"terrible mistake" - Traduction Anglais en Arabe

• خطأ فظيع
• خطأ فادح
• خطأ شنيع
• خطأ فادحا
• خطأ فظيعا
• خطأ فظيعاً
• خطأ رهيب
• خطأ مريع
• خطأً فادحاً
• بخطأ شنيع
• بخطأ مريع
• غلطة شنيعة
• غلطة مريعة
• خطأ شنيعاً
• خطأ شنيعًا

Only trying to stop you from making a terrible mistake.
فقط كنت أحاول أن أمنعك من ارتكاب خطأ فظيع

There's been a terrible mistake, we're in search of enemies of the crown.
لقد حدث خطأ فظيع نحن في بحث عن اعداء التاج

You're about to make a terrible mistake and I am asking you to reconsider.
أنت على وشك اقتراف خطأ فادح وأطلب منك أن تعيد التفكير

That what if this was a terrible mistake and it doesn't work out and I look like a fool?
أنهُ ماذا لو كان هذا مجرد خطأ شنيع ولمْ تنجح علاقتنا وبدوتُ كالحمقاء؟

Don't take this personally but that was a terrible, terrible mistake.
لا تأخذ هذا شخصيا لكن ذلك كان، خطأ فادحا رهيبا.

If you did not go back, I knew I I made a terrible mistake.
كنت أعرف عندما لم تعود أنني ارتكبت خطأ فظيعا

I know that what I did, what I allowed to happen, was a terrible mistake, but it's done.
أن ما فعلت، وما سمحت له بالحدوث، كان خطأ كبيراً لقد كان خطأ فظيعاً ولكنه حدث

Will you tell me bluntly, do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?
هل ستخبريني بصراحة؟ هل تعتقدين أنني أصنع خطأ فظيع بإستقالتي من وظيفتي لأصبح ممثلاً؟

She made a terrible mistake that started with me, and I got to finish it.
قـامـ بعمل خطأ فظيع بدأت معـي وعلي إنهـاء ذلك

Your government realized that putting you inside this dome was a terrible mistake.
أدركتْحكومتَكِالتيتَضِعُك داخل هذه القبةِ كَانتْ خطأ فظيع.

It was a terrible mistake that should never have happened, but rest assured I'll do everything in my power to make amends.
لقد كان خطأ فظيع لايجب أن يحدث ولكنني أؤكد لك أني سأفعل ما بوسعي لأعوض لك

I feel guilty a woman is dead because I made a terrible mistake.
انا اشعر بذنب تلك المرأه الميته لاننى ارتكبت خطأ فظيع

The next morning, Cyrus realizes... he's made a terrible mistake.
في الصباح التالي فطن كورش لإنه قد فعل خطأ فادح

That whatever you do or feel, you are saved from making a terrible mistake.
وبأنه مهما فعلتِ او شعرتِ, ستكوني محميه من أرتكاب خطأ فادح.

Look... I made a terrible mistake, and I can see that now.
أسمعي لقد أقترفت خطأ شنيع و أستطيع معرفة ذلك الأن

I have made a terrible mistake in choosing my partner.
لقد جعلت من خطأ فادحا في اختيار شريك حياتي.

Now, there comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.
الآن، هناك وجهة نظر عندما ياتي رجلا موضوعيا ويتجاوز كبرياءه ويعترف بأنه ارتكب خطأ فظيعا

Why do I have the sinking feeling we've just made a terrible mistake?
لمَ لديّ شعور قابض بأننا ارتكبنا خطأ فظيعاً للتو؟

No, I just want you all to know that you're making a terrible mistake.
لا، أنا فقط اريدكم أن تعلموا انكم تفعلوا خطأ رهيب

It's just a little cut... some of our ancestors made a terrible mistake.
إنه جرح صغير فقط. إسمعيني، إستمعي لي... في قديم الزمن، قام بعض اسلافنا بفعل خطأ مريع

This whole thing was a terrible mistake. We're going to have to withdraw.
لقد كان كلّ هذا خطأً فادحاً سيتوجّب علينا الانسحاب

But as soon as I was out the window, I knew I'd made a terrible mistake.
و لكن بمجرد خروجي من النافذة علمت أنني قمت بخطأ شنيع.

I want to tell you I'm responsible for you making a terrible mistake.
أريد أن أقول لك أنني مسؤولة . لأنك قمت بخطأ مريع

He also told me that it was a terrible mistake one he regrets.
و قد أخبرنى أيضاً أن ذلك كان غلطة شنيعة غلطة يندم عليها

Is looking at your baby a daily reminder of the most terrible mistake you've ever made?
هل النظر في وجه طفلتك يذكرك يومياً بأكثر غلطة مريعة قمتي بها ؟

He has made a terrible mistake.
لقد ارتكبَ خطأ شنيعاً

I'm not part of anything. I just made a terrible mistake.
لست جزءًا من أي شيء، ارتكبت خطأ شنيعًا فحسب.