"tattletale" - Traduction Anglais en Arabe

• النمام
• الواشي
• نمام
• نمّام
• خرا
• مفشي
• نمامة
• واشية

Number 8, your honor. - Nobody likes a tattletale, Mr. Monk.
عدد 8 ، سعادتك ـ لا احد يحب النمام ياسيد مونك

Nobody likes a tattletale, honey.
لا أحد يحب الشخص النمام يا عزيزتي

Yeah. You were always the grown-up. Do the responsible thing, tattletale!
نعم، لطالما كنت الناضج اتبع التصرف المسئول، أيها الواشي

I think number 9 is a tattletale.
اعتقد الرقم9 نمام

You're a freakin'tattletale.
أنت a freakin ' نمّام.

Well, he was being a total dick and then he's a big tattletale, going around and talking crap about me.
طيب هو كان منيك حقيقي وبعدين كان في خيانة كبيرة عم تروح وتاكل خرا عني

LOOK, IF YOU'RE GONNA START BEING A tattletale
اسمع اذا كنت ستكون مفشي الأسرار

Take that, you tattletale.
فهمتي ذلك يا نمامة.

Look, I'm not tattletale, but our teacher stinks like a week-old sea pistachio.
أنظري , أنا لست إمرأة واشية ولكن مُعلمنا تفوح منه رائحة فستق البحر النتن منذ أسبوع

Tell her I guessed who the tattletale was.
أخبرهابأنيخمنت من هو النمام فعلاً

No one likes a tattletale, kid.
لا احد يحب النمام يا صبي

-Aren't you the nasty tattletale?
-أتبلغ عني أيها النمام السيىء؟

I'm saying "snitch," you stupid, deaf tattletale.
أنا أقول " واشي " أيها الواشي الأحمق الأصم

Oh, Perry, nobody likes a tattletale.
لا أحد يحب الواشي يا (بيري)

Kevin always was a nasty little tattletale.
كيفن دائما نمام صغير مزعج

Shrink your head, tattletale!
من تظن نفسك ، يـ نمام!

Something about a tattletale.
- ...شئ ما عن نمام

He called me a freakin'tattletale.
دَعاني a freakin ' نمّام.

Don't worry, I'm not a tattletale.
لاتقلق، لَستُ a نمّام.

Kate's not a tattletale.
كيت ليست من مفشي الاسرار.

You're such a tattletale.
أنتي نمامة

The same cowardice that makes someone unable to move out of mommy and daddy's home might also make someone a tattletale.
نفس الطريقة الجبانة التي تجعل أحدهم غير قادرة على الانتقال من منزل الماما و البابا قد تجعل إحداهن واشية أيضا