"temple of" - Traduction Anglais en Arabe

• معبد
• ومعبد
• لمعبد
• تيمبل
• معبدِ
• المعبد

:: The Keo Sikha Kiri Svara Pagoda: situated at approximately 300 metres from the temple of Preah Vihear and 700 metres from the border,
:: موقع كيو سيكا كيري سفارا باغودا: ويقع على بعد 300 متر تقريبا من معبد بريه فيهير و 700 متر من الحدود،

The temple of Preah Vihear case provided an example.
واستُشهد في هذا الصدد بقضية معبد برياه فيهيار.

and that's here, the temple of Aphrodite on Mount Ida.
وهذا هو المكان المقصود معبد افروديت على جبل آيدا

The Lighthouse of Alexandria, the temple of Artemis destroyed;
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر

Bring me the golden vessels from the temple of Jerusalem.
أحضروا لي الآنية الذهبية التي أحضرناها من معبد القدس

Fact sheet: overlapping territorial claims of Thailand and Cambodia in the area of the temple of Preah Vihear
صحيفة وقائع: المطالبات الإقليمية المتداخلة لتايلند وكمبوديا في منطقة معبد بريه فيهير

At present, Thai soldiers continue to camp approximately 40 metres from the temple of Tamone Thom.
وفي الوقت الحالي، ما زال جنود تايلنديون يعسكرون على بعد نحو 40 مترا من معبد تامون توم.

Sovereign Military Order of the temple of Jerusalem
منظمة فرسان معبد القدس العسكرية المستقلة

Sovereign Military Order of the temple of Jerusalem is registered in Switzerland.
منظمة فرسان معبد القدس العسكرية المستقلة مسجلة في سويسرا.

Like the Vatican for the Christians and Mecca for the Muslims, Buddhists hold sacred the temple of the Tooth Relic at Kandy.
وعلى غرار ما يمثله الفاتيكان للمسيحيين ومكة للمسلمين، فإن البوذيين يعتبرون معبد بقايا سن بوذات في كاندي مكاناً مقدساً.

The temple of Preah Vihear case was recalled in this connection.
وأشير في هذا الصدد إلى قضية معبد برياه فيهيار.

The assailants also proceeded to sack the Buddhist temple of Benuban, attacked monks, and damaged statues of the Buddha.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المهاجمون بتدمير معبد بينوبان البوذي، واعتدوا على الرهبان، وأصابوا تماثيل بوذا بأضرار.

Like the Vatican for the Christians and Mecca for the Muslims, Buddhists hold sacred the temple of the Tooth Relic at Kandy.
وعلى غرار ما يمثله الفاتيكان للمسيحيين ومكة للمسلمين، فإن البوذيين يعتبرون معبد بقايا سن بوذات في كاندي مكانا مقدسا.

Pax Christi representatives in the interfaith planning group were involved in the preparations for various events such as the United Nations Meditation room and the temple of understanding workshops.
وشارك ممثلو الحركة في فريق التخطيط المعني بالحوار بين اﻷديان في التحضير لمختلف اﻷحداث مثل توفير غرفة التأمل باﻷمم المتحدة وحلقات العمل المتعلقة بإنشاء معبد للتفاهم.

In the temple of Preah Vihear case, for example, the Court considered certain acts emanating from certain officials in deciding to which State the temple belonged.
فعلى سبيل المثال، في قضية معبد بــري فيــر، أخــذت المحكمـة فـي

They know that it was inscribed on a discus solemnly displayed in the temple of Hera adjacent to the ancient stadium at Olympia.
وهم يعرفون أنها كانت مسجلة على قرص كان يُعرض بوقار في معبد هيرا الملاصق للاستاد القديم في أوليمبيا.

An attempt was made to set the bishop's residence in Pec and the temple of Holy Salvation in Pristina on fire.
وجرت محاولة ﻹحراق مسكن اﻷسقف في بيتش، ومعبد الخلاص المقدس في برشتينا.

It is in this spirit and with this conviction that the Royal Thai Government approaches the issue regarding the area adjacent to the temple of Preah Vihear.
ومن هذا المنطلق والقناعة تتناول حكومة مملكة تايلند المسألة المتعلقة بالمنطقة المتاخمة لمعبد بريه فيهير.

We've got Jill Anderson of Jamaica, Femi of Nigeria, then temple of Great Britain.
لديناجيلأندرسونمنجامايكا، فيمي نيجيريا،, ثم تيمبل من بريطانيا.

I tell you, first we went looking at the temple of the Dragon East
أعتقد بأنّنا سنتجه للشرق للبحث عن معبدِ التنينَ الشرقي

It seems that we are blessed with a penchant for songs of praise in this multilateral temple of commitment and sacrifice.
ويبدو أننا ننعم بنزعة نحو كيل الثناء في هذا المعبد المتعدد الأطراف للالتزام والتضحية.