"teen" - Traduction Anglais en Arabe

• المراهقين
• المراهق
• المراهقات
• سن المراهقة
• مراهقة
• مراهق
• تين
• للمراهقين
• مراهقات
• مراهقين
• مراهقه
• التين
• المراهقِ
• سن المراهقه
• المراهقون

However, since 2004, the Ecuador Adolescent Project has begun to assist teen girls and boys with this problem, which will be further discussed below.
غير أنه تم، في سنة 2004، المضي في مشروع المراهقين في إكوادور من أجل مساعدة الشباب المراهقين، من الجنسين في هذه المشكلة.

I'm done. Then I'm done with your dystopian teen crap movies.
إذًا انتهيت من مشاهدة أفلام المراهقين البؤساء التي تفضلينها أيضًا.

I'm like a teen runaway in a two-man one-man band,
انا مثل المراهق اهرب من فرقة رجلين لرجل واحد

The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.
لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.

Was it the gripping tale of teen incest or just the general fine quality of the prose?
هل هي القصة المستحوذة على سِفاح المحارم في سن المراهقة أم جودة النثر بشكل عام؟

But pantyhose are a must! Clean feet, not teen feet!
لكن الجوارب الطويلة مطلوبة قدم نظيفة وليس قدم مراهقة

A teen I treated with blunt force trauma after a skiing accident.
مراهق عالجته, جعلته الثدمة متبلِّد الذهن حادثة تزحلق

Sultan, rag picker manya at teen batti has sent a message.
سلطان ارسل بائع الخرده مانيا رساله من تين باتي ..اجنل يعرف خطتنا

Maybe I'll learn how to avoid teen sex myself.
فلربما أتعلّم كيف أتجنّب جنس المراهقين أنا الأخرى

All right, it's teen Week. I'm gonna kick some ass.
اجل , انة اسبوع المراهقين سأستطيع الاجابة على الاسئلة

I don't suppose the Clean teen dances much? Oh, please.
أنا لا أظن أن جماعة نظافة المراهقين يرقصون كثيراً

Trust must be established for your teen to feel comfortable opening up to you.
الثقة يجب أن تكون عند المراهق لكي يشعر براحة بالتحدث معك

Finish off the teen trio, and bring me the Staff of Righteousness.
أنتهي من الثلاثي المراهق وأحضر لي عصا الصلاح

Previously on teen Wolf... So do you have the key or not?
سابقاً في الذئب المراهق إذن هل لديكِ المفتاح أم لا

That's an insult to everything teen prostitutes have worked for.
تلك اهانة لكل ما عملت المراهقات الغانيات من اجله

While the teen pregnancy rate was at its lowest in recent times, it remained a concern.
وعلى الرغم من أن ظاهرة حمل المراهقات تعتبر مؤخرا في أدنى مستوى لها، فإن هذه الظاهرة ما زالت تبعث على القلق.

I had become the source of Emily's teen angst, something she wasn't going to give up easily.
كنت قد تصبح مصدر من القلق في سن المراهقة اميلي, شيء إنها لن لتستسلم بسهولة.

You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
كنت في سن المراهقة بالغربة وفقط اليزابيث بينيت فهم ذلك

You may be a stock character from a'90s teen movie, but I'm not.
لا تقلقي، قد تكوني شخصية نمطية من فيلم مراهقة من فترة التسعينيات ولكن أنا لستُ كذلك

You really think that your shooter is some mall-dwelling teen?
هل تعتقدين حقا أن مطلق النار هو مراهق متسكع في بعض المولات ؟

This is my first review for teen Vogue. I'm very excited.
هذه أوّل مقابلة لي مع "تين فوغ"، أنا جد متحمّسة

To train for the Lonestar texas teen dance competition.
لأتدرب لمسابقة رقص لونستار تكساس للمراهقين.

No, former runner-up miss teen New Jersey.
لا,وصيفه سابقه لملكه جمال مراهقات نيو جيرسى

You and I, working together, bonding, strengthening our friendship through teen angst and Panini.
أنتِ وأنا نعمل معا رابطه نقوّي علاقتنا عبر كتابة رواية مراهقين وفطيرة البانيني

I am not hiring some teen tart who's in and out of rehab every week.
انسى الموضوع.. انا لن استأجر مراهقه تذهب للبار نهايه كل اسبوع

The land is located in the A teen valley and belongs to seven Palestinian villages.
وتقع اﻷرض في وادي التين وهي ملك لسبع قرى فلسطينية.

Dr. Sloan is a psychotherapist who specializes in teen image issues.
الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ.

We've got homework and football and teen pregnancy, lunch.
لدينا الواجبات المنزليه وكرة القدم والحمل في سن المراهقه , الغداء

Apparently, they're sitting out their current deals so they can be free to do whatever the fuck it is retired teen idols do.
على مايبدو، ينتظرون انتهاء عقودهم الحالية ليصبحوا أحرارًا لفعل مهما يكن مايفعله المراهقون المتقاعدون.