"tear apart" - Traduction Anglais en Arabe

• تمزيق
• لتمزيق

If I could massacre every person in this godforsaken country that helped tear apart mine, I would.
لو أستطيع قتل كل شخص بهذا البلد اللعين ساهم في تمزيق وطني سأفعل ذلك

And then to tear apart the Earth itself will take... less than an hour.
وبعدها تمزيق الأرض لن يأخذ أكثر من ساعة واحدة

Militant Islam has already taken over Lebanon and Gaza. It is determined to tear apart the peace treaties between Israel and Egypt and between Israel and Jordan.
لقد سيطر التشدد الإسلامي بالفعل على لبنان وغزة، وإنه مصمم على تمزيق معاهدتيْ السلام المبرمتيْن بين إسرائيل ومصر وإسرائيل والأردن.

We can't tear apart the whole house.
لا نستطيع تمزيق المنزل بأكمله.

Hold them off, long enough for my thralls to tear apart this city.
تمسك بهم , لاجل المستعبدين لتمزيق هذه المدينة.

You can't tear apart our entire analysis based on an article that you read.
حسنا؟ لا يمكنك تمزيق تحليلنا الكامل

And if you still wanna tear apart this young Sunday school student... as he stands on the brink of salvation,
وإن ما زلتم تريدون تمزيق طالبمدرسةالأحدهذا ... وهو واقف على حافة الخلاص،

They can tear apart bamboo with their teeth.
يستطيعوا تمزيق الخيزران بأسنانهم

This tramp is trying to tear apart our family.
هذه متشرد تحاول تمزيق عائلتنا.

You gonna tear apart the place piece by piece?
كنت gonna تمزيق المكان قطعة قطعة؟

We'll prove to the world that nothing can tear apart the Bluth family.
سنثبت للعالم أن لا شيء يمكنه تمزيق عائلة (بلوث)

You can't tear apart the whole house.
لا يمكنك تمزيق المنزل بأكمله.

What I wouldn't give to tear apart that pretentious shit's house.
لما لا أعطى لتمزيق بيت ذلك المدعي القذر