"tear to pieces" - Traduction Anglais en Arabe

Scarf up the tender eye of pitiful day and, with thy bloody and invisible hand, cancel... and tear to pieces that great bond which keeps me pale.
أغمض عيني النهار الرقيقين بما فيهما من إشفاق وبيدك الدامية الخفية أنهي

And with thy bloody and invisible hand cancel and tear to pieces that great bond which keeps me pale.
وبيدك المدماة المخفية دمر ومزق إرباً إرباً تلك الصلة بالحياة الذى يجعلنى شاحباً