"than we think" - Traduction Anglais en Arabe

• مما نعتقد
• مما نظن
• مما نتوقع
• مما نتصور
• مما نفكر

And we could do a lot more than we think we can.
وبامكاننا القيام بما هو اكثر مما نعتقد باننا نستطيع القيام به

At times, they're closer to us than we think.
في هذه الأوقات، إنهم أقرب إلينا مما نعتقد

Maybe she's an authentic clairvoyant, and We're luckier than we think.
ربما تكون متنبئة حقيقية و نحن محظوظون أكثر مما نعتقد

It's possible he's around. Closer than we think, you know?
إن الأمر ممكن إن كان بالجوار, أقرب مما نظن

Always got more choices than we think. Always. More possibilities.
دائما لديك اختيارات اكثر مما نظن دائما, احتمالات كثيره

There's talk among the Tok'ra that the end is closer than we think.
هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع

We must prepare for the sun's kiss... for it is surely coming sooner than we think.
علينا أن نستعد لقبلة الشمس حيث أنها قادمة لامحالة بأقرب مما نتصور

We change ourselves much more slowly than we think.
نحن نُغيّر من أنفسنا بشكل أبطأ مما نعتقد

The pressure to be better than we think we can be...
ضغط ان نكون افضل مما نعتقد بأنا نستطيع ان نكون

Let me share something with you- things that look non-important may be more serious than we think.
دعيني أشارك شيء معك الأشياء التي تبدو غير مهمة قد تكون أكثر خطورة مما نعتقد

As we interact more, we discover that we are more similar than we think.
ولأننا نتفاعل بقدر أكبر، نكتشف أننا أصغر مما نعتقد.

Yeah, but I know that there are synapses firing off in that pretty little head of yours and you're smarter than we think.
أجل , لكني أعلم أن هناك تشابكات عصبية تنطلق في رأسك الصغير هذا و أنت أكثر ذكاء مما نعتقد

You know, in the end, we've got a lot more in common than we think.
أتعرف؟ ، في النهاية لدينا الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما نعتقد

Gotta pull up, or the world's gonna end sooner than we think.
يجب أن نرتفع , أو سينتهي العالم أقرب مما نعتقد

So reality is a much more complex thing than we think about.
لذلك فإنّ الواقع يعتبر أكثر تعقيداً مما نعتقد.

Maybe the creepy he from the deep told her to do it, or maybe she's just dumber than we think she is.
ربما أخبرها ذلك المخيف في الأعماق بفعلها، أو ربما تكون أكثر حماقة مما نظن

And if Thane knows more than we think he does, it's too risky.
و ان كان ثاين يعرف أكثر مما نظن,فتلك مخاطرة كبيرة

COMDEX is closer than we think. We gotta be ready.
معرض كومدكس اقرب مما نظن , يجب ان نكون مستعدين

But the eye sees more than we think it does. It's the brain that misses stuff.
لكن العين ترى أكثر مما نظن نحن إنها العقل الذي يفوت أشياءاً

They've come once. They'll be back sooner than we think.
، لقد أتوا مرة وسيعودون أقرب مما نتوقع

Star Wars and Star Trek, two of my personal favorites, may be closer to really than we think.
"star wars" and "star trek," اثنان من المفضلين عندي ربما تكون أقرب إلى الحقيقة مما نتصور

I tried to get statistics that show that State Security operates more effectively than we think!
..حاولت الحصول على احصاءات تبين أن البوليس السري يعمل بفعالية أكثر مما نفكر...