"tetanus" - Traduction Anglais en Arabe

• الكزاز
• التيتانوس
• كزاز
• تيتانوس
• بالكزاز
• للكزاز
• وكزاز
• بالتيتانوس
• والكزاز
• القزاز
• الكُزاز
• وحقنة
• والكُزاز
• كُزاز

Eritrea is certified for eliminating tetanus and being a polio-free country.
وقد أعلن رسميا أن إريتريا خالية من الكزاز وشلل الأطفال.

Pregnant women protected against tetanus
النساء الحوامل اللاتي تلقين تحصينا ضد الكزاز

The proportion of pregnant women immunized against tetanus was 45 per cent.
أما بالنسبة لتطعيم السيدات الحوامل ضد التيتانوس فكانت 45 في المائة.

Pregnant women who received two or more tetanus vaccine doses
نسبة التغطية بجرعتين أو أكثر من لقاح التيتانوس للحوامل

Eritrea had also exceeded the goal set for malaria, eliminated neonatal tetanus and was in the process of fully controlling measles.
وتجاوزت إريتريا أيضا الأهداف المحددة في مجال الملاريا والقضاء على كزاز المواليد، وسوف يتم قريبا القضاء على الحصبة.

I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.
سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

According to the 2003 household health survey, 38 per cent of women receive tetanus vaccinations.
بلغت نسبة النساء اللاتي تلقين لقاح الكزاز بحسب مسح صحة الأسرة 2003 إلى 38 في المائة؛

Pregnancy care and tetanus immunization
في المائة تغطية الحوامل بالرعاية والتحصين ضد الكزاز والتيتانوس

In 2008, 81 per cent of infants were protected at birth against tetanus.
وفي عام 2008، توفرت الحماية لنسبة 81 في المائة من الرضع ضد الكزاز عند الولادة.

Diphtheria, whooping cough, tetanus 86.4 84.7 82.3 91.0 92.8 90.5 91.6
الخناق، الشاهوق، الكزاز التهاب سنجابية النخاع

:: Elimination of maternal and neonatal tetanus;
:: القضاء على الكزاز لدى الأمهات والمواليد؛

Immunizing women of childbearing age against tetanus is also important in such conditions.
ويمثل تحصين النساء اللاتي في سن الحمل ضد الكزاز أيضا عاملا هاما في مثل هذه الظروف.

I wish I could give you a tetanus shot.
أتمنى لو كنت أستطيع إعطاك تطعيم ضد التيتانوس

Let's see, they've had the typhoid shots and the tetanus shots, diphtheria shots, hepatitis shots, polio shots.
فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال

I just got a tetanus shot and some stitches.
لقد حصلت فقط على تطعبم التيتانوس وبعض الغرز

However, the occurrence of neonatal tetanus can be eliminated by vaccinating women of fertile age.
ومع ذلك، يمكن القضاء على تفشي كزاز الوليد من خلال تلقيح المرأة في سن الإنجاب.

The World Summit for Children in 1990 endorsed the goal to eliminate neonatal tetanus by 1995.
وفي عام 1990، أيد المؤتمر العالمي من أجل الطفل الهدف المتمثل في القضاء على تيتانوس المواليد بحلول عام 1995.

Incidence of neonatal tetanus and poliomyelitis
معدل الإصابة النفاسية بالكزاز وشلل الأطفال

Go to the drug lockup, get me a tetanus vial and a syringe.
الذهاب في الطب مجلس الوزراء، أخذ قنينة المضاد للكزاز وحقنة.

A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued.
وحدد أجل للقضاء على كزاز النفاس وكزاز المواليد الجدد في نهاية عام 2007، وتتواصل حملات التحصين.

Incidence of neonatal tetanus reduced to 0.8 per cent per 1,000 births;
انخفاض نسبة الإصابة بالتيتانوس الوليدي إلى 0.8 في المائة لكل ألف مولود؛

Children immunized against diphtheria, whooping cough, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis
الأطفال المحصنون ضد الدفتيريا والسعال الديكي، والكزاز والحصبة، والشلل والسل

The percentage of newborn children protected against tetanus at birth increased to 81 per cent globally.
وارتفعت النسبة المئوية لحماية المواليد الجدد من الكُزاز عند الولادة إلى 81 في المائة على الصعيد العالمي.

Dr. Sekara here is going to get you some antibiotics and a tetanus shot.
الدكتور هنا سيحضر لك المضادات الحيوية وحقنة التيتانوس لتلوث الجروح

The following vaccinations are recommended: cholera, diphtheria and tetanus, hepatitis A and B, typhoid and yellow fever.
ويوصى بالتلقيح ضد الأمراض التالية: الكوليرا والدفتيريا والكُزاز والتهاب الكبد ألف و باء والتيفوئيد والحمى الصفراء.

A proposal for the elimination of maternal and neonatal tetanus aims to raise $100 million from a variety of partners to immunize 100 million women by 2005.
وهناك اقتراح يتعلق بالقضاء على كُزاز الأمومة وحديثي الولادة هدفـــه توفير 100 مليون دولار من مجموعة من الشركاء لتحصين 100 مليون امرأة بحلول عام 2005.