"temper" - Traduction Anglais en Arabe

• أعصابي
• مزاج
• المزاج
• أعصابك
• الغضب
• أعصابه
• مزاجك
• طبع
• مزاجه
• مزاجي
• عصبي
• أعصابها
• انفعال
• عصبيتك
• اعصابى

But she also said that every time I'd lose my temper or do something reckless and foolish.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

She asked if he had a temper, and if I felt safe.
سألت عما إذا كان لديه مزاج وإذا كنتُ قد شعرتُ بالأمان

We must keep our temper and use our heads.
يجب علينا أن نحافظ المزاج لدينا واستخدام رؤوسنا.

And you've been known to lose your temper from time to time.
وأنتِ عُرفتِ بفقدان أعصابك بين الحين والآخر.

I will temper my ways in our next outing.
أنا سوف اخفف من الغضب في خروجنا القادم

I didn't want Jenny around his temper or his gambling.
لم أكن أريد جيني حول أعصابه أو القمار له.

Just once in my life I'm gonna hold my temper.
هذه المرة الوحيدة في حياتي التي سأتمالك أعصابي فيها

I lost my temper. I don't know what else to say.
لقد فقدت أعصابي , لاأعرف ماذا أقول , أنا آسف

"I lost my temper because she knew too much.
لقد فقدتُ أعصابي لآنها عرفت اكثر من اللازم

I don't know where you grew up, whether your mum had a temper, your dad drank too much before dinner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

That's quite a temper you have, Agent. What, you're gonna frame me now, too?
يا له من مزاج أيها العميل هل ستلصق التهمة بي أنا أيضاً؟

I have a head injury, and maybe a temper!
لاتضربني , ياوجه الصخرة , أنا لدي أصابة بالرأس , وربما مزاج

He's clearly got a temper. (grunts) You hate guys with tempers.
إنه حاد المزاج. أنت تكرهين الرجال ذو المزاج الحاد. دورك.

Says the one throwing a temper tantrum.
صاحب المزاج يتحدث ربما يجدر بك أخذ قسط من الراحة

I often wondered what you'd be like when you lost your temper.
لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك

She's short of temper.
إنّها سريعة الغضب وتُغرم سريعًا، لكنّها تحبّك.

This guy never lost his temper, even with that big dick in his face.
هذا الرجل لايفقد أعصابه أبداً، حتى مع وجود قضيب كبير على وجهه.

Gosh, you have no friends because of your bad temper.
ياألهى، انتِ لا تمتلكين أى اصدقاء بسبب مزاجك السئ

My father definitely had a temper, but he kept it tightly under wraps.
كان والدي بالتأكيد لديه طبع حاد لكنه أبقى عليه بإحكام طي الكتمان

But his unpredictable temper got him in trouble during the last World Cup, resulting in a six-month suspension.
لكن مزاجه المتقلب اوقعه في المشاكل خلال بطولة كأس العالم الاخيرة تعرض لإيقاف لمدة ستة اشهر

My temper blinds me sometimes. There are things that I regret.
مزاجي يعميني أحياناً هنالك الكثير من الأشياء التي آسف عليها

Well, from his work record and our interview with your son, it appears he has a bad temper.
حسنا,بسبب سجل العمل خاصته و مقابلتنا معه يبدو أنه عصبي

Only thing bigger than her deltoids is her temper.
الشيء الوحيد أكبر من العضلتها الدالية هو أعصابها

ALL I CAN SAY IS I HOPE HE DOESN'T HAVE HIS SON'S temper,
يالمسيح كل انا ما اسنطيع قوله هو لايريد انفعال ابنه, بسبب انا قاق حولكي

So generous with your temper but such a miser when it comes to apologising.
أني متسامحة جداً مع عصبيتك ولكن عندما يتعلق الأمر بإعتذار ، إعتذر

Yes, I made the mistake of keeping my temper under control
نعم، أنا قمت بأخطاء فى محاولة السيطره على اعصابى