"tendon" - Traduction Anglais en Arabe

• الوتر
• وتر
• أوتار
• الأوتار
• وتره
• لوتر
• أوتاري

The mother's burn on her forearm goes all the way down to the tendon.
حروق الأم في أعلى ذراعها تصل نزولا إلى الوتر.

So, I will repair this tendon right here and get you sewn right up.
لذلك ، سأعالج هذا الوتر الذي هُنا و سأقوم بتخييطه بعد ذلك مُباشرةً

Well, with two claims, a bowed tendon, and our biggest owner walking away...
جيد ، لدينا مطالبتين ، الوتر ملتهب والمالك الكبير ليس موجود

I tore my quadriceps tendon, and it completely detached.
أنا مزقت بلدي وتر عضلات الفخذ، ومنفصلة تماما.

Achilles tendon rupture and she's got a tear to her popliteal artery.
تمزق وتر العرقوب، ولديها تمزق في شريان الركبة.

The tendon in his palm would have meant the hospital.
أوتار يديه بحاجة للاستشارة لدى طبيبٍ في المستشفى

He's nothing but a bag of meat and flesh and tendon.
إنه لا شيء سوى كيس من اللحم. الدهون و الأوتار.

If you clip the tendon right off, you can separate the meat from the bone clean.
إذا شذّبت الوتر على اليمين يمكنك فصل اللحم نظيفا عن العظم

Well, the M.E. just confirmed that the piece of plastic you found is an artificial tendon.
حسنا، الطبيب الشرعي أكد أن قطعة البلاستيك التي وجدتها هي الوتر إصطناعي..

What's wrong is the bone must be button-holed against a tendon, preventing it from moving.
لا بد و أن المشكله هي أن العظم محتجز قباله الوتر مما يمنعه من التحرك

It's laced itself onto a tendon like a button fits into its hole.
هو ربط نفسه على الوتر مثل زر يناسب حفرته

And I'm looking for a taut little rubber band-like tendon known as the lateral canthus.
و انا أبحث عن شريط مطاطي صغير مشدود مثل الوتر المعروف باسم اللحاظ الجانبي

And if that venom killed the tendon, then it's the merciful thing to do.
و اذا كان السم قد قتل الوتر فأن هذا ارحم شئ نفعلة

But if you cut a tendon, or if you cut an artery, you might not be able to operate again.
لكن إذا قطعتِ وتر أو قطعتِ شريان قد لا تستطيعين أن تقومي بأي عملية مرة أخرى

Give me five minutes and I'll show you how to sever his Achilles tendon with a credit card and a ballpoint pen.
أعطني 5 دقائق وسأريك كيف تقطع وتر مؤخرة ساقه باستخدام البطاقة الائتمانية وقلم

The last time I rode, I tore a tendon in my knee, shattered my ankle and collapsed my lung.
أخر مرة تزلجت ,مزقت وتر فى ركبتى وحطمت كاحلى , وانهارت رئتى

So, you can only be injured on your Achilles' tendon?
إذا , أنت تصاب عن طريق وتر رجلك ؟

She bit my Achilles tendon during sex, and it wasn't a fun little nibble.
قالت بت بلدي وتر العرقوب أثناء ممارسة الجنس، وأنه لم يكن لعاب المرح قليلا.

I'd much rather do this than lengthen some guy's tendon.
أفضل فعل هذا علي إطالة أوتار شخص ما

tendon surgery will make him more comfortable.
جراحة الأوتار ستريحه

From the way that his arm is rotated, the tendon looks torn.
من طريقة إستدارة ذراعه وتره يبدو ممزقاً

I mean, into my arm, right down to the tendon.
أعني غرزه تماما وصولاً لوتر الذراع

But I don't want you to die, at least not till you tell me who paid you to cut my tendon.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري