"tell her to" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرها أن
• أخبريها أن
• قل لها أن
• أخبرها بأن
• اخبرها ان
• اخبريها ان
• قولي لها أن
• أخبريها بأن
• تخبرها أن
• قل لها ان
• أطلب منها أن
• اخبرها بأن
• اخبريها أن
• وأخبرها أن
• تخبرها بأن

It's easy, Quagmire. Just Tell her to hit the bricks.
الأمر سهل يا كوايقماير، فقط أخبرها أن تمسك الباب

You could try talking to her, Tell her to keep fighting.
يمكن أن تحاول التحدث معها أخبرها أن تستمر في القتال

Well, Tell her to stop. Tell her to forget it.
حسنًا،أخبريها أن تتوقف أخبريها أن تنسى الأمر

So either you man up and Tell her to get out, or I will.
لذا إنضج يا رجل و قل لها أن ترحل أو سأفعل أنا

Tell her to get to university, never come back here
أخبرها بأن تلتحق بالجامعة وألا تعود إلى هنا أبدا

Call Amrita, Tell her to send him here immediately from Nagpur.
كلمي امريتا,اخبرها ان ترسله الي هنا في الحال من ناقبور

If you want to get paid so fucking bad, Tell her to call it off.
اذا كانت تريد الحصول على المال اخبريها ان توقف هذا

Tell her to call 9-1-1 if necessary, sam. All right?
أخبرها أن تتصل بالطوارئ اذا أحتاج الأمر ,سام حسناً؟

What fun for her. Tell her to come see me sometime.
يا لها من متعة , أخبرها أن تأتي لرؤيتي أحياناً

Tell her to arrest him on drunk and disorderly, hold him and then question him, see if she can find out what type of mission he was on.
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى تحتجزه ثم تستجوبه لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته

I wanted to Tell her to stay in her room, shut the blinds, let me keep her safe, but instead I told her that she should seize the moment while she can.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع

Tell her to give back the laptop she stole.
أخبريها أن تعيد الحاسب المحمول الذي سرقته.

If so, Tell her to call us at the station.
لو كانت تعرف أي شئ، أخبريها أن تتصل بنا في القسم

Tell her to call me or something if you see her.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Tell her to sell it before it gets cold.
قل لها أن تبيعها قبل أن تصبح باردة

Tell her to come to dinner with us tonight.
أخبرها بأن تأتي لتناول العشاء معنا هذه الليلة

Tell her to meet me where we first met.
اخبرها ان تقابلني في اول مكان التقينا فيه

Then you Tell her to hit the bricks, cut her loose, it's your way or the highway.
اذن اخبريها ان تتصرف بمفردها وابتعدي عنها انه طريقك او الطريق السريع

Well, call that girl there and Tell her to stop.
حسنا اتصلي تلك الفتاة و قولي لها أن تتوقف

Tell her to get down here right now, full hazmat.
أخبريها بأن تنزلَ إلى هنا, مرتديةُ بدلةً وقائيّةً كاملة

Can you Tell her to stop staring at me like that?
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

So, if you see sam, just please Tell her to call or come home.
أذا رأيت سام , فمن فضلك قل لها ان تعود للمنزل

I'm just supposed to Tell her to leave her fiance and move to Àmerica to be with me?
أنا فقط من المفترض أن أطلب منها أن تترك خطيبها وتنتقل إلى أميركا لتكون معى؟

If you've seen her or you talk to her, Tell her to turn herself in.
ان رأيتها او تكملت معها اخبرها بأن تسلم نفسها.

Well you Tell her to wash her face and her neck and report to me at three.
اخبريها أن تغسل وجهها وعنقها وتحضر إليّ في الثالثة

I'll call the babysitter and Tell her to meet you at the house in an hour.
سأتصل بالمربية وأخبرها أن تقابلك في المنزل خلال ساعة.

I need you to Tell her to just keep living her life on her own terms.
أريدك أن تخبرها بأن تستمر بعيش حياتها بشروطها الخاصة