"that's called" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يسمى
• هذا يدعى
• هذا ما يسمى
• هذه تسمى
• يسمى هذا
• وهذا ما يسمى
• هذا يُدعى
• ذلك يسمى
• ذلك يُدعى
• هذا يُسمى
• يسمى ذلك
• ذلك يدعى
• هذه تُدعى
• وهذا يسمى
• الذي يدعى

That's called nerves. That's what happens when you kill somebody.
هذا يسمى القلق,و يحصل هذا .عندما تقتل شخص ما

That ain't religion, son. That's called self-glorification. Best you leave this one alone.
هذا يسمى التمجيد الشخصي الأفضل أن تتركه وشأنه

See, when the check comes, if the girl puts money on the table, That's called the "no pussy deposit."
عندما يأتي الحساب وتريد المرأة أن تضع المال على الطاولة هذا يدعى وديعة لا مهبل

That's called a medieval torture device.
هذا ما يسمى جهاز التعذيب في القرون الوسطى

Right and when your facing me, That's called cowgirl.
وعندما نكون متواجهان ، هذه تسمى الالتصاق الأمامي

Letting it get to you - you know what That's called?
أنت تجعلها تؤثر فيك، هل تعلم ماذا يسمى هذا ؟

Where I'm from, That's called being screwed twice.
أين أنا من، وهذا ما يسمى يجري ثمل مرتين.

I think That's called getting old, my friend. Perhaps.
باعتقادي أنّ هذا يسمى التقدّم في السنّ يا صديقي

That's called an old-fashioned paintjob in Philadelphia. And for about the half-dozenth time, they scrimmage after the bell.
هذا يسمى عمل فني عالطراز القديم في فيلادلفيا لحول عشرات المرات و هم يتناوشون بعد دق الجرس

That's called acting. You should try it sometime.
هذا يسمى تمثيل يجب أن تجربيه فى وقتاً ما

In the corporate world, That's called re-branding.
في عالم الشركات هذا يسمى إعادة العلامة التجارية

I wasn't head of the paper. That's called Editor in Chief.
لم أكن مديرة الجريدة هذا يدعى رئيس التحرير

That's called bull. Get my man out of your car.
هذا يدعى هراء اخرج رجلي من السيارة

That's called self-control, dad.
هذا يدعى ألسيطرة على النفي , أبي

That's called keeping a vigil. OK?
هذا ما يسمى المواظبه على إقامة الصلوات، حسنا؟

That's called starboard. But I'll forgive you cos you sex me up.
هذه تسمى الميمنة, ولكني سوف اسامحك لأنك زوجتي.

That's called separation, and you know what comes after that.
يسمى هذا الفصل، وأنت تعرف ما يأتي بعد ذلك.

There it is, That's called country payback. Somebody's just trying to scare your ass out of here, is all.
أجل، وهذا ما يسمى بسدّ الدين شخص ما يحاول إخافتك فحسب

I wiped it off. Einstein, That's called tampering, okay?
أيّها الذّكي، هذا يُدعى تلاعب بالأدلّة، حسنٌ؟

In one state, then another state, That's called interstate.
صحيح , في ولاية واحدة , ثم ولاية أخرى ذلك يسمى : "ما بين الولايات"

Oh.. That's called setting the bar so low that anyone is acceptable.
ذلك يُدعى أن تخفضي معياركِ جداً لدرجة أنّكِ تقبلين أيّ أحد

That's called bad luck, Terence, and by the way, we could be getting worse publicity.
هذا يُسمى حظ عاثر، يا ترينس وبالمناسبة، أمكن أن يسوء الوضع أكثر

Yeah, well, That's called bridging the demo gap, dear.
من يريد شراءهم؟ حسنا، ذلك يدعى عملية سد الفجوة يا عزيزتي

Oh! That's called a perfect hitch.
هذه تُدعى تسديدة مفاجئة مثالية.

Then, finally, when your business partner's murdered'cause you don't want to make drugs for a Korean gangster, That's called inherently repeatable data.
و في الأخير قتل شريكي التجاري لأنني لا أريد أن أصنع المخدرات للعصابات الكورية وهذا يسمى معطيات متكررة بطبيعتها

That's called lift. And is what we will now attempt.
الذي يدعى المصعد وهذا ما سنحاول الآن