"taught me to" - Traduction Anglais en Arabe

• علمني
• علمتني أن
• علّمتني
• علّمني
• علمنى
• علّمَني
• علمتني ان
• علّموني
• علمتنى أن
• علمتني إياه
• علمتني كيف
• علمتيني أن
• علمتنى كيف
• علمتينى
• علّماني

Dad taught me to share. I guess you missed the lesson.
. ابي علمني الإشتراك , اعتقد بأنك فوت هذا الدرس

My father, a kindlier man, always taught me to reward loyalty.
والدي، كان رجلاً عطوفاً. علمني دوماً أن أكافئ الولاء.

You taught me to see everything, see everyone, and I do.
علمتني أن ارى الجميع ان ارى كل شخص وانا افعل.

And yet this man, my father, is the same man who taught me right from wrong, taught me to be fair and decent and honest, taught me about the importance of character, what it means to be a husband,
ومع ذلك فهذا الرجل، هو والدي هو نفس الرجل الذي علمني الحق من الباطل علمتني أن أكون عادلا وكريما وصادقا

Master, you have taught me to be modest and know my place.
مُعلّمي، لقد علّمتني لأكون معتدل وأعرف مكاني.

You know that my daddy taught me to drive in this car right here?
أتعلم أن أبي علّمني القيادة في هذه السيارة هنا؟

He taught me to love...to love life...to love myself... to love Rohit...
لقد علمنى الحب .. أن أحب الحياه .. أن أحب نفسى

You're the ones who taught me to hide anything that might shame me in the morning.
أنت الواحدَ التي علّمَني لإخْفاء أيّ شئِ الذي قَدْ يَجْلبُ العار عليه ني في الصباحِ.

My father taught me to hunt.
أنا لست راهبة، الأم كانت تأويني هنا منذ أشهر، بينما هؤلاء الخنازير هناك في الخارج والدي علمني الصيد

I saw a man with two markers that Toby taught me to look for.
رأيت رجلا مع اثنين من علامات أن توبي علمني الذي تبحث عنه.

But you taught me to go with my instinct, and I don't have to think about this.
ولكنك علمتني أن أنساق وراء غريزتي وليس علي أن أفكر في ذلك. أشعر بأن هذا ليس جيداً على الإطلاق

You taught me to abide by friendship.
أنت علمتني أن أتحمل و أتفهم و أن أحترم الصداقه

I am just following jurisdictional protocol like you taught me to do.
ألتزم ببروتوكولات نطاق الصلاحية مثلما علمتني أن أفعل

I need the woman I served as second. I need the warrior who taught me to be who I am.
أحتاج للمرأة الّتي خدمتها كنائبة أحتاج للمحاربة الّتي علّمتني لأكون ما أنا عليه

You taught me to be my best self, to look forward to tomorrow's adventures.
لقد علّمتني أن أكون إنسانة أفضل، وأن أتطلّع لمُغامرات الغد.

When I was 10, my father taught me to pick pockets, and we, uh, knocked off a few houses.
عندما كنتُ في العاشرة من عُمري، علّمني والدي انتشال الجيوب، ولقد سرقنا بضع منازل.

This taught me to not always accept things as they might first appear.
هذا علّمني أن لا أتقبّل الأمور دوماً كما تبدو لي من أوّل وهلة.

Let's say he taught me to be conscious of my surroundings.
دعنا نقول انه علمنى ان اكون مدرك بكل المحيطون بى

This was given to me by a friend, the one who taught me to stick fight better than you.
هذا أعطىَ لي مِن قِبل a صديق، الواحد الذي علّمَني للَصْق المعركةِ أفضل مِنْك.

I'm the child of an immigrant single mother, who taught me to believe in myself and dream big.
علمتني ان اؤمن بنفسي واحلم كثيرا انا ايضا ابن زوج ام رجل اعمال

I've found a brotherhood here, a brotherhood of, uh, warriors that taught me to accept total responsibility for my actions.
، لقد وجدتُ أخويّة هنا أخويّةٌ تتكون من المحاربين . و قد علّموني أن أتحمّل كامل مسؤولية أفعاليّ . أمرٌ ملهم

"My tour of duty behind enemy lines has taught me to remain vigilant to my core values:
مدة خدمتى خلف خطوط العدو علمتنى أن أصبح متيقظة وإضيف إلى قائمتى

You taught me to fight, that's all!
لقد علمتنى المبارزة هذا كل ما علمتني إياه

You taught me to how to dress, how to walk, how to talk, how to negotiate, how to fight.
أنت علمتني كيف ألبس, كيف أمشي,كيف أتكلم كيف أتفاوض,كيف أحارب

You taught me to abide by friendship and to love.
علمتيني أن أحترم الصداقه , وعلمتني أن أحب

Jake, you`ve taught me to be myself.
لقد علمتنى كيف أكون نفسى يا جيك

You brought me to Never Land. You taught me to fly.
انتى جلبتينى لنيفرلاند و علمتينى ان اطير

Th-They taught me to channel my power so I wasn't hurting myself.
علّماني أن أتحكم في قواي حتى لا أؤذي نفسي.