"technical cooperation projects" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاريع التعاون التقني
• لمشاريع التعاون التقني
• مشاريع للتعاون التقني
• ومشاريع التعاون التقني
• بمشاريع التعاون التقني
• مشروعا للتعاون التقني
• مشاريع تعاون تقني
• مشروعات التعاون التقني
• مشاريع التعاون التقنية
• ومشاريع تعاون تقني
• بمشاريع للتعاون التقني
• مشروع للتعاون التقني
• برامج التعاون التقني
• مشاريع في مجال التعاون التقني
• مشاريعها للتعاون التقني

Advice is provided by ILO disability specialists regarding the inclusion of persons with disabilities in a number of technical cooperation projects.
ويسدي أخصائيو الإعاقة في منظمة العمل الدولية المشورة بشأن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في عدد من مشاريع التعاون التقني.

Efforts have been carried out in all divisions and programmes of UNCTAD to introduce results-based management in technical cooperation projects.
وبُذلت جهود في جميع شُعب وبرامج الأونكتاد من أجل إدخال الإدارة القائمة على النتائج في مشاريع التعاون التقني.

Regular cooperation with relevant organizations as part of technical cooperation projects.
التعاون المنتظم مع المنظمات المختصة في إطار مشاريع التعاون التقني.

The subprogramme continued successful backstopping of technical cooperation projects.
وواصل البرنامج الفرعي مساندته الناجحة لمشاريع التعاون التقني.

technical cooperation projects in the field of human rights have been or are being developed with 12 Governments in the region.
وهناك مشاريع للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان تم إعدادها أو جار إعدادها حاليا مع ١٢ حكومة في المنطقة.

(iii) Increased number of methodological and technical recommendations implemented by Governments as a result of advisory services and technical cooperation projects
' 3` زيادة عدد التوصيات المتعلقة بالمنهجيات والتوصيات التقنية التي نفذتها الحكومات الوطنية نتيجةً للخدمات الاستشارية ومشاريع التعاون التقني

UNIDO was also running a number of technical cooperation projects.
كما تتولى اليونيدو تنفيذ عدد من مشاريع التعاون التقني.

Monitors and evaluates the implementation of the technical cooperation projects financed from extrabudgetary resources and prepares relevant periodic status reports.
رصد وتقييم تنفيذ مشاريع التعاون التقني الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، وإعداد تقارير الحالة الدورية ذات الصلة.

The meeting also elaborated a series of relevant technical cooperation projects.
ثم أعد الاجتماع سلسلة من مشاريع التعاون التقني ذات الصلة.

The Secretariat has also continued to execute technical cooperation projects in population and housing censuses around the world.
كما تواصل اﻷمانة العامة تنفيذ مشاريع التعاون التقني في تعدادات السكان والمساكن في كافة أنحاء العالم.

OHCHR has developed a draft checklist to facilitate integration of a gender perspective into technical cooperation projects.
ووضعت المفوضية مشروع قائمة مرجعية لتيسير عملية إدماج منظور نوع الجنس في مشاريع التعاون التقني.

Training material will be available for use in existing technical cooperation projects.
وسوف تُتاح مواد تدريبية لكي تُستعمل في مشاريع التعاون التقني الموجودة.

In the area of investment, a number of technical cooperation projects and programmes have been implemented in many LDCs.
في مجال الاستثمار، تم تنفيذ عدد من مشاريع التعاون التقني وبرامجه في العديد من أقل البلدان نمواً.

17-Aug-05 Audit of selected technical cooperation projects in Yemen DM 4-Aug-05
مراجعة أعمال عدد مختار من مشاريع التعاون التقني في اليمن

The workshop was directed at those functionaries of the secretariat involved in the design and implementation of technical cooperation projects.
وكانت حلقة العمل موجهة إلى موظفي الأمانة الذين يتضمن عملهم تصميم وتنفيذ مشاريع التعاون التقني.

However, UNCTAD did not have a set of rules for managers of technical cooperation projects.
ومع ذلك، لم يكن لدى الأونكتاد مجموعة من القواعد لمديري مشاريع التعاون التقني.

The absence of a manual for managers of technical cooperation projects could explain the vast disparities found in project management.
وقد يرجع التفاوت في إدارة المشاريع إلى عدم وجود دليل لمديري مشاريع التعاون التقني.

Non-governmental organizations are not only addressees of technical cooperation projects but increasingly are also involved in their implementation.
والمنظمات غير الحكومية ليست مجرد جهات متلقية لمشاريع التعاون التقني ولكن يتزايد اشتراكها أيضاً في تنفيذها.

The Commission noted with satisfaction the establishment of technical cooperation projects with Governments of all regions.
ولاحظت اللجنة بارتياح وضع مشاريع للتعاون التقني مع حكومات جميع المناطق.

However, OHCHR does not have the capacity to be present in all countries which are interested in technical cooperation projects.
غير أنه ليس بمقدور المفوضية أن تكون متواجدة في كل البلدان المهتمة بمشاريع التعاون التقني.

Approximately 15 research networks and over 50 technical cooperation projects are under way in these areas.
وتعمل حاليا في هذه المجالات نحو 15 شبكة بحثية وأكثر من 50 مشروعا للتعاون التقني.

Fifty-eight Member States are participating in regional or national technical cooperation projects related to the introduction of nuclear power.
وتشارك ثمانٌ وخمسون دولة عضواً في مشاريع تعاون تقني إقليمية أو وطنية مرتبطة بالأخذ بخيار القوى النووية.

They should also influence the design of technical cooperation projects that touch on structural adjustment issues and the provision of policy advice and the strengthening of institutional capacity under such projects.
كما أن هذه المبادئ ينبغي أن تؤثر كذلك على تصميم مشروعات التعاون التقني التي تتصل بقضايا التكيف الهيكلي، وعلى تقديم المشورة بشأن السياسة وتقوية الطاقات المؤسسية في إطار هذه المشروعات.

The participation of national and subregional human resources and institutions in the execution of technical cooperation projects has been widely encouraged, and this modality is already in place for almost all development organizations of the system.
وجرى تشجيع مشاركة الموارد البشرية والمؤسسات على الصعيدين الوطني ودون اﻹقليمي في تنفيذ مشاريع التعاون التقنية على نطاق واسع، وطرائق التنفيذ هذه معمول بها بالفعل في جميع المؤسسات اﻹنمائية التابعة للمنظومة تقريبا.

Memorandums of understanding with Indonesia, China and Morocco and technical cooperation projects with Mongolia and Azerbaijan had been signed during the past few months, but requests for technical cooperation continued to pile up.
وأضافت أنه تم بالفعل في اﻷشهر اﻷخيرة توقيع مذكرات تفاهم مع إندونيسيا والصين والمغرب ومشاريع تعاون تقني مع منغوليا وأذربيجان ولكن طلبات التعاون التقني تتراكم باستمرار.

During 2000, five audit reports were issued: three on technical cooperation projects, and two on finance and management.
وخلال عام 2000، أصدرت خمسة تقارير لمراجعة الحسابات: ثلاثة منها تتعلق بمشاريع للتعاون التقني واثنان بالتمويل والادارة.

Currently, over 200 technical cooperation projects are being carried out.
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ ما يزيد على 200 مشروع للتعاون التقني.

The commitment of the beneficiary countries is key to the success of all technical cooperation projects.
ويُعد التزام البلدان المستفيدة هو المفتاح لنجاح جميع برامج التعاون التقني.

technical cooperation projects are now being developed or implemented in approximately 40 countries.
ويجري حالياً إعداد أو تنفيذ مشاريع في مجال التعاون التقني في نحو 40 بلداً.

It had, moreover, indicated its intention to pursue the lessons learned and thus improve the management of its technical cooperation projects.
وعلاوة على ذلك، أظهرت اعتزامها الأخذ بالدروس المستفادة وبالتالي تحسين إدارة مشاريعها للتعاون التقني.