"telling her" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرها
• إخبارها
• تخبرها
• أقول لها
• يخبرها
• بإخبارها
• أخبرتها
• اخبارها
• اخبرها
• تقول لها
• أخبارها
• يقول لها
• يُخبرها
• لإخبارها
• نقول لها

She sat me down with those sliders, and before I knew it, I was telling her everything.
لقد تفاوضت معي على هذه الشطائر، و قبل أن أدرك هذا، كنت أخبرها كل شيء

And I'm telling her she can't even talk to him.
و أنا أخبرها بأنه لا يمكنها التحدث إليه حتى

I keep telling her she needs to lock it down.
أستمر في إخبارها بأنها بحاجة لأن تجعل الأمر رسمي

Sneaking into her school, telling her it isn't any good?
تتسلل إلى مدرستها ، تخبرها بكل ما هو سييء؟

I keep telling her there is no way she's gonna be able to fool mom and dad about this.
وأظل أقول لها لا توجد وسيلة انها ستعمل يكون قادرا على خداع أمي وأبي حول هذا الموضوع.

She didn't want another person telling her that she wasn't over it.
لم تكن تريد ان شخصا اخر يخبرها انها لم تتخطى ذلك

Maybe she senses there's more to your work than you're telling her.
ربما شعرت بأنه يوجد شيئ حول وظيفتك لم تقم بإخبارها به

So I'm telling her, and then her and her friends pull me into a cab with them.
و أخبرتها بذلك , و بعدها هي و بعض صديقاتها وضعوني في سيارة الأجرة معهم

You know, telling her how much it would mean if a girl like her went to homecoming with a guy like me.
انت تعرف ,اخبارها كم يعني لي ان ذهبت فتاة مثلها الي الحفل مع فتي مثلي.

She gives too much of herself, you see. I'm always telling her...
انها تبذل الكثير من الجهد كما ترين و أنا دوما أخبرها

She's been asking me to come up and watch her dance for ages, and I've been kind of telling her,
و قد طلبت مني مرارا أن آت لأشاهد الرقصة و كنت أخبرها أن الأمر سيكون فظا لأننا أقارب

I'm just telling her what kind of cake to bake me, son.
أنا فقط أخبرها أيَّ نوع من الكعكة تخبز لي ، صاح

And I was just telling her her position's taken.
و أنا كنت أخبرها للتو أن مركزها أخذه أحدهم

It's not about telling her it's about telling each other.
المهم ليس إخبارها المهم هو أن نخبر أحدنا الآخر

Well, maybe telling her tonight is a little abrupt.
حسناً, ربما إخبارها الليلة سيكون مفاجئاً بعض الشيء

It's not just some sappy love letter telling her... how my heart stops every time that I see her.
انها ليست فقط بعض الرسائل الغرامية التي تخبرها فيها كم مرة يتوقف قلبي في كل مرة أراها

You're not suggesting telling her you and I hooked up.
أنت لاتفكر فى أن تخبرها .بأننا مارسنا الجنس معا

I'm not telling her her new boyfriend's a cheatin'dog.
أنا لا أقول لها صديقها الجديد على "الكلب cheatin.

..telling her he is visiting England on a yachting trip.
يخبرها فيها بعزمه على زيارة انجلترا فى رحلة بيخته

I keep telling her there's more to life than surgery and career.
أستمر بإخبارها أن هناك أشياء أخرى في الحياة غير الجراحة والمهنة

That pile's practically coming down on its own. I keep telling her, but, you know.
تلك الكومة تتساقط لوحدها لطالما أخبرتها بذلك

She was yelling and he kept telling her to be quiet, but she wouldn't.
كانت تصرخ واستمر في اخبارها أن تصمت، ولكن أبت ذلك.

That's what I've been telling her, and she won't listen.
شكرا هذا ما احاول ان اخبرها اياه وهي لا تريد ان تصغي

I mean, Lissa's mom, who's a freak, put notes in her lunchbox every day telling her she loved her, and to not touch herself because God was watching, but still.
تضع ملاحظات في صندوق غدائها كل يوم تقول لها أنها تحبها وأن لا تلمس نفسها لأن الرب يشاهد، لكن على أية حال

Next thing you know you're gonna be telling her that rainbows are...
الشي التالي الذي تعرفينه سيكون أخبارها ... إن قوس القزح هو

Somebody needs to stop telling her to play White House.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض

It's gonna be hard to find her if the mole is telling her where we're looking.
سأقول لكِ ماذا سيكون أمر صعب لإيجادها إذا الخائن يُخبرها أين نبحث

You're not planning on telling her anything you're not supposed to, are you?
لاتخططين لإخبارها بما لايتفرض بك، صحيح ؟

And you think telling her about "A" is gonna keep me safe?
وكنت أعتقد نقول لها عن "A" هو ستعمل تبقى لي آمنة؟