"tell the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• قول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• قل الحقيقة
• أقول الحقيقة
• يقول الحقيقة
• تقولي الحقيقة
• نقول الحقيقة
• لقول الحقيقة
• قولي الحقيقة
• اقول الحقيقة
• بقول الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• قلت الحقيقة
• قُلْ الحقَّ
• يقولون الحقيقة

Just tell the truth, please. You did it, didn't you? Hey?
فقط قول الحقيقة , ارجوك فعلتيها , اليس كذلك ؟

Always tell the truth. Always take the high road.
لا تنثنينَّ عن قول الحقيقة ولا ترضينَّ بالأدنى

What do you need to tell the truth just once?
ما الذي تحتاجه كي تقول الحقيقة ولو لمرة واحدة؟

tell the truth to the people you lied to before
قل الحقيقة للأشخاص الذين كذبت عليهم من قبل

I tell the truth, because the truth makes one free.
وأنا أقول الحقيقة ﻷن الحقيقة تجعل اﻹنسان حرا.

You tell the truth this time-- the whole truth, nothing but.
عليه أن يقول الحقيقة الكاملة و لا شئ غير الحقيقة

I think sometimes you have to tell the truth.
أعتقد أن ببعض المرات عليك فقط قول الحقيقة

Do you swear to tell the truth, the whole truth...
هل تقسم قول الحقيقة والحقيقة فقط ولا شيء غيرها

And it's time for everybody to stop lying and tell the truth.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

You swear to tell the truth, so help you God?
هل تقسمين على قول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟

Therapy requires telling the truth, and you don't tell the truth, Cy.
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

"If you always tell the truth, you never have to remember anything"?
إذا كنت دائما تقول الحقيقة لست مضطرا ابدا الى تذكر أي شيء ؟

You don't tell the truth about what happened, you'll never ride a rig again.
أنت لا تقول الحقيقة حول ما حدث، سوف ركوب أبدا تلاعب مرة أخرى.

If you've ever experienced anything inappropriate at work, just tell the truth.
إذا اختبرت أيّ شيء غير لائق في العمل، قل الحقيقة و حسب

Well... there's only one thing you can do - tell the truth.
... حسناً , هناك شيء واحد يمكنك القيام به قل الحقيقة

I'd like to tell the truth for the rest of the day if at all possible.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

If you put me on the stand, I'm gonna have to tell the truth.
إذا وضعتَني على منصة الشهادة فسأضطر أن أقول الحقيقة.

Yeah, he don't always tell the truth. I don't always trust him either.
أجل، إنه لا يقول الحقيقة دوماً ولا أثق به دوماً أيضاً

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة بعون الله

Can't tell the truth. You shouldn't tell the truth...
ليس بامكاننا أن نقول الحقيقة ليس علينا ذلك

I just had this urge to tell the truth.
أنا فقط كان عندي هذا الحافزِ لقول الحقيقة

Get out there and tell the truth and share your wisdom.
و اخرجي الى هناك و قولي الحقيقة و شاركيهم حكمتك

Because I can't go out there and tell the truth.
لأني لا استطيع الذهاب للخارج هناك و اقول الحقيقة

Well... we promised each other we'd tell the truth in here, and since it's our last night, I hope you don't mind what I'm about to say.
حسناً لقد وعدنا بعضنا بقول الحقيقة هنا وبما أنها ليلتنا الأخيرة آمل ألا تمانعي مما سأقوله

And even if you tell the truth no one will listen.
و حتى إذا كنت تقولين الحقيقة لن يستمع اليك احد.

Well, if I tell the truth, then I send my mother to jail!
حسناً ، اذا قلت الحقيقة عندها سوف أرسل أمي الى السجن

tell the truth and save yourself from burning at the stake!
قُلْ الحقَّ ويُنقذُ نفسك مِنْ الإحتراق في الحصةِ!

Friends tell the truth, friends don't turn on each other.
الأصدقاء يقولون الحقيقة الأصدقاء لا يغدرون ببعضهم