"tg" - Traduction Anglais en Arabe

• تيراغرام من
• تيراغراماً

Total aggregate GHG emissions including LULUCF decreased by 14.5 per cent, from 17,874.8 Tg CO2 eq to 15,284.2 Tg CO2 eq.
وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 14.5 في المائة، من 874.8 17 إلى 284.2 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Total aggregate GHG emissions including LULUCF decreased by 17.6 per cent, from 17,673.8 to 14,560.5 Tg CO2 eq.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 17.6 في المائة، من 673.8 17 إلى 560.5 14 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Total aggregate GHG emissions including LULUCF decreased by 14.6 per cent, from 17,700.5 Tg CO2 eq to 15,124.4 Tg CO2 eq.
وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 14.6 في المائة، من 700.5 17 إلى 124.4 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Total aggregate emissions including LULUCF decreased by 5.5 per cent from 17,694.4 to 16,724.3 Tg CO2 equivalent.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 5.5 في المائة، من 694.4 17 إلى 724.3 16 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

During the same period, total aggregate GHG emissions including LULUCF decreased by 16.2 per cent, from 17,981.4 Tg CO2 eq to 15,068.8 Tg CO2 eq.
وفي الفترة ذاتها، انخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 16.2 في المائة، من 981.4 17 تيراغراماً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 068.8 15 تيراغراماً.

Total aggregate emissions including LULUCF decreased by 4.6 per cent, from 17,551.2 to 16,738.7 Tg CO2 equivalent.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.6 في المائة، من 551.2 17 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى

18. From 1990 to 2008, the total aggregate GHG emissions excluding emissions/removals from LULUCF for all Annex I Parties decreased by 6.1 per cent, from 18,908.1 to 17,763.0 Tg CO2 eq.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما في ذلك استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 10.4 في المائة، من 521.7 17 إلى 691.6 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Total aggregate emissions including LULUCF decreased by 5.2 per cent from 17,459.6 to 16,547.1 Tg CO2 equivalent.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة، بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 5.2 في المائة، من 459.6 17 إلى 547.1 16 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Total aggregate GHG emissions with LULUCF decreased by 4.9 per cent, from 16.5 thousand to 15.7 thousand Tg CO2 equivalent.
وانخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 4.9 في المائة، من 16.5 ألف تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 15.7 ألف تيراغرام.

Net GHG removals by LULUCF increased by almost 50 per cent in 2008, from - 1,386.4 Tg CO2 eq to - 2,071.4 Tg CO2 eq.
وزاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضـي والحراجـة بنسبة 50في المائة في عام 2008، إذ ارتفع من 386.4 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 071.4 2 تيراغرام منه.

Over the same period, net GHG removals from LULUCF increased by 72.9 per cent, from - 1,126.1 Tg CO2 eq to - 1,946.5 Tg CO2 eq.
وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 72.9 في المائة، إذ ارتفع من ناقص 126.1 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى ناقص 946.5 1 تيراغرام من نفس المكافئ.

Over the same period, net GHG removals by LULUCF increased by 68.4 per cent, from - 1,300.8 Tg CO2 eq to - 2,190.5 Tg CO2 eq.
وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 68.4 في المائة، إذ ارتفع من ناقص 300.8 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى ناقص 190.5 2 تيراغرام من نفس المكافئ.

Total aggregate GHG emissions without LULUCF in 1990 (1,000 Tg CO2 equivalent)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)

Total aggregate GHG emissions with LULUCF in 1990 (1,000 Tg CO2 equivalent)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)

Explanation for the difference between the 2006 and 2005 estimates Total aggregate GHG emissions without LULUCF in 1990 (1,000 Tg CO2 equivalent)
المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في 1990 (مكافئ 000 1 تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون)

The inclusion of Turkey in the 2006 data set (about 0.17 thousand Tg CO2 equivalent in 1990); inventory recalculations, in particular for Ireland, Japan, and the United Kingdom.
إدراج تركيا في مجموعة بيانات 2006 (مكافئ بحوالي 0.17 ألف تيراغرام من ثاني أكسيد الكربون في 1990)؛ وإعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لليابان والمملكة المتحدة.

Over the same period, net GHG removals by LULUCF increased by 67.0 per cent, from - 1,366.1 Tg CO2 eq to - 2,281.0 Tg CO2 eq.
وخلال الفترة نفسها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضـي والحراجـة بنسبة 67.0 في المائة، إذ ارتفع من 366.1 1 - تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 281.0 2 - تيراغرام منه.

From 1990 to 2005, the total aggregate GHG emissions excluding emissions/removals from LULUCF for all Annex I Parties decreased by 2.8 per cent, from 18,709.2 to 18,181.2 Tg CO2 equivalent (figures 2 and 3).
14- هبط المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل الانبعاثات/عمليات الإزالة من قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعة بنسبة 2.8 في المائة من 1990() إلى 2005، فهبط من 709.2 18 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى 181.2 18 تيراغرام() (انظر الشكلين 2 و3()).

For Annex I Parties with economies in transition (Annex I EIT Parties), total aggregate emissions excluding LULUCF decreased by 35.2 per cent, from 5,596.8 Tg CO2 equivalent in 1990 to 3,627.7 Tg CO2 equivalent in 2005 (by 36.2 per cent for GHG emissions including LULUCF).
15- وبالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، انخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 35.2 في المائة من 596.8 5 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون عام 1990 إلى 627.7 3 تيراغرام عام 2005 (بنسبة 36.2 في المائة لانبعاثات غازات الدفيئة بما يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة).

Over the same period, net GHG removals from LULUCF increased by 81.2 per cent, from - 1,088.3 Tg CO2 eq to - 1,972.3 Tg CO2 eq.
وخلال الفترة ذاتها، زاد صافي عمليات إزالة انبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 81.2 في المائة، إذ ارتفع من ناقص -088.3 1 تيراغراماً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون إلى ناقص -972.3 1 تيراغراماً من نفس المكافئ.