طفولتك

We've been talking about your ex since we left Pristina.
لقد كنت تتكلمين عن صديقك السابق مع بريستينا

Stop talking about your boring-ass lives and your dumb kids.
توقف عن الحديث عن حياتك المملة وعن أطفالك الاغبياء

Now, i'm not talking about your son, i'm talking about...
الآن، أنا لا أتحدّث عن ابنك أنا أتحدّث عن...

Are we still talking about your memorial?
هَلْ نحن ما زِلنا نَتحدّثُ عن حفلكَ التأبيني؟