"than you know" - Traduction Anglais en Arabe

• مما تعرف
• مما كنت أعرف
• مما تعلمين
• مما تعرفين
• مما تتخيل
• مما تظنين
• مما تتخيلين
• مما تتصور
• مما تتصورين
• مما تتوقع
• مما تظن
• مما تعتقدين
• مما تعلم
• مما تدرك
• مما تدركين

Like you said, I know you better than you know yourself.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

So, what if an app knew you better than you know yourself?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

I think you have more anger than you know what to do with.
أعتقد أن لديك المزيد من الغضب مما كنت أعرف ماذا أفعل معها.

You're luckier than you know... so much luckier than you know that in this moment I can still hear the faintest of voices in my head arguing against the alternative.
أنتِ محظوظة أكثر مما تعرفين محظوظة أكثر مما تعلمين لدرجة أنه حتى هذه اللخظة مازلت أسمع همساً

And that is more true than you know, little lady.
وهذا أكثر حقيقة مما تعرفين , أيتها السيدة الصغيرة

You know I appreciate it more than you know, man.
فأنا أقدر لك ذلك أكثر مما تتخيل يا رجل

No, I'm just saying that you should show them to someone, because you're better than you know.
لا ، أنا فقط أقول أنهٌ عليكِ أن تعرضيهم على أحد ما. لأنكِ أفضل مما تظنين.

Kyle, I'm sorry, but you're already involved more than you know.
كايل، أنا آسفة ولكنك بالفعل متورط أكثر مما تعرف

- my job has been to know you better than you know yourself.
وظيفتي كانت أن أتعرف عليك أفضل مما تعرف نفسك

Was to know you better than you know yourself so that I can design the perfect way to kill you.
كانت أن أعرفك أفضل مما تعرف نفسك حتى أستطيع تصميم الطريقة المثلى لقتلك

Do that and we'll all be making more money than you know what to do with.
هل ذلك وسنقوم جميعا أن صنع المزيد من المال مما كنت أعرف ماذا أفعل معها.

You don't know that kid any more than you know Del.
كنت لا تعرف هذا الطفل أي أكثر مما كنت أعرف ديلاوير

You got more eggs inside of you than you know what to do with.
لديك بويضات أكثر مما تعلمين ماذا تفعلين بها

I'm stable, emotionally and financially, more than you know.
أنا مستقر، عاطفيا وماليا أكثر مما تعلمين

My son's a greater danger to himself than you know.
ابني يشكل خطراً كبيراً على نفسه أكثر مما تعرفين

But messing with fate will get you there faster than you know.
لكن العبث مع القدر سيضعكَ هناكَ اسرع مما تتخيل

- I can't tell him the truth because it is so much worse than you know.
‫ - لا يمكنني ‫إطلاعه على الحقيقة لأنها أسوأ ‫مما تظنين

We're being careful, more careful than you know.
فنحن حريصين دوماً بدرجة أكبر مما تتخيلين

A civilian giving orders that affects thousands of military personnel pisses me off more than you know.
مدنيه تقوم باعطاء الأوامر التى تؤثر على الألاف من الأفراد العسكريين يغضبنى أكتر مما تتصور

My son's a greater danger to himself than you know.
يُشكل ابني خطر كبير على نفسه أكبر مما تتصورين

-lt's worse than you know.
إنها أسوأ مما تتوقع أنها كذلك عادة

look, I'm on your side, more than you know.
أسمع ، أنا في جانبك أكثر مما تظن

You're more important than you know, and your friends need you.
. انت مهمة اكثر مما تعتقدين . و أصدقائك بحاجة اليك

You might think I only rate a petrol station, but I'm smarter than you know.
تعتقد أن تفكيري في حدود محطة البنزين لكن أنا أذكى مما تعلم

You know, you and Ross are more alike than you know.
انت و روس متشابهان .اكثر مما تدرك

I want- - I want you more than you know.
ارغب بك وارغب بك اكثر مما تدركين