"tears of" - Traduction Anglais en Arabe

• دموع
• بدموع
• ودموع
• تيرز أوف
• لدموع

These are, I'm tempted to say, the tears of happiness.
لذلك، أستطيع أن أسمح لنفسي وأقول إنها دموع السعادة

My brother's tears were similar to the tears of people who at that moment, lost their reason to live on.
.. كانت دموع أخي .. مشابهة لدموع الأشخاص الذين فقدوا سبب بقائهم على قيد الحياة في تلك اللحظة

In the very near future, Africans will shed tears of joy to see their dreams made real, and that will be thanks to you.
فـأنتم ستجعلون الأفارقة يذرفون، عما قريب، دموع الفرح لرؤية أحلامهم تتحقق أخيرا.

Finally, I invoke the tears of all the mothers and youths of the world who have been sacrificed in the fight against drugs or through their use.
وأستشهد، أخيرا، بدموع كل أمهات العالم وشبابه الذين سقطوا ضحايا الحرب ضد المخدرات أو بسبــب تعاطيها.

Besides, I need balls of priest and tears of the innocent.
علاوة على ذلك، ولست بحاجة كرات من الكاهن ودموع الأبرياء.

Through those tears of understanding they will come to see ties between their futures.
ومن خلال دموع التفهم هذه سيدركون الروابط بين مستقبلهم.

I actually shed uncontrollable tears of joy while having sex.
انا في الواقع ذرفت دموع خارجة عن السّيطرة من الفرحة حين مارست الجنس

And mother, if her tear ducts do, in fact, exist, tears of pride will stream down her sweet, prunish cheeks, as she embraces me with her jagged, bony frame.
دموع الفخر ستنهار على خدّيها الجميلين فيما تحتضنني بجسمها العظمي المسن

I just thought the tears I'd be crying would be tears of joy.
اعتقد بأن تلك الدموع التي سأبكيها ستكون دموع الفرح.

Did they welcome you with open arms and weep tears of Joy at your miraculous return?
وهل أرحب بكم بأذرع مفتوحة ويبكي دموع الفرح في عودة خارقة لديك؟

It's not like the engine is made from the tears of an angel by the gods of science and precision.
انها ليست المحرك المصنوع من دموع الملاكـ من قبل الله العلوم والدقة

The tears of our enemies wrenched from their bodies as their bones are crushed.
دموع أعدائِنا مُنتَزعة مِن أجسادِهم بينَما تَنسحِق عظامُهم.

And I wept. But they weren't tears of pain.
حينها بكيت، و لكنها لم تكن دموع الم

Oh, nothing big. Just those four children over there making him cry tears of joy.
إنه ليس بشيء جلل، أولئك الأطفال الذين يجعلونه يذرف دموع الفرح

THEY CAN ENJOY PREVIEWS, FOOD, AND SOUVENIRS AT THE tears of ST. NICK CAFee.
يمكنهم التمتع بمعاينة الطعام و الهدايا التذكارية في مقهى دموع القديس نيك

tears of joy. I hate job hunting
إنها دموع الفرح فأنا أكره البحث عن وظيفة

Make a girl shed tears, You'll shed tears of blood
إجعل الفتاة تذرف دموع، ستذرف دموع من دمّ.

tears of sorrow, never. Mermaids be too tough for that.
لا تذرف الحوريات دموع الحزن أبدًا، الحوريات أقوى من ذلك،

A living will is nothing compared to the tears of a wittle girl who wuvs her daddy.
الوصية ليست بشيء يذكر مقارنة بدموع فتاة صغيرة تريد والدها

Fills my heart with tears of joy, what you guys do.
يملأ قلبي بدموع الفرح ما تقومون به يا رفاق

The wars of Africa became the tears of refugees in Yemen.
لقد أصبحت حروب أفريقيا آلام ودموع اللاجئين في اليمن.

- ... colon, "The tears of Angels."
-نقطتان، "ذا تيرز أوف أنجيل ".