"that's exactly what i" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• هذا بالتحديد ما
• هذا تحديدًا ما
• ذلك بالضبط ما
• ذلك بالضبط الذي
• وهذا هو بالضبط ما
• أنه بالضبط ما
• ذلك تماما ما
• هذا تماماً ما

- see, That's exactly what I'm talking about--human empathy.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه : التعاطف البشري

Actually, yes, That's exactly what I want you to do.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

No, That's exactly what I mean. So you can see them?
لا، هذا بالضبط ما أعنيه لذلك يمكنك ان تراهم ؟

Well, of course, That's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

That's exactly what I wanted to talk to you about.
هذا بالتحديد ما أُردتُّ التحدُّث فيه معك.

I have a chance to fix this for all of us, so That's exactly what I'm going to do.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

That's exactly what I'm getting at.
هذا بالضبط ما أصل إليه، بالخياطة بداخل توم،

I can stand up just fine, and That's exactly what I did.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

After she was gone, That's exactly what I became.
بعد أن رحلت، هذا بالضبط ما أصبحت عليه

That's exactly what I wanted to talk about. The future.
‫أجل، هذا بالضبط ‫ما أردت التحدث عنه، المستقبل

Yes, That's exactly what I want to say, because it's true.
أجل ، أجل هذا بالضبط ما أريد أن أقول لأنه صحيح

Thank you, Captain. That's exactly what I needed to hear.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

If I'd be caught lying That's exactly what I would have said.
إذا أمسكت وأنا أكذب هذا بالضبط ما سأقوله

I understand, That's exactly what I tell them.
أنا أفهم, هذا بالضبط ما أقولهُ لهم لكنهم يستمرون فى التحدث كثيراً عن أموال المُقامرة على الإنترنت

And then I realized... That's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

- Which time is a critical factor. - That's exactly what I'm trying to tell you.
ـ الوقت هو العامل الحاسم ـ هذا بالتحديد ما أحاول أخبارك بهِ

That's exactly what I'm trying not to think about. - Felicity...
هذا تحديدًا ما أحاول عدم التفكير فيه.

Going into that home and pulling that family out, That's exactly what I needed.
بإدخالك لي إلى ذلك المنزل و سحب تلك العائلة للخارج ذلك بالضبط ما كنتُ في حاجة إليه

I don't think That's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and That's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

Well, isn't that interesting? That's exactly what I said to him.
هذا ليس مفيد أنه بالضبط ما قلته له

Yeah, you're damn right I am. That's exactly what I'm talking about. Got it.
نعم ، أنت محق ، ذلك تماما ما أتحدث عنه

Yeah. Yeah, That's exactly what I think. Even his voice is different.
ـ أجل، هذا تماماً ما أظنه ـ حتى صوته مختلف