"taught you to" - Traduction Anglais en Arabe

• علمك
• علمتك
• علمكِ
• علّمك
• علمتكِ
• علمتكم
• علّمتك
• علّمكِ
• وعلمتك

Use what he taught you to find peace within yourself.
استخدمي ما علمك إياه كي تجدي السلام داخل نفسك

He also took care of you, kept a roof over your head, taught you to drive.
هو أيضاً إهتم بك كان سقفاً فوق رأسك علمك القيادة

Who the fuck taught you to work like these Could you let people eat in peace?
من اللعين الذي علمك أن تعملين هكذا، ألا يمكن تتركين الناس تأكل بهدوء؟

Dude, I taught you to block punches, just not with your face.
عزيزى , لقد علمتك كيف تصد لكمه , لكن ليس بوجهك.

taught you to meditate to prevent anyone from getting inside that mind of yours.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلكِ

To the man who taught you to fight.
بصحّة الرجل الذي علّمك أن تقاتل

I thought I taught you to shoot better than that.
أعتقد أنني علمتكِ تطلقين النار أفضل من ذلك.

And who taught you to call grown-ups by their first names?
من الذي علمك أن تنادي البالغون بأسماءهم الأولى؟

So, was it your father who taught you to read plans?
إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟

Remember how Dr. Ellie taught you to do that little secret thing with your fingers to relax yourself?
يوم سعيد يا عزيزتى "تذكرى كيف علمك "د. ايلى

Thank you. Who taught you to tango, soldier?
شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟

He taught you to drive when you were twelve?
هو علمك القيادة و أنت في الـ12

taught you to keep on the straight and narrow, eh?
علمك العيش المستقيم على الضيق، ايه؟

Who taught you to be so unforgiving?
من علمك أن تكونى غير متسامحة ؟

I'm glad our time together taught you to defend yourself.
أنا سعيد عصرنا علمتك معا للدفاع عن نفسك.

I think your mama taught you to make a better bed than that.
أعتقد أن أمك علمتك ان تجعل السرير أفضل من هذا.

Let's hope that living with the angels taught you to sew like one.
لنأمل أن تكون الحياة مع الملائكة قد علمتك أن تخيطي كواحدة منهن

taught you to meditate to prevent anyone from getting inside that mind of yours.
علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلك

The one who taught you to shoot...
الشخص الذي علّمك إطلاق النّار..

I've always taught you to try your best. I need you to try your best now.
لطالما علمتكِ المحاولة بقصارى جهدكِ، و أودكِ أن تحاولي بقصارى جهدكِ الآن.

- I taught you to think clearly.
أبى , أظن أنك علمتنا - . لقد علمتكم أن تفكروا بوضوح -

Since when have I taught you to stand around and play it safe?
منذ متى علّمتك الوقوف في الأرجاء وإتخاد قرارات آمنة ؟

Who taught you to shoot?
مَن علّمكِ الرماية؟

I pulled you down off those columns and taught you to be happy.
وأخذتك بين أحضانى وسط هذه الاعمدة وعلمتك كيف تكونى سعيدة