"tell each other" - Traduction Anglais en Arabe

• نخبر بعضنا
• يخبرون بعضهم
• سنخبر بعضنا البعض
• إخبار بعضهم
• لنخبر بعضنا
• نقول لبعض
• نقول لبعضنا
• نخبر بعضهم البعض
• يخبروا بعضهم
• يخبرون بعضهما البعض

So we're supposed to tell each other something personal, right?
من المفترض ان نخبر بعضنا أشياء شخصيه, أليس كذلك

Hey I got an idea. Wanna tell each other secrets?
عندي فكرة, ما رأيك أن نخبر بعضنا بأسرارنا ؟

Thought you said we're supposed to tell each other everything.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

Too many people tell each other not to repress their emotions, to release their feelings, to let the pain go.
الكثير من الناس يخبرون بعضهم البعض بألّا يقمعوا مشاعرهم، أن يطلقوا العنان لمشاعرهم، وأن يجعلوا الألم يُحلّق.

And at night we'll tell each other what we've done.
وفي المساء سنخبر بعضنا البعض بما فعلناه خلال اليوم

Well, see, that's why we gotta talk. W-we have to tell each other all the shit we've done.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

We don't tell each other our secrets, do we?
نحن لا نخبر بعضنا البعض بأسرارنا، أليس كذلك؟

Look, and we could sit here and tell each other how this will never happen again, but something will.
انظر , نستطيع الجلوس هنا و نخبر بعضنا كيف هذا لن يحدث ثانية لكن شيئ ما سيحدث

We could tell each other secrets while we fall asleep.
يمكننا ان نخبر بعضنا الاسرار بينما نحن نركن للنوم

Oh, we tell each other everything, it's only natural.
أوه، نخبر بعضنا كل شيء، فمن الطبيعي فقط.

Well, in order for this to work, we have to tell each other the truth.
إذا كان هذا سيحسن علاقتنا يجب أن نخبر بعضنا البعض الحقيقة

Which is fine, but what happened to when we're in here, we tell each other the truth?
ولا بأس لهذا، لكن ماذا حدث لإتفاق عندما نكون هنا، نخبر بعضنا الحقيقة ؟

I think we should tell each other where our treasures are buried..
أظن يجب أن نخبر بعضنا الآخر عنمكانالكنزالذيدفناه..

Friends tell each other what the hell is going on.
الاصدقاء يخبرون بعضهم ما الذي يحدث في حياتهم

The two main characters, Heathcliff and Catherine, are friends from childhood who tell each other everything.
الشخصيتان الرئيستين ، هيثكليف و كاثرين أصدقاء مُنذ الطفولة يخبرون بعضهم البعض بكُلّ شىء

We would tell each other what we had to eat that day.
سنخبر بعضنا البعض ماللذي اكلنا في ذلك اليوم

Unfortunately, friends can't always tell each other what they want to hear.
للأسف، الأصدقاء لا يمكنهم دوماً إخبار بعضهم البعض... ما يريدون سماعه

Should we just stand here and tell each other how well we look, or should we go get that coffee and explain why you texted me ?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

We're supposed to tell each other if there's someone else.
المفروض أن نقول لبعض إذا كان هناك شخص آخر

I can't stop what goes on out there, but in here, we tell each other the truth.
لا أستطيع التوقّف عن ما يجري هناك لكن هنا، نقول لبعضنا البعض الحقّيقة

We used to tell each other everything.
نحن كنّا نخبر بعضهم البعض كلّ شيء.

So they can tell each other the place without word getting around.
لكي يخبروا بعضهم البعض بالمكان دون خروج أي كلام

No, it's true. They tell each other everything.
لا، هذا حقيقى، انهم يخبرون بعضهما البعض كل شئ