"than you can" - Traduction Anglais en Arabe

• مما يمكنك
• مما تستطيع
• مما تتخيل
• مما تستطيعين
• منك يُمْكِنُ أَنْ
• حينها يمكن أن
• مما كنت يمكن
• مما يُمكنكِ
• بما يفوق تصوّراتك
• مما يمكن
• ممّا تتصوّر
• ممّا يمكن
• ممّا يمكنكَ أنّ
• منك يمكن أن

If Jocelyn hid the Cup from Valentine, then she's in more danger than you can possibly imagine.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله

My life ends for a greater cause than you can ever fathom.
ستنتهي حياتي في سبيل غاية أعظم مما يمكنك أن تعيه أبدًا.

But your brain recorded more than you can actually remember.
ولكن عقلك سجل أكثر مما تستطيع فعلا أن نتذكر.

I have seen enough lawyers More than you can imagine
لقد رأيتُ ما يكفي من المحامين أكثر مما تتخيل

But I think that I'm always going to be asking from you more than you can give to me. Okay...
أعتقد أني سأضل أطلب منك دائما أكثر مما تستطيعين منحي

I've seen more pain than you can possibly imagine.
رَأيتُ ألمَ أكثرَ منك يُمْكِنُ أَنْ يَتخيّلُ من المحتمل.

My Marie-Leonie makes better buttered toast than you can get at the Savoy, and keeps herself neat and clean on 500 a year.
ماري ليوني خاصتي يجعل نخب الزبدة أفضل , أكثر مما يمكنك الحصول في سافوي وتبقي نفسها أنيقة ونظيفة على 500 سنة

Then know that I have been alive more years than you can imagine.
ثم أعرف أن كنت على قيد الحياة أكثر من سنوات مما يمكنك أن تتخيل.

Now I ain't with that gay shit, but if you fuck with me I'll give your ass more than you can handle.
لا أهتم بالجنس مع الأولاد، ولكن إن تطاولت ،عليّ، فسأدكّ مؤخرتك بأكثر مما يمكنك تحمله

When the last bit of hope and light starts slipping away faster than you can chase it.
عندما يبدأ آخر جزء من الأمل والضوء في التلاشي أسرع مما يمكنك ملاحقته

This is bigger and more insidious than you can possibly fathom.
هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه

Trust me, I can't afford being caught any more than you can.
ثق بي , لا يمكنني تحمل تبعات أن نضبط أكثر مما يمكنك

Truth is, this time I've got more on you than you can handle.
الحقيقة هي أنني هذه المرة أملك ضدك أكثر مما تستطيع أن تتحمل

what you're looking for might be impossible, and it will require far more energy than you can muster.
ما تبحث عنه قد يكون شيئ مستحيل وسيتطلب أكثر بكثير من الطاقة مما تستطيع حشدها

You are trampling more signs than you can see by thundering ahead like a blind bear.
.. أنتَ تصنع آثاراً أكثر مما تستطيع أن ترى بالمد سريعاً كدُبٍّ أعمى

I've been looking forward to this for longer than you can imagine.
لقد كانت تتطلع إلى هذا لفترة أطول مما تتخيل.

And I will love your child more than you can imagine.
و أنا سأحب إبنكِ أكثر مما تستطيعين تصوره.

More passion than you can imagine, buddy.
عاطفة أكثر منك يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ، صديق.

than you can be loved.
حينها يمكن أن تكون محبوب

I am wearing today are worth more than you can make in a year.
ارتديته اليوم تستحق أكثر مما كنت يمكن أن تجعل في السنة.

She needs more help than you can give her.
إنها تحتاج مُساعدة أكثر مما يُمكنكِ توفيره لها.

I will let you die more painfully and slowly than you can fathom.
إلّا وسأجعل موتك بطيئًا وأليمًا بما يفوق تصوّراتك.

More than you can possibly imagine I wish you every good thing.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Our guy just went from blue blood to hipster faster than you can say "ironic facial hair."
لقد تغيّر رجلنا من شخص نبيل إلى شخص عصري بشكل أسرع ممّا تتصوّر.

What you have is more real and more powerful than you can possibly imagine.
ما لديكِ أكثر واقعيّة وقوّة ممّا يمكن أنْ تتخيّليه

For instance, I can appear to Sister Marianna much faster than you can get to the temple.
كمثال ، يمكنني أنّ أظهر للرّاهبة (مريانة) بوقت أسرع ممّا يمكنكَ أنّ تبلغ خلاله المعبد.

Now,you hand that child over nice and slow... or I'll spill more than you can spare
الأن سلم الطفل بلطيف , وبهدوء أنا سأسكب الكثير منك , يمكن أن تنقذ