"tell you is" - Traduction Anglais en Arabe

• قوله لك
• قوله هو
• إخبارك به هو
• أقوله لك
• اقول لكم هو
• أخبرك به هو
• أقول لك هو
• أخبر بأنّك
• اقوله لكم هو
• اخبارك به هو
• أقول لكم هو
• أقوله لكم
• اقول لك هو
• إخبارك بهِ
• إخباركم به هو

What I can tell you is that this particular threat to our national security died with him.
ما أستطيع قوله لك, أن ذالك التهديد . علي أمننا القومي قد مات معه

What I can tell you is that these murders are somehow tied to the victims' past.
كل ما استطيع قوله لك أن هذهِ الأغتيالات مرتبطة بطريقة أو بأخري بماضي الضحايا

All I can tell you is that President Meyer is in a closed-door meeting.
كل ما أملك قوله هو أنّ الرئيسة في اجتماع مغلق.

What I can tell you is that there are certain U.S. Government missions.
ما يُمكنني إخبارك به هو وجود عمليات مُحددة للحكومة الأمريكية

About all I can tell you is that, just like the female of the species, cattle love to yammer and gossip or sulk.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

I need you to move your ass because what I'm about to tell you is gonna make all our other cases look like warm-ups.
أنا بحاجة لك لنقل مؤخرتك لأن ما أنا على وشك ان اقول لكم هو ستعمل جعل جميع قضايانا أخرى تبدو وكأنها وديتين اخريين.

Well, the only thing that I can tell you is that it was a very good wish.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو أنها كانت أمنية جيدة جداً

What I'm trying to tell you is... what I'm trying to tell you is to look over there.
ما أحاول أن ...اقول لكم هو ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

Well, as your doctor, all I can tell you is you're perfectly healthy.
حسناً، بمثابتي طبيباً لك، كلّ ما يمكنني قوله لك هو أنّك معافى تماماً.

Look, all I can tell you is that he was doing some top secret recon.
انظر,كل ما يمكننى قوله لك هو أنه كان يقوم ببعض العمليات فائقه السريه

I don't know what lies they've told you since then, but... what I can tell you is what you're about to do... you will never recover from.
لا أعرف الأكاذيب التي أخبروك بها منذ ذلك الحين لكن ما يمكنني قوله لك الآن هو ما أنت مقدم على فعله لن تتعافى منه أبدًا.

But, what I can tell you is we don't get a weather warning like this every day.
لكن ما يمكنني قوله هو أننا لا نتلقى تحذيراً كهذا بخصوص الطقس كل يوم

What I can tell you is that the position of air attaché at the embassy fell vacant unexpectedly early and needs filling right away.
لكن ما يمكنني قوله هو أن منصب الملحق الجوي في السفارة قد بات خالياً فجأة ويجب علينا ملؤه حالاً.

All I can tell you is that. We're assaulting a station. And are expecting heavy resistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

All I can tell you is that we're doing everything we can right now to make her better.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أننا نقوم بكل ما بإستطاعتنا لجعلها تتحسن

All I can tell you is that I felt and I continue to feel better than I ever felt before.
وكل ما بوسعي أن أقوله لك أنني شعرتُ ولا زلتُ أشعر أني على ما يرام أكثر من ذي قبل.

All I can tell you is the Eustace I knew... was the gentlest, kindest of boys.
كل ما استطيع ان اقول لكم هو يوستاس كنت أعرف كان لطيف، نوع من الأولاد.

What I'm trying to tell you is, you were right and I was wrong.
ما كنت أحاول أن أخبرك به هو لقد كنت محقة , وأنا كنت خاطئاً

Your highness, what I have to tell you is top secret and must remain strictly between us...
سموكم، ما يجب أن أقول لك هو سر للغاية ويجب أن يبقى بصرامة بيننا...

- I can't tell you that but what I can tell you is is this diskette was labeled with a pass code.
- أنا لا أستطيع إخبارك ذلك لكن ما أنا يمكن أن أخبر بأنّك هذا القرص إعتبر برمز الترخيص.

What I can tell you is that this job, this place, is more important to me than you realize.
ما استطيع ان اقوله لكم هو أن هذا العمل، وهذا المكان، هو أكثر أهمية ل لي مما كنت أدرك.

Look, jack, all I can tell you is I'm not a cop,
اسمع, "جاك" كل ما استطيع اخبارك به هو أني لست شرطياً

All I can tell you is that wherever he drowned, it wasn't in Cowley Baths.
كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.

What I can tell you is that something very valuable was stolen from us last night.
ما استطيع ان أقوله لكم هو أن شيئا ثمينا جدا سرق منا الليلة الماضية

What I can tell you is that we're looking for a specific item that we think may be in your possession.
ما يمكنني ان اقول لك هو اننا نبحث لاغراض محددة نعتقد انها قد تكون في يدك

Sorry. Based on this ticket, all i can tell you is
آسف، إستناداً على هذه التذكرة كلأّ ما يمكنني إخبارك بهِ

What I can tell you... is that someone made them.
لكن ما يمكنني إخباركم به هو أن أحدهم صنعهم