"tell you the" - Traduction Anglais en Arabe

• إخبارك
• يخبرك
• اقول لكم
• تخبرك
• أقول لكم
• أقول لكِ
• أقول لك أن
• اخباركم
• أروي لك
• أخبرك عن
• سيخبرونك
• لأخبركم
• لأخبركِ
• لأصدقك
• إخباركَ

They can perform certain functions but they can't tell you the value of anything or the meaning.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

They can perform certain functions... ..but they can't tell you the value of anything or the meaning.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

He intended to tell you the truth when you turned 18.
كان عازماً على أن يخبرك الحقيقة عندما تبلغ الثامنة عشر

Honey, I'll tell you the story later.
العسل، وأنا سوف اقول لكم قصة في وقت لاحق.

I know that she didn't tell you the truth about her and Mr. Fitz, but did she tell you why?
اعلم انها لم تخبرك الحقيقة عن الاستاذ فيتز ولكن هل قالت لك لماذا؟

I think I can tell you the words that you wanted to hear now, so how can you be lying here like this?
أعتقد أنني يمكن أن أقول لكم الكلمات التي تريد أن تسمع الآن ، فكيف يمكن أن تكون ملقاة هنا مثل هذا؟

Mom said to tell you the waffles are ready.
أخبرتني أمكِ ان أقول لكِ أن البسكويت جاهز

Hmm, well, I can tell you the best barbecue sauce I've ever tasted is this one.
أنا أستطيع أن أقول لك أن أفضل صلصة باربيكيو تذوقتها في حياتي هي تلك

To tell you the truth, when general Monroe finds out, he's gonna be irate.
من اجل اخباركم بالحقيقة عندما يكتشف الجنرال مونرو هذا سيشيط غضباً

I couldn't tell you the year we got married.
لم أستطع إخبارك في العام الذي تزوّجنا فيه

There's nothing I can tell you. The report is filed.
لا يوجد شئ يمكنني إخبارك به, تم قبول التقرير.

I can't tell you the amount of times that I've been in your shoes and a man with your face has made me feel better.
لا يسعني إخبارك بتلك المرات التي كنت مكانك وشخص بمثل وجهك جعلني أشعر بالتحسن

Didn't anyone ever tell you the customer is always right? !
ألم يخبرك أحد أبداً ان الزبون دائماً علي حق ؟

Ask any piece of furniture in that cabin, and they'll tell you the same thing.
اسأل أي قطعة أثاث من تلك الحجرة وسوف يخبرك بالشيء نفسه

Peter, I'm calling to tell you the IMF has already taken action.
بيتر، ادعو ان اقول لكم صندوق النقد الدولي وقد اتخذت بالفعل إجراءات.

You want mommy to tell you the story now of what happened to me?
..هل تريدين من أمك أن تخبرك قصة عما حصل معي ؟

I could tell you the truth, but you're too weak and neurotic to handle it.
أستطيع أن أقول لكم الحقيقة، ولكن كنت ضعيفة جدا و العصبية للتعامل معها.

I can tell you the exact day I got ill.
يمكنني أن أقول لكِ اليوم الذي مرضت فيه بالتحديد

She said to tell you the roses came up early this year.
أخبرتنى أن أقول لك أن الورود نمت مبكرا هذه السنه

I can't really tell you the detail of what happened next, but basically by the end of it your sympathy was with the aliens.
لا استطيع اخباركم بتفاصيل ما حدث لاحقاً لأن في النهاية سيكون تعاطفكم مع الفضائيين

I'll tell you the story my mom used to tell me all the time.
سوف أروي لك القصة التي إعتادت أمي ان ترويها لي

I tell you the rats are jumping ship, and you say it's fine, but Donna nods, and you're busting out life jackets?
أخبرك عن غرق السفينة فتقول لا بأس دونا تنكّس رأسها و أنت تخرج سترة النجاة ؟

They'll tell you the casino's for the good of the community, and then they'll throw you off your own land.
سيخبرونك أن الملهى يفيد المجتمع ثم سيطردونك خارج أرضك

Because to tell you the truth, I don't really see it.
لأنه لأخبركم الحقيقة، أنا لا أرى التشابه

You don't need me to tell you the damage that your criminal prosecution will do to this country.
لا تحتاجين إليّ لأخبركِ بالضرر الذي ستحدثه مقاضاتك جنائياً بهذه البلاد

Actually, I was gonna say a champion for the middle class, but I kind of like your thing better to tell you the truth.
فى الواقع كنت سأقول بطلاَ للطبقة المتوسطة, ولكن لأصدقك القول فقد أعجبنى قولك أكثر.

I can tell you the exact day and hour that I lost mine.
بينما يُمكنني إخباركَ بيوم وساعة ما فقدتُ عذريتي.