"telegram" - Traduction Anglais en Arabe

• برقية
• البرقية
• البرق
• تلغراف
• التلغراف
• برقيتك
• ببرقية
• البرقيات
• برقيتي
• البرقيّة
• التلغرام
• تيليغرام
• برقيات
• برقيّة
• برقيةً

Be sure to send a telegram the moment you arrive in Crimea.
يجب ان ترسل لي برقية عندما تصل لـ شبه جزيرة القرم

Raymond will receive a telegram that his father died.
رايموند سيتسلم برقية مذكور فيها أن والده توفى.

You sent him a telegram. You told him not to contact you.
لقد أرسلتِ إليه برقية وأخبرتيه بأنكِ لا تريدين منه الإتصال بكِ

This telegram just came from the doctor. It tells how it happened.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

And where's the weekly telegram? The big five pounds?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

You can send me a telegram tonight and describing it to me.
يمكنك ان ترسل لي هذه الليلة برقية واصفا ذلك بالنسبة لي.

In fact, there's no record of any telegram having been sent.
في الحقيقة، ليس هناك سجّل عن أيّ برقية تمَ إرسالها.

Look, look! I got a telegram from the Air Rescue Service.
انظر ، انظر ، تلقيت برقية من هيئة الانقاذ الجوي

A cousin of Hattie, Etienne De Souza, writes to her a telegram...
قام ابن عم هاتى, اتيان دى سوزا بكتابة برقية ارسلها لها

That wording might still cover electronic mail, but it would avoid interfering with established national practices in respect of documentary evidence in the form of telegram, telex or telecopy.
وهذه الصيغة يمكن أن تشمل البريد الالكتروني، ولكنها تجنب التدخل في الممارسات الوطنية القائمة فيما يتصل بالبينة المستندية في شكل برقية أو تلكس أو مستنسخ برقي.

They may be introduced through a petition, telegram or other means of written communication.
ويجوز إقامة الدعاوى بواسطة التماس أو برقية أو أي وسيلة اتصال كتابية أخرى.

The same applies to any servant or employee of the telegraph service who misappropriates or destroys a telegram, or discloses its contents.
ويعاقب بالعقوبة نفسها كل مستخدم أو مندوب في مصلحة البرق يختلس برقية أو يذيع محتواها.

These proceedings may be brought by any person by petition, telegram or any other means of written communication, they are free of charge and do not require authentication.
ويمكن لأي شخص أن يتخذ هذه الإجراءات برسالة أو برقية أو أي وسيلة اتصال خطية، وهي إجراءات مجانية لا تقتضي توثيقاً.

Just read me back the last sentence of the telegram, please.
فقط أقرأ لي آخر جملة من تلك البرقية من فضلك

We request you to have this telegram circulated to all Member States as a document of the United Nations.
نرجو تفضلكم بتوزيع هذه البرقية على كافة الدول اﻷعضاء باعتبارها وثيقة من وثائق اﻷمم المتحدة.

You think that telegram was a coded message.
هل تعتقد أن تلك البرقية كانت رسالة مشفرة

A radio telegram was delivered and signed for by the girl at 4:00 AM.
تلغراف تم تسليمها وموقعة من قبل الفتاة في الـ4 صباحاً

Yes, sir. I'm sorry to inform you but that's what the telegram says.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

We intercepted the telegram to your superior, by the way.
نحُن لقدك إعترضنا برقيتك إلى رئيسك بالمُناسبة

Uncle sent a telegram asking why is it taking so much time?
.. لقد بعث عمي ببرقية يسأل لماذا أخذنا وقتاً طويلاً ؟

The fax has supplanted the mails and improved on the telegram and the telex.
وقد حل الفاكس محل البريد وتفوق على البرقيات والتلكس.

Did you receive my telegram?
هل أستلمت برقيتي ؟

The doctor asked me to remind you about the telegram.
الطبيب طلب منّي أن أُذكّرك بشأن البرقيّة.

"Yes. Was put up right after we got the telegram.... This way, Ma'am."
أجل، وضعت بعد وصول التلغرام مباشرة تفضلي يا سيدتي

Excuse me sir, urgent telegram.
سيدي، تيليغرام مستعجل

Everyone received a telegram from Ed in which he bugged his accomplices to send everything back to his lawyer.
تلقى الجميع برقيات من إيد تخبرهم بإرسال كل ما لديهم إلى محاميه السيد داريل

- No? How about the part where she sent me a telegram saying she was coming back?
ماذا عن جزئيّة بعثها برقيّة لي لتخبرني بأنّها عائدة؟

We've received a telegram from the Irish Regiment Imperial Guard.
إستلمنَا برقيةً مِنْ حارسِ الفوجِ الآيرلنديِ الإمبراطوريِ