"tells you" - Traduction Anglais en Arabe

• يخبرك
• تخبرك
• يقول لك
• يخبركم
• يقوله لك
• قال لك
• يخبركِ
• تقوله لك
• يأمرك
• يقول لكِ
• يُخبرك
• يُخبرُك
• تقول لك
• تخبركِ
• تُخبرك

And, once in a while, someone unexpected tells you something
و مرة كل فتره شخصٌ غير متوقع يخبرك شيئاً

Someone tells you to eat raw rabbit kidney, and you do?
شخص ما يخبرك ان تأكلي كلية ارنب وتأكلينها؟ لقد رفضت

It tells you everything. I've got to find the right file.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

And anyone who tells you he's got a singular message is probably teaching at a university or writing a blog.
وكل من يقول لك انه حصل على رسالة فريدة وربما يكون التدريس في إحدى الجامعات أو كتابة بلوق.

If he tells you everything, then you don't need him.
إن كان يخبرك بكل شيء فأنت لا تحتاجه إذاً

Every reason that tells you things will never change, disappears.
كل مبرر يخبرك بأن الأشياء لن تتغير , سيختفي

But anyone who tells you that torture is never the answer, they haven't been under the knife.
لكن من يخبرك أن التعذيب ليس الحل، لم يخضع لتعذيب السكين أبداً.

tells you what number's being dialed from any targeted phone.
يخبرك بالأرقام التي تم .. الإتصال بها من أي هاتف مستهدف

No one bothers you. No one tells you where to be or what to do.
لا أحد يُزعجك , لا أحد يخبرك أين تذهب أو ماذا يجب أن تفعل

Yes, which is that there's a website that tells you how many of any given type of car are still left on the roads of britain today, yes?
نعم هناك موقع يخبرك كم عدد السيارات من اي نوع مازالت موجودة في الطرق البريطانية ، نعم؟

You can't still believe the lies your government tells you.
لا يمكنك ان تصدق الاكاذيب التي تخبرك اياها حكومتك

When a woman tells you she's dreamt about you, you should be thrilled, even if you're not interested in her whatsoever.
عندما تخبرك إمرأة انها رأت حلما عنك يجب ان تكون متحمسا حتى لو لم تكن مهتما بها على الإطلاق

So, this limo pulls up literally out of nowhere, and this creepy lady tells you to get in because
لذا، هذه السيارة ظهرت من العدم حرفياً وتلك السيدة غريبة الأطوار تخبرك بأن تصعد للسيارة

It tells you what you need, not what you want.
فإنه يقول لك ما تحتاج إليه، وليس ما تريديه.

Remember, no matter what anyone says or tells you to do,
تذكري, لا تبالي بما يقول لك اي احد ان تفعليه,

He tells you to foam at the mouth and sing and hope for something in the hereafter.
يقول لك أشياء كثيرة .. و يقول لك غنّي و أن تأمل فى شيء بعدئذ

Don't move unless somebody wearing a badge tells you.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

When Senior wants to do a meeting outdoors it's best to do what he tells you to do.
عندما يريد سنبانيم عقد اجتماع بالخارج من الأفضل أن تنفذّي ما يقوله لك

Do not believe him when he tells you that he can fix the sink.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

So sit, do whatever this guy tells you.
إذا إبقي هنا، و افعلي ما يخبركِ بهِ هذا الرجل بالضبط.

Sarah, you don't have to do everything she tells you.
سارة، ليس عليكي أن تفعلي كل ما تقوله لك.

A religion that tells you who you can and can't like is stupid, and I know that you like me, Hawk.
الدين الذى يأمرك بما يمكن ان تفعله ومالا يمكن ان تفعله هو دين غبى وانا اعلم انك تشبهني يا هوك

Maybe now you'll finally start to get it if someone besides me tells you how good they are.
ربما أخيرًا ستفهمي اذا كان شخص آخر إلى جانبي يقول لكِ كم أن هذا الكعك جيد.

But this thing tells you, and you have to start to drift.
و لكن هذا الشيء يُخبرك و أنتَ عليك أن تبدأ بالتجوّل

Before someone else tells you, I'd like to tell you something
قبل أن يُخبرُك شخص آخر ،أوَدُّ أَنْ أُخبرَك شيئا

I don't care if she tells you she wants it, she begs, she pleads she tells you she's gonna have sex with another man...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Some stranger tells you that you're great and you believe her.
غريبةما.. تخبركِ أنّكِ عظيمة، وتصدقينها.

So it tells you how to blast back a few demons?
لكي تُخبرك كيف تُفجر بعض الكائنات الشريرة؟