"taught her" - Traduction Anglais en Arabe

• علمتها
• علمها
• علّمتها
• بتعليمها
• علموها
• علّمتُها
• علّمتْ
• علّمها

Last week, she taught her to eat cold lobster to perfection.
في الأسبوع الماضي علمتها كيف تتناول الكركند البارد بصورة مثالية

Shadowcat's mod must have taught her every place the cameras don't see.
وزارة الدفاع شدووكت يجب أن يكون علمتها كل مكان الكاميرات لا نرى.

I just wish I had taught her that it was okay to be second-best.
أتمنى فقط أني علمتها أنه لابأس لتكون ثاني أفضل شخص

He taught her the preamble to the Constitution before she was five.
فقد علمها مقدمة الدستور قبل أن تصبح في الخامسة من عمرها

Did he tell you that he's the one who taught her how to use the gun?
هل قال لك أنه هو واحد الذي علمها كيفية استخدام بندقية؟

You really taught her well, and I am very, very grateful to you.
لقد علّمتها جيّداً وأنا شاكراً لكَ كثيراً.

I taught her everything she knows about surviving in this city.
لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة:

Hey. Maybe this is my fault. I taught her to defend herself.
ربما ذلك خطأي لقد علمتها كيف تدافع عن نفسها.

You even taught her the catchphrase.
انظري لنفسك لقد علمتها العبارة الشهيرة حتى

I taught her to express her beliefs assertively and commandingly. So you've agreed to let me sleep over.
علمتها أن تعبر عن معتقداتها إذن وافقتي على أنتسمحي لي بالبقاء.

So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals.
إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك كيف تحقن الحيوانات بالأدوية

Diana taught her the words and she was so proud of remembering them.
ديانا علمتها الكلمات وكانت فخورة جدا تذكرها.

All I know is I taught her how to use those blades she carries around with her.
كل ما أعرفه هو أني علمتها كيف تستخدم تلك النصال التي تحملها معها

Before she left, Liv spent an hour in the map room scrying like you taught her.
قبل أن تغادر ليف أمضت ساعة في غرفة الخرائط تتأمل كما علمتها.

If literature had taught her anything, it was that the true romantic is always alone.
لو أن الأدب علمها أي شئ ، فهو أن الرومانسيون الحقيقيون يعيشون وحدهم دائما

Yeah, he used to take her hunting, right, taught her to shoot;
نعم , وهو كان مُعتاد على اخذها للصيد صحيح , و علمها اطلاق النار.

He taught her how to fillet fish. I don't think that's considered hanging out.
لقد علمها كيف تسلخ السمكة هذا لايعتبر مصاحبة

Dad taught her a few things to help with the baby.
أبانا علمها بضع أشياء فقط للإعتناء بالطفل

I taught her everything I know and unleashed her on the world.
علّمتها كل شيء أعرفه وأطلقت عنانها في العالم

When she was little, her mistress taught her so she has somebody speak German with.
عندما كانت صغيرة، سيّدتُها علّمتها لكي تجد من تحادثهُ بلغتها

Listen, she can't drive because the first time I taught her
اسمعي , هي لا تستطيع القياده بسبب اول مره قمت بتعليمها

These monks taught her to love rather than hate, much like TV's Monk taught America to laugh.
هؤلاء ال" مونك" علموها أن تحب ولا تكره "الرهبان" "مثل ما علم "مونك " مسلسل أمريكي عن محقق خاص" أمريكا كيف تضحك

I taught her everything I know and unleashed her on the world.
علّمتُها كلّ شيءٍ أعرفه وأطلقتها حول العالم.

Said that's what she taught her kids.
قالَ ذلك الذي علّمتْ أطفالَها.

Grandpa, you're the one who taught her the crazy light ball trick.
أنت من علّمها استعمال كرة الضوء تلك يا جدي