"tell you how" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرك كيف
• أخبرك كم
• اقول لكم كيف
• إخبارك كم
• إخْبارك كيف
• أقول لك كيف
• اخبارك كم
• إخبارك كيف
• اخبرك كيف
• أقول لك كم
• أقول لكم كيف
• اخبرك كم
• أخبركِ كيف
• اقول لك كيف
• اقول لكم كم

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

Did he tell you how I admire his military genius?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

No, no, no, please, I can't tell you how happy I am that Jake has a new friend.
كلا، كلا، من فضلك. لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً.

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

I canna tell you how I know, but I do.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

I can't tell you how many memories this brings back.
لا يمكنني اخبارك كم من الذكريات يعيدها هذا المكان

I can't tell you how I know, but it's very serious.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Yeah, well, let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

I can't tell you how much that means to me, Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

I can't tell you how relieved I am to see this.
لا استطيع ان اقول لكم كيف اشعر بالارتياح لرؤية هذا

I can't tell you how much I appreciate it.
لا يُمكنني إخبارك كم أقدر لكِ ذلك الأمر

Well, I can't tell you how much fun this has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

I had no right to tell you how to live your life.
لم يكن لدي أي حق أن أقول لك كيف تعيش حياتك.

I can't tell you how happy I am you're here, gentlemen.
لا استطيع اخبارك كم انا سعيد بتواجدي هنا يا سادة

THERE WAS A TIME WHEN I MIGHT HAVE BEEN ABLE TO tell you how TO CONTACT HIM,
كان هناك وقت متى أنا كان يمكن أن أكون قادر على إخبارك كيف للإتّصال به،

I told you Marcus was stabbed; I didn't tell you how.
اخبرتك بأن ماركوس قد تم طعنه ولكني لم اخبرك كيف

The ass-numbing boredom, the greasy fast food, the cold coffee, and may I tell you how much I hate peeing in the woods.
غرف النوم المملة الوجبات السريعة الدسمة، القهوة الباردة و يمكن أن أقول لك كم أكره التبول في الغابة

Listen, Johnny, I wanna tell you how sorry I am.
الاستماع، جوني، أريد أن أقول لكم كيف آسف أنا.

I can't tell you how much I appreciate this, Mr Vincent.
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت

And I cannot tell you how mad that makes me.
ولا أستطيع أن أخبركِ كيف لهذا أن يجعلني غاضبة

I don't want to tell you how to handle your wife.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

Well, then I don't need to tell you how fun he is.
حسناً ، إذا لن أحتاج ان اقول لكم كم هو مرح